Chala tiene once años, vive solo con su madre drogadicta y entrena perros de pelea para buscar un sustento económico. Carmela es su maestra de sexto grado, por la que el muchacho siente cariño y respeto, pero cuando ella enferma y se ve ...
Meet Chala, an eleven year-old boy with a hard life and strong respect for Carmela, his sixth grade teacher. The pair develops a solid bond, but after Carmela suffers an accident, things get complicated…
Cuba. L'undicenne Chala vive con la madre tossicodipendente che cerca di aiutare economicamente allevando piccioni e addestrando cani da combattimento. La sua resa scolastica non è delle migliori perché non perde occasione per farsi notar...
Chala, jeune cubain, malin et débrouillard, est livré à lui-même. Elevé par une mère défaillante qui lui témoigne peu d’amour, il prend soin d’elle et assume le foyer. Il rapporte de l’argent en élevant des chiens de combat. ...
11-годишният Чала живее сам с майка си, която е наркоманка. За да свързва двата края, той тренира кучета за борби и агресията понякога...
Η Carmela μια ηλικιωμένη δασκάλα σε ένα σχολείο της Αβάνας, λειτουργεί ως μητρική φιγούρα για τους μαθητές της και ιδιαίτερα για τον Chal...
查拉，一个11岁男孩。他的生活艰苦，却对他的六年级老师卡梅拉充满敬意。两人关系亲密，但是事情在卡梅拉生病后发生了转变
O jovem Chala tem um comportamento problemático. A única pessoa que ele respeita é a professora, Carmela. Enquanto a relação entre eles aumenta, os dois passam a ser perseguidos na escola.
Chala jest jedenastolatkiem, który wychowuje się w patologicznym środowisku. Jego matka bierze narkotyki, a on sam musi zarabiać na życie trenując psy. Chłopak nie radzi sobie z emocjami, bywa agresywny. Jedyną osobą, która wie, j...
11 წლის ჩალა ალკოჰოლიკ დედასთან ერთად ცხოვრობს და საარსებო მინიმუმს მტრედების მოშენებითა ...
11歲的查拉自小與其吸毒的母親相依爲命。他以訓練戰犬爲生。這種謀生手段使得他變得很暴戾。這點在他的校園生活中便有所體現。卡米拉是他很敬畏，很愛慕的6年級的老師。有一...
11살의 찰리는 마약중독자인 어머니와 살고 있다. 생계를 위해 투견을 훈련시키며 사실상 가장의 역할을 하는 그는 노선생 카르멜라를 마음으로 의지한다.
그러나 선생님이 병에 걸...
11-летний Чала живёт с матерью-алкоголичкой и зарабатывает на жизнь тем, что разводит почтовых голубей и нелегально дрессирует живо...
Maak kennis met Chala, een elfjarige jongen met een hard leven en veel respect voor Carmela, zijn lerares in de zesde klas. Het paar ontwikkelt een solide band, maar nadat Carmela een ongeluk krijgt, wordt het ingewikkeld...
Chala tiene once años, vive solo con su madre drogadicta y entrena perros de pelea para buscar un sustento económico. Este mundo de brutalidad y violencia a veces sale a relucir en la escuela. Carmela, su maestra, desafiará el sistema ed...
