In a Russian coastal town, Kolya is forced to fight the corrupt mayor when he is told that his house will be demolished. He recruits a lawyer friend to help, but the man's arrival brings further misfortune for Kolya and his family.
Kolia vive in una piccola città sul Mare vicino a Barents, nel nord della Russia. Gestisce un'officina vicino alla casa in cui vive con la sua giovane moglie Lilya e il figlio Roma avuto da un precedente matrimonio. Vadim Cheleviat, il sin...
Kolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lylia et son fils Roma qu’il a eu d’un précédent mariage.
Vadim Cheleviat, le Ma...
Kolia vive en un pueblito a orillas del mar de Barents, al norte de Rusia. Tiene un taller de mecánica al lado de su casa, en donde vive con su joven esposa, Lylia, y su hijo Romka, fruto de una relación anterior. El alcalde del pueblo, V...
Σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη ένας οικογενειάρχης ζει με τον γιο του και τη δεύτερη γυναίκα του σε ένα σχετικά φτωχό σπίτι. Ο ανέντ...
Главный герой, Николай, живёт в маленьком городке близ Баренцева моря, в хижине на берегу небольшой бухты, куда порой заплывают кит...
קוליה הוא מכונאי רכב, והוא חי חיים שלווים בכפר קטן בצפון רוסיה עם אשתו היפה ובנו מנישואים קודמים. אך גם במקום שבו נדמה שהזמן קפא דברי...
科利亚住在俄罗斯北方巴伦支海沿岸的一座小镇，经营着自己的汽车修理厂。厂房紧邻着他的家——他与年轻的妻子莉莉娅以及前妻所生的儿子共同生活于此。镇长瓦季姆·舍利亚特...
Mechanik Kola, jego młoda żona Lila i syn Roma mieszka w starym domu nad brzegiem morza. Mer miasteczka Wadim Szelawiat postanawia zagarnąć jego ziemię i jest pewien, że nikt nie może mu w tym przeszkodzić. Kola z pomocą znajomego ...
В центрі історії - Микола, що живе на півночі, який разом з батьком побудував будинок і майстерню. Але його нормальне життя руйнуєть...
Kolja Észak-Oroszország tengerpartján él családjával. Saját autószervize van, amely családi háza mellett helyezkedik el. Egy nap a polgármester megjelenik műhelyében és felszólítja Kolját, hogy adja át a vállalkozását, ...
Kolia mora numa pequena cidade à beira do mar de Barents, no norte da Rússia. Tem uma garagem ao lado da casa onde vive com a mulher Lylia e o filho Romka, de um casamento anterior. O Presidente da Câmara da cidade, Vadim Sergeyich, des...
Leviathan udspilles i en vindblæst by på Kolahalvøen, hvor Kolja har indrettet sig med sin anden hustru og sin søn fra første ægteskab. Uheldigvis har byens anløbne borgmester udset sig lige netop den grund, som Koljas hus befinder s...
Der korrupte Bürgermeister einer kleinen Küstenstadt hat es auf das Land, das Anwesen und die kleine Autowerkstatt von Kolia und seiner Familie abgesehen. Kolia lebt dort mit seiner Ehefrau Lilya und seinem jugendlichen Sohn Roma. Um gege...
Een moderne vertelling van het Bijbelse verhaal van Job, zich afspelend in het hedendaagse Rusland. Kolia leeft in een kleine stad nabij de Barentszzee, in het noorden van Rusland. Hij heeft zijn eigen autoreparatiebedrijf naast zijn huis e...
En korrupt borgmästare i en liten stad i norra Ryssland vill åt marken där Kolja och hans familj bor. När Kolja anlitar en gammal vän som advokat inleds en händelsekedja som kommer att förändra situationen för alltid.
Kolia žije v malém městě blízko Barentsova moře na severu Ruska. Hned vedle domu, kde žije se svou mladou ženou Lilya a synem z prvního manželství, má vlastní autoopravnu. Avšak starosta blízkého města, Vadim Shelevyat, ho ...
작은 바닷가 마을에서 사랑스러운 아내, 아들과 함께 살고 있는 평범한 아버지 콜랴. 부패한 시장이 호화 별장을 짓기 위해 그의 집을 빼앗으려 하면서 콜랴의 삶은 걷잡을 수 없이 ...
Araba tamirciliği yaparak geçimini sağlayan Kolya, eşi ve çocuğuyla birlikte mütevazı bir yaşam sürmektedir. Hayatı, bir gün şehrin Belediye Başkanı’nın, dükkanı ve evinin bulunduğu araziyi elinden almak istemesiyle de...
Numa península do Mar de Barents, no Ártico, um pai de família (Aleksey Serebryakov) luta contra os desmandos de um prefeito corrupto. Para enfrentar o político que tenta desalojá-lo, ele recorre a um colega de Moscou.
Главният герой Николай заедно с жена си Лилия живеe в малък северен град край Баренцово море и има автосервиз. Когато кметът на град...
„Левијатан“ је заснован на библијској причи о Јову, смештеној у модерну Русију. Коља живи у малом граду на обали Баренцовог мора н...
克利亞住在俄國巴倫支海岸旁的小鎮，他在住家旁擁有一間小修車廠，與美麗的老婆莉莉雅以及前妻所生的兒子諾瑪住在一起，生活美好又幸福。但是，鎮長瓦丁姆以教會之名，企圖...
Kolja elelee pienessä kaupungissa Venäjän pohjoisosassa, lähellä Barentsinmerta. Hänellä on oma autokorjaamo talonsa vieressä. Perheeseen kuuluvat nuori vaimo Lilja ja poika aiemmasta liitosta. Kaupungin pormestari haluaa häätää...
古勒世世代代住在北俄一個海邊小鎮，家裡經營車房，一家三口算是生活安穩。但是，貪婪的鎮長竟以教會之名，企圖逼迫古勒賤賣土地，更密謀強制徵收他的祖居。為了保護妻兒與...
En Kolya viu a un llogaret de pescadors prop del mar de Barents, al nord de Rússia. Té un taller mecànic i una casa, on viu amb la seva esposa i el seu fill d'un matrimoni anterior. L'alcalde pretén expropiar i enderrocar la seva propie...
Na periferiji malog obalnog grada na Barentsovom moru, gdje kitovi ponekad dolaze do obale, živi obična obitelj: Nikolai, njegova supruga Lilya i sin tinejdžer Romka. Obitelj proganja lokalni korumpirani gradonačelnik, koji im pokušava...
ในเมืองชายฝั่งทะเลของรัสเซีย โคลยาถูกบังคับให้ต่อสู้กับนายกเทศมนตรีผู้ฉ้อราษฎร์เ...
小さな町で自動車修理工場を営みながら、一族が代々暮らしてきた家で妻子と暮らすコーリャ。再開発のため、土地買収を画策する市長による強行策に、コーリャは旧友の弁護士...
Leviafan este o reinterpretare a legendei biblice a lui Iov, repovestită ca un conflict între un simplu mecanic și un primar corupt. Personajul principal este un mecanic (Alexei Serebriakov) dintr-un orășel situat în Peninsula Kola, ...
