Set in 1992, a manager Vincent has to run a children's holiday camp for three weeks and to face the unexpected concerning the place, his colleagues, various problems linked to children about the rooms, trips, their belongings...
Nell'estate del 1992, Vincent Rousseau si trova a dirigere per la prima volta una colonia estiva per tre settimane. Radunata una squadra di animatori, parte in treno con una nutrita compagnia di giovani e giovanissima alla volta del castell...
Vincent Rousseau dirige pour la première fois une colonie de vacances et se retrouve plongé pendant trois semaines dans l'univers des colos avec petites histoires et gros soucis à la clef ! Vincent se retrouve alors confronté à la vie...
Historia de unos jóvenes en un campamento de verano. Batallas de comida, los primeros amores, los primeros pitillos a escondidas, los primeros guateques, excursiones a museos que son un "tostón", noches de acampada, canciones junto al fue...
Eine bunt gemischte Truppe von Betreuern sorgt in einem Sommerferiencamp für jede Menge Wirbel. Kein Wunder, denn die Chaotentruppe benimmt sich die meiste Zeit über kindischer als die kleinen Gäste. Der Endzwanziger Vincent leitet ein S...
В 25 лет Венсан достиг вершины карьеры, став директором детского летнего лагеря на юго-западе Франции. Но управление целой оравой не...
Utolsó búcsúszavak, csókok és jó tanácsok a párizsi pályaudvaron. Aggódó szülők kísérik táborozásra induló csemetéiket a vonathoz. Vincentnek, a fiatal kísérő tanárnak azonban nemcsak az eleven gyerekhad adja fel a le...
קטטות בחדר האוכל, אהבות ראשונות, מסיבות ראשונות, סיורים במוזיאונים משעממים, לילות באוהל או מתחת לכיפת השמים - מה כל אלו מזכירים לכם? ו...
Onvergetelijke ruzies in de kantine, eerste liefdes, eerste sigaretten, eerste fuiven, saaie bezoeken aan nog saaiere musea, nachten in de tent of onder de blote hemel... Deze zomer gaat Vincent Rousseau zijn eerste vakantiekamp leiden. Met...
年过30，还跟父亲居住在一起的Vincent希望借开办一个夏令营向父亲证明自己能够独立生活。于是他和好友Daniel一起其他一些志同道合的青年在乡下的农庄举办了一个号称“法国语言和...
Οι πρώτες αγάπες, τα πρώτα τσιγάρα, νύχτες κάτω από τον έναστρο ουρανό... η ταινία αφηγείται με ξεκαρδιστικό τρόπο τις εμπειρίες που ...
Un grup de joves passen un estiu de colònies. Hi viuran els seus primers amors, les nits d'acampada, les visites a museus avorrits i les festes. Vincent Rousseau és un d'aquests joves emocionats per l'estiu que els espera ja que és la pr...
年過 30，還跟父親居住在一起的 Vincent 希望借開辦一個夏令營向父親證明自己能夠獨立生活。於是他和好友 Daniel 一起其他一些志同道合的青年在鄉下的農莊舉辦了一個號稱“法國語...
