Armando, a 50 year man, seeks young men in Caracas and pays them just for company. One day he meets Elder, a 17 years boy that is the leader of a criminal gang, and that meeting changes their lives forever.
In una caotica Caracas, Armando è un uomo solo di mezza età, che gestisce un laboratorio di protesi dentali e adesca giovani ragazzi offrendo loro del denaro per accompagnarlo a casa, dove li osserva senza mai toccarli. Un giorno Armando ...
O rico Armando atrai jovens para sua casa com dinheiro. Ele não quer tocá-los, apenas observá-los de uma certa distância. Ele também segue um empresário mais velho com quem parece ter tido uma relação traumática. O primeiro encontr...
Armando, un homme aisé d'âge mûr, racole de jeunes garçons en échange d'argent. Il ne veut pas les toucher, seulement les regarder à distance. La première rencontre d'Armando avec Elder, un jeune garçon e la rue, est violente mais n...
En medio de la convulsionada Caracas, Armando (50), dueño de un laboratorio de prótesis dentales, busca a hombres jóvenes en paradas de autobús y les ofrece dinero para que lo acompañen a su casa y observarles. Al mismo tiempo, Armando...
Caracas, Venezuela. Armando (Alfredo Castro) é o dono de um laboratório de próteses dentárias que costuma se espreitar pelos pontos de ônibus, de forma a se aproximar de rapazes. Ele oferece dinheiro para que os jovens o acompanhem at...
Ο Αρμάντο, 50 ετών, προσεγγίζει νεαρούς άνδρες στους δρόμους του Καράκας και τους προσφέρει χρήματα για να τον συντροφεύσουν σπίτι ...
Armando to bogaty mężczyzna w średnim wieku, który wabi do swojego domu młodych mężczyzn, oferując im pieniądze. Nie chce ich dotykać, a jedynie oglądać ze ściśle określonej odległości. Śledzi także podstarzałego biznesm...
Päťdesiatnik Armando si na ulici vyhliadne Eldera, problémového mladíka, ktorý sa s ťažkosťami pretĺka na okraji spoločnosti. Čo začne ako pouličná prostitúcia, sa náhle zmení na takmer mlčanlivý a nevyrovnaný vzťah, v...
ארמנדו, גבר אמיד שבעזרת כספו מפתה בחורים צעירים לביתו. הוא לא רוצה לגעת, רק לצפות בהם ממרחק כשהם מתפשטים. הוא גם עוקב אחר איש עסקים מב...
Armando ist ein Mann mittleren Alters, der auf der Suche nach jungen Männern durch die verarmten Viertel der venezuelischen Hauptstadt Caracas fährt. Mit großer Selbstsicherheit spricht er jemanden an, wann immer er ihn attraktiv findet,...
在混乱的委内推拉首都——加拉加斯，阿曼多拥有着一家牙科诊疗室，潜伏在公交车站，找年轻男孩们陪他回家过夜。一天阿曼多带着18岁的Elder回家，Elder是一个小帮派的头头。...
富裕的中年假牙技師艾曼多日日徘徊於街頭，他以敏銳而冷靜的視線物色男體，並以金錢利誘，邀請他們回家，在他與各個陌生少年的交易中，卻有著絕對不可互相觸碰的禁忌。這場...
Армандо - богат мъж на средна възраст - примамва с пари млади мъже в дома си. Първата му среща с уличния престъпник Елдер е груба, но в...
Den midaldrende tandtekniker Armando lever et stille liv i Caracas. Han fisker jævnligt tilfældige unge fyre op fra gaden og betaler dem for deres selskab. En dag møder han den unge machofyr Elder, som viser sig at være et farligt beken...
Armandos ensamhet och längtan efter närhet för honom till Caracas kaotiska slum. Där finns liv, och där finns unge Elder. Från motsatta världar - Armando är en välbärgad företagare, medan Elder knappt ens är myndig men ändå le...
중년의 부호 아르만도는 젊은 남자를 돈으로 유혹하지만 육체적 관계는 갖지 않는다. 뒷골목 인생을 사는 소년 엘더도 돈을 노리고 그의 초대에 응하지만 시간이 흐를수록 아르만도...
De rijke, van middelbare leeftijd zijnde Armando lokt jonge mannen met geld naar zijn woning toe. Hij wil ze niet aanraken alleen bekijken vanaf een strikte afstand. Daarnaast volgt hij een oudere zakenman met wie hij een traumatische relat...
Армандо – обеспеченный мужчина средних лет. Время от времени он приводит в дом молодых людей, которым платит. Он не хочет до них дот...
Zavedený padesátník, majitel dílny na zubní náhrady Armando si na ulici vyhlédne Eldera, problémového mladíka, který se s obtížemi protlouká životem na periferii venezuelského hlavního města Caracas. Co začne jako poulič...
