In June 2013, Laura Poitras and reporter Glenn Greenwald flew to Hong Kong for the first of many meetings with Edward Snowden. She brought her camera with her.
Im Januar 2013 erhält die Filmemacherin Laura Poitras, die gerade am dritten Teil ihrer vielfach preisgekrönten Trilogie über die USA nach 9/11 arbeitet (u.a. Oscar-Nominierung für MY COUNTRY, MY COUNTRY und Pulitzer-Preis für MY OATH)...
В январе 2013 года Лора Пойтрас стала получать анонимные зашифрованные электронные письма от человека по имени «CITIZENFOUR», который утв...
En 2013, el analista informático Edward Snowden filtró documentos clasificados que había obtenido de la NSA, la Agencia de Seguridad Nacional Norteamericana, detallando la vigilancia que el gobierno estadounidense ejerce sobre sus ciuda...
2013年1月，电影制作人劳拉·波伊特拉斯正在筹备一部关于9·11后美国国家安全体系滥用的纪录片时，开始收到来自自称“第四公民”的匿名加密邮件。此人准备揭露由美国国家安全局...
En janvier 2013, la réalisatrice Laura Poitras prépare un film portant sur les abus commis au nom de la sécurité nationale dans la foulée du 11 septembre, lorsqu'elle reçoit un premier courriel encrypté d'une source identifiée par l...
Em Janeiro de 2013, estava a realizadora Laura Poitras a fazer um filme sobre abusos de segurança nacional no pós-11 de Setembro nos Estados Unidos quando começou a receber emails encriptados de alguém que se identificava como "citizenf...
Nel gennaio 2013 la regista Laura Poitras stava lavorando su un film sulle abusi della sicurezza nazionale nell'America post 11 settembre quando riceve una serie di e-mail crittografate da parte di qualcuno che si firma come 'cittadino 4', ...
När Edward Snowden under täcknamnet Citizenfour i januari 2013 kontaktade filmaren Laura Poitras blev det början till ett av historiens största avslöjanden. Det här är hennes film om vad som hände timme för timme när de sedan möt...
În Iunie 2013, Laura Poitras și reporterul Glenn Greenwald au zburat la Hong Kong pentru prima din numeroasele întâlniri cu Edward Snowden. Ea și-a adus camera video cu ea. Filmul care a rezultat din această serie de întâlniri tensi...
2013 januárjában az ismert dokumentumfilmes, Laura Poitras már két éve dolgozott egy megfigyelésről szóló filmen, amikor kódolt e-mail üzeneteket kapott a Citizenfour álnév alatt író Edward Snowdentől. Amikor Snowden felfedt...
Film opowiada o Edwardzie Snowdenie, który ujawnił informacje, że amerykańskie służby specjalne prowadzą masową inwigilację obywateli.
Pričao Edwardu Snowdenu, čovjeku koji je otkrio skandal o nezakonitom prisluškivanju građana od strane agencije NSA i drugih obavještajnih službi.
“Citizenfour” Laure Poitras najavljuju kao dokumentarni triler čija priča započ...
Hotelový pokoj v Hongkongu, červen 2013. Na kameru soustředěně vypovídá ten, jehož jméno v několika dalších dnech zaplní titulky světových médií – Edward Snowden. Bývalý analytik Americké bezpečnostní agentury (NSA) ...
Τον Γενάρη του 2013, η Λόρα Ποΐτρας άρχισε να παραλαμβάνει ανώνυμα μέιλ από τον «πολίτη τέσσερα», που ισχυρίζονταν ότι έχει αποδείξει...
스노든이 2013년 1월 “시티즌포”라는 ID로 접촉해왔을 당시 포이트라스 감독은 2년 동안 정부 감시에 대한 영화를 작업 중이었다. 스노든은 포이트라스가 오랫동안 정부 감시 리스...
Het is moeilijk te geloven dat het bijna twee jaar geleden is dat de wereld nog nooit gehoord had van Edward Snowden of van wat de NSA werkelijk deed achter gesloten deuren. Zijn onthulling over de enorme hoeveelheid gegevens die de inlicht...
NSA ve CIA'de çalıştığı dönemlerde edindiği çok gizli belgeleri basına sızdırdıktan sonra çok tartışılan ve bir daha ülkesine dönemeyen Amerikalı gazeteci Edward Snowden'ın, Citizen Four takma adıyla gazeteci Laura Poi...
סרט תיעודי על אדוארד סנודן שחשף את כי המודיעין האמריקאי ה-NSA והבריטי ה-GCHQ מצוטטים לכל האנושות בכל רגע נתון.
Uma documentarista e um repórter viajam para Hong Kong para o primeiro de muitos encontros com Edward Snowden.
Филмът дава на зрителите достъп до срещите на режисьорката Лаура Поитрас и журналиста Глен Грийнуолд с Едуард Сноудън в Хонконг, н...
En janvier 2013, la réalisatrice Laura Poitras prépare un film portant sur les abus commis au nom de la sécurité nationale dans la foulée du 11 septembre, lorsqu'elle reçoit un premier courriel encrypté d'une source identifiée par l...
米国のNSA（国家安全保障局）で働き、同じく情報機関のCIA（中央情報局）でも働いた当時29歳の男性スノーデンは、米政府が国民のプライバシーを侵害していることに憤り、2013年...
Citizenfour er en Oscar-vinnende dokumentarisk thriller fra virkeligheten, hvor vi minutt-for-minutt kan følge hva som egentlig skjedde bak kulissene da Edward Snowden først overleverte dokumentene som beviste myndighetenes enorme overvå...
El gener del 2013, Laura Poitras va començar a rebre correus electrònics xifrats amb el remitent "Citizenfour", que assegurava tenir proves dels programes de vigilància il·legals dirigits per l'NSA, l'Agència de Seguretat Nacional dels...
Hotelová izba v Hongkongu, jún 2013. Na kameru sústredene vypovedá ten, ktorého meno v niekoľkých ďalších dňoch zaplní titulky svetových médií - Edward Snowden. Bývalý analytik Americké bezpečnostné agentúry (NSA) opisu...
事件背後的真正原因，其實遠超乎他的想像… 攝影師蘿拉正在拍攝一部有關911事件後、美國情報監控的影片，為此她還莫名遭到美國海關刁難，多次將她在機場攔了下來，但她始終...
Citizenfour 2014: Bộ phim tài liệu kể lại câu chuyện xoay quanh nhân vật gây tranh cãi Edward Snowden, cựu nhân viên kỹ thuật của Cơ quan An ninh quốc gia Mỹ (NSA) và Cơ quan Tình báo trung ương Mỹ (C...
Citizenfour on tosielämän trilleri, jonka katsoja saa seurata minuutti minuutilta maailmaa kuohuttaneita tapahtumia. Elokuvantekijä Laura Poitras ja toimittaja Glenn Greenwald tapaavat Hong Kongissa miehen nimeltä Edward Snowden, joka l...
У січні 2013 року Лора Пойтрас почала отримувати анонімні зашифровані електронні листи від людини на ім'я «CITIZENFOUR», яка стверджувала,...
เผยวินาทีสุดระทึกที่ เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ชายหนุ่มวัย 29 ปีกลายเป็นข่าวอื้อฉาวไปทั่วโ...
事件背後的真正原因，其實遠超乎他的想像… 攝影師蘿拉正在拍攝一部有關 911 事件後、美國情報監控的影片，為此她還莫名遭到美國海關刁難，多次將她在機場攔了下來，但她始終...
