Select your Language :

In Victorian England, the independent and headstrong Bathsheba Everdene attracts three very different suitors: Gabriel Oak, a hardworking young sheep farmer; Frank Troy, a handsome and reckless Sergeant; and William Boldwood, a prosperous a...

Se trata de un retrato de una heroína victoriana que sabe lo dificil que es para una mujer definir sus sentimientos en un lenguaje creado principalmente por el hombre para expresar los suyos. De carácter fuerte e independiente, esta hero�...

Унаследовав от дядюшки богатую ферму, юная Батшеба Эвердин энергично берется за дело, набрав себе рабочих. Берет она и разорившего�...

La bella, ostinata ed indipendente, Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) attira le attenzioni di tre pretendenti tra loro molto differenti. A contendersi il suo amore sono l'allevatore di pecore caduto in disgrazia Gabriel Oak (Matthias Scho...

Dans la campagne anglaise de l’époque victorienne, une jeune héritière, Bathsheba Everdeene doit diriger la ferme léguée par son oncle. Femme belle et libre, elle veut s’assumer seule et sans mari, ce qui n’est pas au goût de to...

19ος αιώνας. Η Μπαθσιμπά Εβερντίν είναι μια νεαρή παθιασμένη κοπέλα που επιθυμεί πάντα να έχει την απόλυτη προσοχή και θαυμασμό κάπ�...

Im England des 19. Jahrhunderts lebt Bathsheba Everdene ein unkonventionelles Leben. Die junge, intelligente und sehr eigenwillige Frau liebt ihre Unabhängigkeit. Dabei wird sie von drei Männern umgarnt. Der attraktive Schäfer Gabriel Oa...

En ung kvinna anländer till den engelska landsbygden för att bo hos sin äldre släkting. Den vackra Batsheba Everdene förtrollar fåraherden Gabriel Oak, men hon värderar sin självständighet högre än sin uppvaktare. Batsheba saknar...

Bathsheba Everdene is een mooie, trotse vrouw met een onafhankelijke geest. Ze wordt door drie zeer verschillende mannen het hof gemaakt: Gabriel Oak, een schapenhouder, Frank Troy, een roekeloze sergeant en William Boldwood, een welgesteld...

A jovem Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) é forte, independente e cercada de admiradores. Por isso, ela vive um grande dilema amoroso, tendo de escolher um entre três pretendentes. Um deles é o pastor Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts)...

Dorset, England i 1800-tallet. Den unge Bathsheba Everdene er ualmindeligt selvstændig for sin tid og har ikke lyst til at gifte sig med en mand, hun ikke elsker. Efter at hun arver en stor gård, kæmper tre bejlere kæmper om hendes guns...

　　在维多利亚时代，美丽女孩芭丝谢芭（凯瑞·穆里根 Carey Mulligan 饰）来到一个远离尘嚣的乡村，继承叔叔的遗产。她的坚毅独立，她的自信气质，使三个男人为她倾倒。他们分别...

Batsheba független, erős, önfejű és nagyon szép. Nem csoda, hogy aki látja, beleszeret. És az sem csoda, hogy ő maga nem tud választani az érte versengő férfiak között. Először Gabrielt, a birkapásztort bűvöli el, és b�...

Danimarka sinemasının yıldız yönetmenlerinden Thomas Vinterbergin kamerasını Victoria İngilteresine çevirdiği Çılgın Kalabalıktan Uzak, birbirinden çok farklı üç adamı etkisi altına alan Bathsheba Everdenein hikayesini a...

1870년 런던 외곽의 도시, 독립적인 여성 바스셰바 에버딘(캐리 멀리건)은 성실한 양치기 가브리엘(마티아스 쇼에나에츠)의 청혼을 거절한다. 그 후 삼촌의 웨더버리 농장을 유산으로...

באנגליה הויקטוריאנית, בת שבע אברדין הצעירה (קארי מוליגן, "בתוך לואין דייויס") היא אישה עצמאית וחריפה המושכת אליה שלושה מחזרים שונים: �...

Bathsheba Everdene je krásná a také hodně svéhlavá. A jako mnoho svobodomyslných žen, to ani ona nemá lehké. Tím spíše, že žije ve viktoriánské Anglii druhé poloviny 19. století. Bathsheba se v okamžiku, kdy po svém str...

