Select your Language :

Ivan Locke has worked hard to craft a good life for himself. Tonight, that life will collapse around him. On the eve of the biggest challenge of his career, Ivan receives a phone call that sets in motion a series of events that will unravel...

Иван Лок примерный семьянин и успешный руководитель строительства. Завтрашний день - один из важнейших в его жизни, его ждет карьер...

Ivan Locke ha la famiglia perfetta, un lavoro da sogno, e l’indomani segnerà il coronamento della sua carriera. Ma una telefonata lo costringerà a prendere una decisione che metterà tutto a rischio.

Ivan Locke, ein hingebungsvoller Ehemann, Vater und hart arbeitender Leiter einer Großbaustelle, steht kurz vor der größten Herausforderung seiner Karriere. Doch dann droht eine einzige, spontan getroffene Entscheidung alles zu zerstöre...

Locke'un hayatı adeta bir rüya gibidir; mükemmel bir ailesi ve sevdiği bir işi vardır. Bunlara ek olarak bir sonraki gün kariyerinde uzun zamandır beklediği adımı atacaktır. Fakat aniden gelen bir telefon Locke'un bütün hayat�...

Ivan Locke má manželku, dva syny a dobrou práci. Je noc a Locke je na cestě z Birminghamu do Londýna. V autě uskuteční několik důležitých telefonických hovorů, které mu od základu změní život. Hovoří se ženou Katarinou...

Ivan Locke (Tom Hardy) es un hombre que ha trabajado duro para conseguir su objetivo: llevar una buena vida. Sin embargo, un día, inesperadamente, recibe una llamada que trastoca todo su mundo. Desde ese momento se enfrascará en una pelig...

Tom Hardy (Inception) er Ivan Locke, en mand med succes i privat- såvel som arbejdslivet. Han er også den eneste person, vi nogensinde ser i filmen, der næsten udelukkende består af en række stadigt mere dramatiske telefonsamtaler bag ...

Ivan Locke (Tom Hardy) heeft hard gewerkt om een goed leven voor zichzelf te hebben. Vanavond zal dat leven echter totaal uiteenvallen. Aan de vooravond van de grootste uitdaging uit zijn carrière, krijgt hij een telefoontje dat een reeks ...

Ivan Locke har byggt sitt liv på en lika stabil grund som betongfundamentet till den gigantiska skyskrapa som han är ansvarig för. Han har ett välbetalt jobb och är älskad av fru och två barn. Men kvällen innan betongen ska leverera...

伊万·洛克苦心经营，为自己构建了美好的生活。然而，一通电话就足以让这一切在他周围瞬间崩溃。

Ο Άιβαν Λοκ είναι ένας απλός άνθρωπος, παντρεμένος με δύο παιδιά κι επιβλέπων μηχανικός σε κατασκευαστική εταιρία. Ένα βράδυ, κάτι �...

Ivan Locke a tout pour être heureux : une famille unie, un job de rêve… Mais la veille de ce qui devrait être le couronnement de sa carrière, un coup de téléphone fait tout basculer…

Ivan Locke trabalhou arduamente para conseguir a vida que ambicionava, dedicando-se ao trabalho que gosta e à família que adora. Na véspera do maior desafio da sua carreira, Ivan recebe um telefonema que desencadeia uma série de eventos...

Ivan Locke (Tom Hardy) jest jednym z najlepszych inżynierów budowlanych w całej Anglii. Bohater ma kochająca żonę i dwóch synów. Następnego dnia ma dopilnować położenia fundamentów pod największy budynek w swojej dotychczasowe...

איוון לוק עבד קשה בכדי לבסס עצמו בעולם. הלילה חייו הולכים להתמוטט. במהלך ערב גורלי בקריירה שלו הוא מקבל שיחת טלפון שמתחילה סדרה של אי...

Ivan Locke egy a végtelenségig precíz építésvezető, aki karrierjének legfontosabb napjára készül. Minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy minden olajozottan haladjon. Az irányítás mégis kicsúszik a kezéből �...

