After policeman Frank Dooley is framed for theft and loses his job on the force, he joins a security guard agency and teams up with inept former defense lawyer Norman Kane. When the two botch a job guarding a local warehouse, they begin to ...
US-ameriknaische Komödie mit John Candy. Dooley, der tollpatschige Polizist, und Kane, der erfolglose Strafverteidiger, heuern als Privatdetektive an. Doch jeder Ort, den sie bewachen, wird ausgeraubt..Etwas kann hier nicht stimmen.
John Candy og Eugene Levy spiller ubehjælpsomme sikkerhedsvagter i denne forrygende actionkomedie. De har mistet deres job som hhv. politimand og advokat og får arbejde hos Guard Dog Security Company uden at have nogen som helst idé om, ...
Cuando Candy, un poli chapuza y Levy, un inepto abogado, pierden sus trabajos, se juntan en la Compañía de Seguridad “Perro guardián”. Después de un ridículo entrenamiento están listos para salir. Pero no pueden parar los robos qu...
Бывший полицейский Фрэнк Дули, уволенный по ошибке за взяточничество, находит друга в лице некомпетентного и бездарного адвоката, ...
Dooley, un poliziotto accusato di essere corrotto ed un avvocatucolo all'inizio della sua carriera si aggregano come guardie di sicurezza ed iniziano ad investigare strani episodi di corruzione all'interno di una compagnia che dovevano prot...
Frank Dooleyt az ügyetlen rendőrt, és Norman Kane-t az ostoba ügyvédet kirúgják korábbi állásukból. Más nem lévén felcsapnak biztonsági őrnek, és egy néhány órás gyorstalpaló elvégzése után munkába is állnak. Még...
Dooley, un policier, et Kane, un avocat démis de leurs fonctions se font engager dans une entreprise de sécurité où ils deviennent partenaires. Bientôt, Dooley suspecte que les sommes qu'ils sont obligés de verser à leur syndicat son...
O policial Frank Dooley (John Candy) e o advogado Norman Kane (Eugene Levy) entram no ramo da segurança, após perderem seus respectivos empregos. Mas a empresa para qual eles trabalharão, presidida por um mafioso (Robert Loggia), nem sem...
Frank får orättvist sparken som polis, likaså Norman som är advokat. De möts på sina nya jobb som väktare och upptäcker snabbt korruption och brottslighet.
Policista, kterého nespravedlivě propustili pro údajnou korupci, se spojí se zkrachovaným právníkem a oba nešťastníci nastoupí jako ochranka ve firmě, kterou řídí mazaný podvodník. A právě díky své nešikovnosti náhodo...
John Candy e Engene Levy entram no mundo da segurança privada nesta fabulosa comédia de acção. Mas, infelizmente, entram sempre na direcção errada! Quando Candy, um polícia desastrado e Levy, um advogado inepto, perdem os seus empreg...
Frank Dooley i Herman Kane tracą pracę. Przystępują do kursu na ochroniarzy i dostają swoją pierwszą pracę w tym zawodzie. W pewnej hurotwni odkrywają kradzież, przez co zostają skierowani do nieprzyjemnej pracy na wysypisku. Oka...
Frank Dooley is een politieagent die door een complot van zijn corrupte collega's wordt ontslagen. Al snel vindt hij een nieuw baantje bij een beveiligingsdienst. Daar ontmoet hij Herman Kane (een werkloze advocaat) met wie hij samen zal ga...
Уволнено ченге и безполезен адвокат започват работа като частни охранители, за да открият, че са попаднали в корумпиран профсъюз.
Dooley, un policier, et Kane, un avocat démis de leurs fonctions se font engager dans une entreprise de sécurité où ils deviennent partenaires. Bientôt, Dooley suspecte que les sommes qu'ils sont obligés de verser à leur syndicat son...
John Candy ja Eugene Levy ryntäävät päätä pahkaa teollisuusvartijoiksi hassunhauskassa toimitakomediassa Aseistettu ja hirveen vaarallinen! Ikävä kyllä he ryntäävät useimmiten aivan väärään suuntaan! Candy esittämä hutiloi...
대책없이 어리숙한 프랭크 둘리(존 캔디)는 9년 경력의 정직하고 성실한 경찰관이지만, 거리의 뒷 골목을 순찰하던 도중 동료 경찰관의 범죄를 제지하려다가 오히려 도둑으로 몰리...
Quan Candy, un poli maldestre i Levy, un inepte advocat, perden els seus treballs, s'ajunten a la Companyia de Seguretat “Gos guardià”. Després d'un ridícul entrenament estan llestos per sortir. Però no poden parar els robatoris que...
Колишній поліціянт Френк Дулі, помилково звільнений за хабарництво, знаходить товариша в обличчі некомпетентного адвоката-нездар...
Cuando Candy, un poli chapuza y Levy, un inepto abogado, pierden sus trabajos, se juntan en la Compañía de Seguridad “Perro guardián”. Después de un ridículo entrenamiento están listos para salir. Pero no pueden parar los robos qu...
Görevden atılmış bir polis ve işe yaramaz bir avukat güvenlik görevlisi olarak işe başlarlar ve girdikleri şirketin oldukça yozlaşmış olduğunu fark ederler.
