In the legendary past, before Poké Balls were invented, an aura-guiding hero Pokémon named Lucario sensed two groups of armies about to clash, and a threat of a massive war in front of Oldoran Castle in Kanto that would leave no survivors...
La légende dit qu'autrefois, Aaron, l'Aura Gardien, aidé de son Pokémon Lucario, réussit à arrêter une terrible guerre. Au Palais Cameran, les habitants organisent chaque année un tournoi Pokémon pour le célébrer. Sacha y particip...
Nel leggendario passato, prima che le Poké Ball fossero inventate, un Pokémon eroe aura-guida di nome Lucario percepì due gruppi di eserciti in procinto di scontrarsi e la minaccia di una guerra massiccia davanti al castello di Oldoran, ...
Se cuenta que hace ya muchos años, Sir Aaron, también conocido como el Guardián del Aura, usó el poder del Árbol de los Comienzos para detener una gran batalla. La leyenda dice que el noble sacrificio de Sir Aaron salvó a la gente del...
Vor Hunderten von Jahren wurden der Cameran-Palast und seine Bewohner durch ein edles Opfer von Sir Aaron, einem Aura-Ritter, gerettet. Seit jenem Tag ehren die Menschen seine Taten mit einem alljährlichen Fest. Ash interessiert sich nur f...
No passado lendário, antes das Poké Balls serem inventadas, um Pokémon herói guiador de aura chamado Lucario sentiu dois grupos de exércitos prestes a se enfrentar, e uma ameaça de uma guerra maciça em frente ao Castelo Oldoran em Ka...
Ash en zijn vrienden zijn uitgenodigd op een groot festival, waar gevierd wordt dat lang geleden held Sir Aaron en zijn Pokémon Lucario de wereld hebben gered van de ondergang door gebruik te maken van de krachten van een Magische Boom. As...
לפני כאלף שנים, פרצה מלחמה אכזרית בין שני עמים ואיימה להחריב את העולם שהכרנו עד כה. המלחמה לקחה מקום למרגלות עץ ההתחלה, והיוותה איום ...
A história do filme começa muitos anos antes, quando uma terrível guerra entre humanos e Pokémon que estava ocorrendo e Aaron, um valente guerreiro, junto ao seu Lucario resolvem dar um fim nisso tudo e trazer a paz novamente ao mundo. ...
Εκατοντάδες χρόνια πίσω ο λαός του Κάμαρον Πάλας, σώθηκε από σίγουρη καταστροφή, χάρη στη μεγάλη θυσία του Σερ Άρον και του Πόκεμόν...
Cuando Pikachu es llevado al Árbol de los Comienzos por el juguetón Mew, Ash Ketchum y sus amigos son guiados al árbol por Lucario, un Pokémon desplazado en el tiempo que busca respuestas sobre la traición de su maestro.
很久以前，在欧鲁德朗城曾经爆发一场很严重的战争，勇者亚朗于是决定借助世界初始之树及梦幻的力量来平息战争，为了不让自己的神奇宝贝-路卡利欧跟自己一起牺牲，亚朗于是...
Yüzyıllar önce, Kırmızılar ve Maviler adındaki iki grup arasında büyük bir savaş yaşandı. Bu savaş, The Wave Guiding Hero tarafından, Tree of the World Origin'in gücü kullanılarak durduruldu. Ash ve arkadaşları, kutlamal...
몬스터볼이 없고, 포켓몬들을 이용한 전쟁이 계속되던 먼 옛날, 파동의 용사 아론은 ‘세계가 시작하는 나무’의 힘으로 전쟁을 끝내고 사라진다. 전설로 내려오는 아론을 기리는 ...
数百年前、オルドラン城は戦争に巻き込まれる危機に瀕する。城と運命を共にすると誓う女王の元から、その城に仕える波導使いアーロンは弟子のルカリオの元へと立ち去るが、...
很久以前，在歐魯德朗城曾經爆發一場很嚴重的戰爭，勇者亞朗於是決定藉助世界初始之樹及夢幻的力量來平息戰爭，為了不讓自己的神奇寶貝-路卡利歐跟自己一起犧牲，亞朗於是...
Ash i przyjaciele przybywają do zamku Camaron, gdzie odbywa sie turniej ku czci Strażnika Aury. Ash wygrywając turniej otrzymuje na jeden wieczór historyczne berło które posiadał wiele wieków wcześniej bohater Aaron. Kiedy Ketchum ...
Kdysi dávno se v Oldoranském království odehrávala největší válka v celé pokemoní Historii. Kdo byl tajemný muž a jeho Pokémon, kteří ji zastavili?? To se dovíte v 8. Pokemonim filmu Mew a hrdina provázející vlny-Lucario...
Говорят, что сотни лет назад Страж Ауры – Аарон – использовал силу Древа Начала, чтобы остановить великую битву. Теперь во дворце К...
ซาโตชิ พิคาชู และผองเพื่อนเดินทางมายังปราสทโอลแลนด์เพื่อร่วมงานรำลึกถึงอัศวินคลื่...
Hàng nghìn năm trước, trước khi có sự xuất hiện của Pokéball, thế giới chìm trong một cuộc chiến tranh tàn khốc giữa hai thế lực quân đội hùng mạnh. Để bảo vệ vương quốc Cameran, dũn...
很久以前，在歐魯德朗城曾經爆發一場很嚴重的戰爭，勇者亞朗於是決定藉助世界初始之樹及夢夢的力量來平息戰爭，為了不讓自己的寵物小精靈 - 路卡利奧跟自己一起犧牲，亞朗於...
