Select your Language :

Remy, a rat, possesses a palate far more refined than that of his fellow comrades. He dreams of becoming a chef, one who creates rather than scavenges. When fate deposits him in the sewers beneath one of Paris’s most famous restaurants, h...

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cu...

Der kleine Remy träumt davon, ein berühmter Chefkoch zu werden. Dabei hat er nicht nur mit den Vorurteilen seiner Familie zu kämpfen, sondern auch mit dem offenkundigen Problem, dass es sich bei dem angepeilten Berufszweig um ein eher na...

Remy è un topolino dotato di un olfatto straordinario e di un talento naturale per la cucina gourmet. Dopo una serie di rocamboleschi accadimenti, si trova separato dalla sua colonia e finisce a Parigi, nel ristorante che porta il nome del...

Париж! Рай для гурмана — лучшая еда, лучшие рестораны, лучшие повара! Реми мечтает стать одним из них — величайшим поваром столиц�...

Remy sonha tornar-se um grande chefe de cozinha... só que é um rato e, por isso, "persona non grata" em qualquer cozinha que se preze. Para piorar, a sua família é contra a ideia. Um dia, conhece o jovem Linguini, um ajudante de cozinha...

I en av Paris finaste restauranger bor Remy, en ambitiös råtta som – till skillnad från alla andra råttor – hatar sopor. Istället drömmer Remy om att bli en berömd fransk stjärnkock. Han slits mellan sin familjs förväntningar ...

Remy es una simpática rata que sueña con convertirse en un gran chef francés a pesar de la oposición de su familia y del problema evidente que supone ser una rata en una profesión que detesta a los roedores. El destino lleva entonces a...

Malý Remy je krysa, která vyrůstá společně s otcem a svojí velikou rodinou na okraji Paříže. Je ale jiný než ostatní, má totiž dokonalý čich a skutečně vytříbený vkus na jídlo – jako pravý gurmán. Touží experime...

Remy, a patkány kölyökkora óta annak jegyében élt, hogy felnőve majd séfként dolgozhat az egyik párizsi étteremben. Hiszen a konyhai példaképe, Auguste Gusteau is megmondta, hogy "mindenki főzhet". A gyakorlat azonban mást mo...

Şişman fare Remy, yemeğe olan düşkünlüğü nedeniyle tek bir hayale sahiptir: Aşçı olabilmek! Bu idealini gerçekleştirmek için Paris'in yolunu tutan sevimli fare kaza eseri kendisini şehrin en iyi restoranının kanalizasyonun...

Remy is een rat die constant zijn leventje in het dure Franse restaurant Gusteau op het spel zet. Niet alleen vanwege zijn liefde voor lekker eten, maar ook omdat hij dolgraag zelf topkok wil zijn.

尽管雷米拥有惊人的嗅觉和敏锐的味觉，但他成为厨师的梦想似乎遥不可及，原因只有一个——他是一只老鼠！命运弄人，他竟然来到了他已故偶像奥古斯特·古斯托的世界著名餐厅�...

Fra skaperne av Biler og De Utrolige kommer nå Rottatouille, en praktfull komedie hvor du får oppleve Paris fra et helt nytt perspektiv! I en av de fineste restaurantene i Paris bor Remy, en ambisiøs rotte som – til forskjell fra alle ...

I en af Paris' fineste restauranter bor Remy, en ambitiøs rotte, der, til forskel fra andre rotter, hader skrald. Næ, Remy drømmer i stedet om at blive en berømt fransk stjernekok, så han er splittet mellem familiens forventninger med...

Плъх на име Реми мечтае да стане всепризнат главен готвач. Когато съдбата доставя Реми в Париж, той се оказва идеално разположен по�...

Remy marzy o karierze wielkiego kucharza. Dwie rzeczy stoją mu na przeszkodzie - niechętna rodzina i fakt, iż jest szczurem. Nasz bohater jednak się tym nie zraża i dzielnie dąży do realizacji celu. Zbieg okoliczności sprawia, że t...

רמי הוא עכבר אנין טעם שחולם להיות שף. עד שחלומו יתגשם הוא מעביר את זמנו בלמידת סודות המטבח במסעדה צרפתית יקרה ונשנוש המטעמים שהם מכי�...

Elokuva kertoo Pariisissa asuvasta Rémy-nimisestä rotasta, joka haluaisi olla kokki. Rémy haluaa kokiksi vaikka hänen perheensä sitä vastustaa ja hän tietää, ettei ravintolamaailmassa rotta ole kovin toivottu vieras. Rémy joutuu s...

Ένας μικρός αρουραίος που συχνάζει στην κουζίνα ενός διάσημου εστιατορίου στο Παρίσι, θέλει να γίνει σεφ. Ο μικρός Ρεμί θα κάνει τα ...

절대미각, 빠른 손놀림, 끓어 넘치는 열정의 소유자 레미. 프랑스 최고의 요리사를 꿈꾸는 그에게 단 한가지 약점이 있었으니, 바로 주방 퇴치대상 1호인 생쥐라는 것. 어느 날 하수�...