Зразковий сім'янин і керівник будівельних робіт Іван Лок, напередодні найважливішого проекту в своїй кар'єрі, отримує телефонний д...

A vida do brilhante, Ivan Locke (Tom hardy), muda completamente quando recebe um telefonema ameaçando a segurança da sua família e sua carreira. Ele embarca em uma corrida contra o tempo, em que ele só tem 90 minutos.

성공적인 삶을 살아가던 건설현장 감독 ‘로크’는 사회생활에서 가장 큰 프로젝트를 앞둔 전날 밤 차를 몰던 중, 그는 가족과 직장 그리고 영혼까지 통째로 흔들어버릴 한 통의 전�...

Иван Лок је марљиво радио како би живео живот који је замислио, посветивши се у потпуности послу који воли и породици коју обожава. �...

超高層ビルの工事を手掛け、翌日に重要な作業に控えている大手建設会社のエリート社員アイヴァン（トム・ハーディ）。妻と息子たちの待つ家に帰ろうと愛車のBMWに乗り込むと...

Ivan Locke on uurastanut koko ikänsä unelmaelämänsä eteen omistautumalla työlleen, jota hän rakastaa ja perheelleen, jota hän palvoo. Työuransa huippuhetkeä edeltävänä iltana yksi puhelinsoitto laittaa liikkeelle tapahtumasarja...

În "Locke", Hardy interpretează rolul unui bărbat a cărui viață începe să fie distrusă odată cu primirea unui apel. Pe parcursul celor 84 de minute ale filmului, fața lui Ivan Locke este singură pe ecran, iar pelicula urmăreșt...

伊凡洛克是一名顧家的好男人，有一個愛他的妻子與兩個可愛的兒子。在一個月黑風高的晚上，他下班開車離去，準備迎接明天他職業生涯中的重大挑戰。但他今晚卻決定不先返家，...

Cuộc đời của một nhà quản lý xây dựng thành công, Ivan Locke, có một bước ngoặt đầy kịch tính khi anh ta biết được thông qua một cuộc điện thoại rằng một người phụ nữ mà anh ta t�...

En vísperas del mayor desafío de su carrera, Ivan Locke recibe una llamada telefónica que desencadena una serie de eventos que desbaratarán su familia, su trabajo y su alma.

事敍述伊凡·洛克（湯·哈迪飾）是一位建築工程領班，他也相當照顧自己的家庭。當事業與家庭都兼顧地相當完美時，但洛克接到了一通電話後讓一切都改變，原來是 7 個月以前曾�...

အိုင်ဗန်လော့ခ်ဆိုတဲ့ အမျိုးသားက ကက်ထရီနာ၊ အက်ဒီ၊ ရှောင်တို့နဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ မိသားစု...

مردی خانواده دوست به نام ایوان لاک که در زمینه مدیریت پروژه های ساختمانی فعالیت می کند، شب قبل از بزرگترین پروژه کاری‌اش، تماس تلفن�...

อีวาน ล็อคทำงานหนักเพื่อสร้างชีวิตที่ดีให้กับตัวเอง คืนนี้ ชีวิตแบบนั้นจะพังทลายลง...

Vėlyvą vakarą Ivanas Locke’as – talentingas architektas, mylimas vyras ir dviejų vaikų tėvas – automobiliu važiuoja iš Velso į Londoną. Nors važiuoti neturėjo. Bent jau ne šiandien. Jis turi paskambinti keliems žmonėms,...

Ivan Locke és un home que ha hagut de treballar molt dur per aconseguir el seu somni: portar una bona vida. No obstant això, un dia, inesperadament, rep una trucada que ho tira tot per terra.

Ivan Locke tvrdo pracoval na tom, aby si vybudoval dobrý život. Dnes večer sa mu tento život zrúti. V predvečer najväčšej výzvy v jeho kariére dostane Ivan telefonát, ktorý spustí sériu udalostí, ktoré rozvrátia jeho rodin...

Отдаден на семейството си мъж, занимаващ се със строителен надзор, получава телефонно обаждане, което отприщва серия от непредсказ...