Anglia, połowa XIX stulecia. Młoda i piękna Bathsheba Everdene dziedziczy wielką farmę i postanawia walczyć o jej utrzymanie i swą niezależność w świecie zdominowanym przez mężczyzn. Trzech z nich rywalizuje o jej względy, co ...

Bazat pe romanul clasic scris de Thomas Hardy, filmul spune povestea Bathshebei Everdene, o tânără independentă care moștenește ferma unchiului ei. Independentă și din punct de vedere financiar, un lucru rar în perioada victoriană...

Батшеба Евърдийн е независима жена, която привлича трима различни ухажори: обикновен фермер, самоуверен млад офицер и застаряващ б...

Bathsheba Everdene é uma jovem em dificuldades financeiras que não deseja se casar, mesmo que seja para garantir seu sustento. Ela herda uma fazenda do tio e decide coordenar a propriedade, algo impensável para uma mulher na época. Logo...

本片改編自文學小說家湯瑪士哈迪的著作《遠離塵囂》，將由《謊言的烙印》導演湯瑪斯凡提柏格執導，凱莉墨里根主演。 《遠離塵囂》於1967年已經翻拍過電影，當年女主角為茱莉...

Головна героїня – молода Батшеба Евердін, яка отримує у спадок багату ферму. Вона рішуче береться працювати на ній, найнявши різни�...

Kaukana maailman menosta sijoittuu 1800-luvun Englannin maaseudulle ja perustuu Thomas Hardyn klassikkokirjaan. Bathsheba Everdine on itsenäinen nuori nainen, joka perii suuren maatilan. Ajanhengessä naistilallinen on harvinaisuus ja hän...

La independiente, inteligente y joven Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) se gana la vida cuidando una granja más bien modesta. El joven y próspero ganadero Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts) se enamora de ella y le propone matrimonio, pe...

Bathsheba Everdene je krásna a takisto veľmi tvrdohlavá. A ako veľa slobodomyseľných žien, to ani ona nemá ľahké. Tým skôr, že žije vo viktoriánskom Anglicku v druhej polovici 19.storočia. Bathseba sa v okamihu, keď zdedí ...

Батшиба Евердин привлачи три врло различита удварача: Габријелa Оукa, фармерa оваца, очаран њеном плодном вољом; Френка Троја, згодн�...

Po literarni klasiki "Daleč od ponorelega sveta" britanskega avtorja Thomasa Hardyja posneta zgodba spremlja življenje Bathshebe Everdene (Carey Mulligan); samosvoje, odločne in svobodomiselne mladenke, ki nepričakovano podeduje kmetijo...

Far from the Madding Crowd dựa theo cuốn tiểu thuyết cùng tên của của nhà văn Anh Thomas Hardy. Câu chuyện bắt đầu với cuộc gặp gỡ giữa người chăn cừu Gabriel Oak và Bathsheba Everdene - cô gái tr�...

Na temelju književnoga klasika Thomasa Hardyja, DALEKO OD BJESOMUČNE GOMILE priča je o Bathshebi Everdene (Carey Mulligan), vrlo neovisnoj i živahnoj mladoj ženi koja naslijedi farmu svoga strica. Financijski neovisna (što je rijetkos...

漫天鋒火的動盪大時代，神秘美豔女神貝莎芭（嘉莉慕萊根）遠道而來，繼承叔叔遺下風光如畫的農莊。她的堅毅獨立，她的自信氣質，惹來無數狂蜂浪蝶，各式各樣男仕通通為她傾...

تدور أحداث الفيلم في إطار درامي اجتماعي في إنجلترا خلال الحقبة الفيكتورية، حيث تدخل الفتاة (باثشيبا إيفردين) في علاقة مع ثلاثة رجال ...

La independent, intel·ligent i jove Bathsheba Everdene es guanya la vida cuidant una granja. El jove i pròsper ramader Gabriel Oak s'enamora d'ella i li proposa matrimoni, però Bathsheba vol ser lliure i no accepta el seu oferiment.

Afin de préserver son indépendance, une paysanne orpheline refuse deux offres de mariage avant de baisser la garde devant un beau militaire.