フランスの片田舎。ネズミのレミーは天才的な嗅覚と味覚を持ち、いつの日かシェフになることを夢見ていた。もちろん、それが叶わぬ夢と知りつつ。人間のキッチンにとって、...

Remy, morador de Paris, aprecia boa comida e tem um paladar bastante sofisticado. Ele adoraria se tornar um chef para poder criar e desfrutar de obras-primas culinárias para o deleite de seu coração. O único problema é que Remy é um r...

Пацюків ніхто не любить, та мало хто знає, що серед них є і дуже талановиті кулінари! Саме таким є і наш головний герой. По долі випад�...

高級法國餐廳容得下一隻老鼠嗎？一隻小老鼠想當大廚的夢想，能不能在廚房的殘酷舞台實現？《超人特攻隊》金獎得主布萊德博德再次展現皮克斯動畫魅力！

Remy este un tanar soarece al carui vis este sa devina maestru bucatar. El nu e descurajat nici de piedicile pe care i le pune familia, nici de faptul ca gastronomia este o profesie care uraste soarecii prin excelenta. Remy este gata de tot...

Mladý potkan Remy odvážne sníva o ton, že sa stane známym kuchárom v parížskej päťhviezdičkovej reštaurácii. Remy má dokonalý čuch a miluje dobré jedlo, je priam gurmán. Keď ho okolnosti doslova vrhnú do reštaurácie, ...

Пацов по имену Реми сања да постане велики француски кувар упркос жељама своје породице и очигледног проблема да је он једноставно...

رمی حس بسیار پیشرفته ای از بویایی و چشایی دارد. و این چیزی است که زندگی را برای موجودی که به عنوان یک موش آشغال خور شناخته می‌شود، مشک...

Žurkulēns Remī, kuram par jauno dzīvesvietu liktenim bija labpaticies izvēlēties Parīzes kanalizācijas caurules, atklāj, ka viņa atrašanās vieta ir ideāla!

Remy, una simpática rata, sueña en convertirse en un chef que pueda crear sus obras culinarias a su gusto. Pero cuando termina en la alcantarilla debajo de uno de los mejores restaurantes de París, el Roedor Gourmet, se encuentra en el l...

Remy és una simpàtica rata que somia de convertir-se en un gran xef francès malgrat l'oposició de la seva família i del problema evident que suposa ser una rata en una professió que detesta als rosegadores. El destí porta llavors a R...

Po to, kai animacijos studijos „Pixar“ kūrėjai atvėrė žiūrovams nuostabius mašinėlių, superherojų, žuvų ir žaislų pasaulius, dabar jie nusitaikė į kanalizaciją. Tačiau ne bet kokią, o visų pasaulio kulinarų ir gurma...

Remy živi u Parizu i ima dovoljno znanja i strasti da postane profesionalni kuhar. No, problem je u tome što je Remy - štakor! Za razliku od ostatka njegove štakorske obitelji, Remy ne želi jesti otpatke iz kanalizacije i uličnih kant...

ريمي ، المقيم في باريس ، يقدر الطعام الجيد ولديه حنك متطور. ويرغب بأن يحب أن يصبح طاهياً ليتمكن من ابتكار روائع الطهي والاستمتاع بها...

เรมี่ หนูผู้ปรารถนาจะเป็นเชฟฝรั่งเศส เขาร่วมมือกับชายหนุ่มผู้ไร้ความสามารถและได้ง�...

Remy là một chú chuột có lòng yêu thích ẩm thực và mong muốn được đến Paris để thực hiện ước mơ trở thành đầu bếp nổi tiếng. Tuy bị gia đình ngăn cản nhưng cuối cùng Remy cũng đặ...

Podganček Remy je velik gurman, zato že od nekdaj sanja, da bi postal svetovno priznan kuhar. Splet okoliščin ga nekega dne zares pripelje do prestižne restavracije v Parizu, kjer spozna mladeniča Linguinija. Ta je zadolžen le za pom...

開口埋口 "Bon appetit" 竟出自一隻為食鼠口中？一隻居住法國的老鼠 Remy，天生嘴刁為食，最大志願有朝成為五星級大廚。為達成理想，Remy 不惜舉家搬到巴黎一間頂級餐廳的地下水渠�...

Remy ei ole sugugi mitte tavaline rotipoiss - nimelt on teda õnnistatud ülitundliku maitsmismeelega ja seetõttu keeldub ta kategooriliselt suhu toppimast kõiksugu prügi, mis muidu rottide söögitabelis auväärsel kohal figureerivad. ...

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cu...

რემის უნიკალური გემო აქვს. ის მზადაა საკუთარი სიცოცხლე რისკავს, რომ უყუროს საყვარელ კულინ�...

Remy lifir á rusli með fjölskyldu sinni á sveitabýli, en ólíkt flestum hefur hann stóra drauma; hann þráir það heitast að verða kokkur. Á flótta frá býlinu stía örlögin honum frá fjölskyldunni og staðsetja hann á fy...

Рэмі - гэта незвычайны і вельмі сімпатычны пацук з фенаменальным абаяннем і густам, каторы марыць стаць вядомым шэф-кухарам. Па шча�...