Two planes almost collide after a blinding flash of light paralyzes air traffic controller Dylan Branson for a few seconds. Suspended from his job, Dylan starts to notice an ominous pattern of sounds and events that repeats itself in exactl...
Dylan, un contrôleur aérien sans histoires, perd son emploi après avoir failli provoquer une collision entre deux avions, aveuglé par un éclair de lumière à 2 h 22 précises. Mais il s’aperçoit que cette journée se répète jour ...
Авіадиспетчер Ділан дивом уникає відповідальності за зіткнення в повітрі двох пасажирських літаків, причиною якого стає загадков...
Dylan Branson (Michiel Huisman) é um homem que tem a sua vida permanentemente mudada quando uma série de eventos se repete exatamente no mesmo horário todos os dias, às 2:22 da tarde. Quando Dylan se apaixona por Sarah (Teresa Palmer), ...
2:22 по полудню. Безоблачное небо внезапно озаряет мощная световая вспышка. Приборы навигации выходят из строя. Два пассажирских сам...
Млад координатор на полети се опитва да разбере какво се крие зад няколкото странни светлини в небето, които са били забелязани как...
Dylan Boyd si rende conto che le sue giornate sono scandite dal replicarsi di piccoli eventi apparentemente casuali che si ripetono identici ogni giorno alla stessa ora, in una successione che termina puntualmente alle 2.22 alla stazione de...
Un controlador aéreo vive una vida desordenada después de que es casi responsable de una colisión entre dos aviones causada por una misteriosa luz a las 2:22 pm. Este evento lo lleva a conocer una mujer con la que todo parece indicar su ...
狄倫是紐約航空基地台的首席領航員，直到有一天下午2:22分突然發生了奇異的記憶斷片和時空停滯的現象，讓兩架客航差點相撞。狄倫發現2:22開始在他的生命中引起大大小小的漣漪...
Kiedy kontroler ruchu bada dziwny błysk na niebie,odkrywa schemat wydarzeń, które zdają się kontrolować jego życie.
En menneskes liv kommer ud på et sidespor, da en uhyggeligt mønster af begivenheder gentager sig på nøjagtig samme måde hver dag og slutter klokken 02:22.
Príbeh o pracovníkovi letovej prevádzky, ktorého jedného dňa upúta podivný záblesk svetla na oblohe. Pustí sa do vyšetrovania záhadného úkazu a čoskoro odhalí zlovestný vzor udalostí, ktoré ako sa zdá, dokážu ovplyvňo...
Η ιστορία ακολουθεί τον Dylan Branson, έναν άνθρωπο του οποίου η ζωή εκτροχιάζεται οριστικά όταν ένα δυσοίωνο πρότυπο γεγονότων που επαν...
某日下午2时22分，航空管制员迪伦·布兰森(哈思曼饰)被神秘光亮所麻痹，而这差点让他指挥的飞机失事。从此他每天都会感受到这光亮，迪伦也将探究“2:22”背后的秘密。
Un controlador aéreo vive una vida desordenada después de que es casi responsable de una colisión entre dos aviones causada por una misteriosa luz a las 2:22 pm. Este evento lo lleva a conocer una mujer con la que todo parece indicar su ...
New York'ta hava trafiği kontrol merkezinde çalışan Dylan Branson, kariyerinin zirvesindedir. Bir gün, saat 2:22'de bir ışık huzmesi yüzünden birkaç saniyeliğine kör olup iki uçağın neredeyse havada çarpışmasına neden ol...
דילן, בקר תעופה אווירית כמעט והורג 900 איש, מושעה מתפקידו. חייו תופסים כיוון מוזר ואף מסוכן כאשר דפוס אירועים המבשר רעות חוזר על עצמו ב...
A vida de um homem fica completamente descarrilhada quando um padrão sinistro de eventos se repete exatamente da mesma maneira todos os dias, terminando precisamente às 2:22 da tarde.
Dylan Branson is een man wiens leven permanent ontspoort wanneer een onheilspellend patroon van gebeurtenissen elke dag precies op dezelfde manier zich herhaalt en precies om 2:22 uur eindigt. Dan ontmoet hij Sarah, een mooie vrouw, wier le...
공항에서 관제사로 일하는 딜런은 사물이나 현상의 패턴을 볼 수 있는 드문 능력을 가지고 있다. 그 능력 덕분에 복잡한 관제 일도 늘 수월하게 수행한다. 하지만 언젠가부터 2시 22...
พบกับเรื่องราวสุดพิศวงของ ดีแลน แบรนสัน (มิเคียล ฮิวส์แมน) เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจร...
Das Leben des New Yorker Fluglotsen Dylan Branson gerät völlig aus den Fugen, als er – geblendet von einem gleißenden Lichtblitz – um Punkt 2:22 Uhr fast einen Flugzeugabsturz verursacht. Seit diesem Vorfall passieren Dylan täglich ...
Kora délután 2:22-kor a felhőtlen égbolton hirtelen felvillan egy erős fény. A navigációs eszközök meghibásodnak. Két utasszállító repülőgép elkerülhetetlenül összeütközik. Az utolsó pillanatban egy tapasztalt légif...
Dylan är en flygtrafikledare som får en chock när han är på håret att bära ansvaret för en kollision mellan två passagerarplan. Olyckan är förorsakad av ett mystiskt, bländande ljus som syntes klockan 2:22. De underliga händels...
2 valandos 22 minutės. Giedrą popietės dangų staiga perskrodžia akinantis šviesos blyksnis. Visi navigacijos prietaisai išeina iš rikiuotės. Du keleiviniai lėktuvai neišvengamai tuoj susidurs. Paskutinį akimirksnį patyręs avia...
裏稼業の人生を送るガリーは、古い仲間と高級ホテルの襲撃を企て、夜勤スタッフが手薄になる1月1日の午前2時22分、仲間と共にホテル内に侵入したガリーは、フロントスタッフ...
Lennonjohtaja Dylan kokee järkytyksen, kun hän täpärästi välttyy aiheuttamasta kahden matkustajakoneen yhteentörmäystä ilmassa. Sokaisevan valon, joka ilmaantui klo 2.22, aikaansaamat oudot tapahtumat jatkuvat, ja niiden ansiosta D...
狄倫 (麥可俞斯曼飾) 是紐約甘迺迪機場塔台的首席領航員，他的職責就是確保所有航班能夠順利起降。某天下午 2 點 22 分天空發生異象，他的眼前突然浮現一些似曾相識的記憶片段...
Letecký dispečer se po nepříjemnosti v práci ocitá na měsíc mimo službu, než se incident vyšetří. A protože má hodně času, začne si všímat zdánlivě malých maličkostí. Je to, jako by se ocitnul v časové smyčce. Ka...
Hai chiếc máy bay gần như va chạm sau khi một tia sáng chói lòa làm tê liệt kiểm soát viên không lưu Dylan Branson trong vài giây. Bị đình chỉ công việc của mình, Dylan bắt đầu nhận thấy một m...
Dylan, un contrôleur aérien sans histoires, perd son emploi après avoir failli provoquer une collision entre deux avions, aveuglé par un éclair de lumière à 2 h 22 précises. Mais il s’aperçoit que cette journée se répète jour ...
