Riding home atop a train, the Pichu Brothers suddenly find themselves knocked off and flying through the air! They hit a Wynaut on their way down, bringing all three of them to the forest where Pikachu, Totodile, and some more friends are p...
Братья Пичу свалились с поезда, на котором должны были приехать домой. Упали они, разумеется, на Пикачу и ко. А те, разумеется, решили...
Bratia Pichuovci, ktorí idú domov na vrchu vlaku, sa zrazu ocitnú vo vzduchu! Cestou z vlaku narazili na Wynauta a všetci traja idú do lesa. Keď začne pršať, skupina sa uchýli vo vodného mlynu - ale vodný mlyn sa začne hýbať!...
这回可爱的皮丘兄弟又再度现身啰！它们从回家的交通工具掉了下来，并且掉入森林，和皮卡丘们又再次重逢。在森林中，它们还认识到各种不同的宝可梦，当然一路上也充满重重危...
大事なおつかいの帰り、汽車から吹き飛ばされてしまったピチュー兄弟。ピチュー兄弟は無事おうちに帰れるのかな？ 森で出会った様々なポケモンたちとの愉快なミュージック...
Alors qu'ils rentraient d'une importante mission, les frères Pichu ont été éjectés du train. Parviendront-ils à rentrer chez eux sains et saufs ?
Voltando para casa em cima de um trem, os irmãos Pichu se vêem derrubados e voando pelo ar. Eles atingem um Wynaut no caminho, trazendo os três para a floresta onde Pikachu, Totodile e mais alguns amigos estão brincando em uma cachoeira...
這回可愛的皮丘兄弟又再度現身囉！它們從回家的交通工具掉了下來，並且掉入森林，和比卡超們又再次重逢。在森林中，它們還認識到各種不同的寵物小精靈，當然一路上也充滿重...
