История о мальчике Савве десяти лет, который живёт в маленькой лесной деревне. Когда-то деревню от врагов защищали благородные бел...
Historien om en dreng på ti år Sawa, der bor i en lille skov landsby. Når landsbyen fra fjenden forsvarede de ædle hvide ulve. Men når ulvene er væk, og landsbyen blev angrebet af en bande af blodtørstige hyæner. Sawa formår at fly...
Хлопчик Савва, рятуючись від злісних гієн, що напали на його село, потрапляє в Чарівний світ. Там він знайомиться з білим вовком Анг...
A fairytale about a grand life journey of a 10-year old boy Savva devoted to help his Mom and fellow village people to break free from the vicious hyenas.
Un cuento sobre la travesía de un niño de 10 años de edad dedicado a ayudar a su madre, Savva, y su compañero para ayudar a la gente del pueblo a liberarse de las hienas feroces.
В далечно селце в гората местните жители отдавна са забравили, какво е това опасност. Сава е добродушен малчуган, който живее там с ...
Příběh o desetiletém chlapci jménem Savva, který pochází z malé vesničky v lese. Savvova vesnička je nyní snadnou kořistí smečky nemilosrdných Hyen. Savvovi se podaří utéct do lesa, kde ho zachrání bílý vlk Anggee. Sa...
Egy távoli vidéken egy kis erdei faluban éldegél Száva, a 10 éves fiúcska az édesanyjával. A vidék egykor a fehér farkasok védelme alatt állt, de mikor az állatok az emberek ellen fordultak, egy varázsló átokkal sújtotta ...
Sawa to 10-letni chłopiec, który, aby obronić swoją rodzinną wioskę, musi stawić czoła złowrogim magicznym istotom. Wspierany przez białego wilka Angiego, przezabawnego stworka o imieniu Pafik oraz niezwykle czarującą Nanty, có...
Slugile unei regine malefice îi țin prizonieri pe locuitorii unui sat blestemat, un băiat pleacă într-o misiune periculoasă pentru a-i elibera.
Auf der Flucht vor bösartigen Hyänen, die sein gesamtes Dorf bedrohen, landet der junge Savva in einer magischen Parallelwelt. Hier trifft er auf skurille, aber treue Weggefährten, die ihm helfen, sich zum großen Zauberer durchzuschlage...
Savva måste ge sig ut på sitt livs äventyr för att rädda sin mamma och sin by från de ondskefulla hyenorna. På sin resa träffar han en mängd olika figurer. En del är dr för att hjälpa, andra vill bara ont.
一部关于林中小村十岁小子萨瓦的传奇！崇高的白狼曾保护着村子免受敌人入侵。但白狼的突然消失导致残酷的土狼匪帮袭击了村子。萨瓦成功地逃离到森林后，认识了最后一匹白狼...
En plena nit segresten la mare de Savva i el noi no pararà fins a trobar-la. Pel camí farà una colla d’amics i d’enemics i sabrà que està predestinat per salvar el món.
Savva, un garçon de 10 ans, vit seul avec sa mère dans un petit village près de la forêt. Rejeté par ses camarades, il s'est construit un monde imaginaire dans lequel il est un valeureux guerrier. Jadis protégé par une meute de loups...
Le jeune Savva vit avec sa mère dans un petit village dont les habitants sont régulièrement menacés par des hyènes pillardes. Un jour, alors que sa mère et tous les villageois ont été faits prisonniers, Savva, qui était caché, par...
Savva, un bambino di nove anni, vive con la madre in un piccolo villaggio in una foresta un tempo protetta da un gruppo di regali lupi bianchi. Con gli animali scomparsi in circostanze misteriose, il paese è a rischio di attacco da parte d...
کفتارها به روستای ساوا حمله میکنند و اهالی روستا را برای تهیه غذا به بردگی میمونها میبرند، ساوا برای رهایی اهالی روستا به دنبال...
SAVVA é um rapaz de 10 anos, que vive numa pequena aldeia que ao longo dos tempos, foi sempre protegida por lobos, mas, que agora, é presa fácil para um gangue de hienas sem piedade… SAVVA decide fugir para a floresta e é então que ...
Příběh o desetiletém chlapci jménem Savva, který pochází z malé vesničky v lese. Savvova vesnička je nyní snadnou kořistí smečky nemilosrdných Hyen. Savvovi se podaří utéct do lesa, kde ho zachrání bílý vlk Anggee. Sa...
小男孩薩瓦居住的村莊曾受到神秘白狼的保護，但由於攻擊人類，白狼一族受到了魔法師的詛咒，村莊也被一群無情的土狼鬣狗侵佔，設法逃脫的薩瓦開始了拯救村莊的旅程……
평화로운 마을을 습격한 하이에나들은 마을의 식량을 빼앗고 사바의 엄마와 마을 사람들을 가두어 버린다. 사바는 전설 속 영웅을 찾기로 결심하고 숲을 지키는 늑대 영웅 리키와 ...
De 10-jarige Savva wil zijn moeder en de rest van het dorp bevrijden uit de ban van een roedel doorslechte hyena's. Als Savva probeert te ontsnappen voor de hyena's, komt hij terecht in een magische wereld die hij alleen kent uit verhalen.
Un cuento sobre la travesía de un niño de 10 años de edad dedicado a ayudar a su madre, Savva, y su compañero para ayudar a la gente del pueblo a liberarse de las hienas feroces.
ภาพยนตร์แอนิเมชันเกี่ยวกับเทพนิยายการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของหนูน้อย ซาฟวา เด็กหนุ่มว...
小男孩薩瓦居住的村莊曾受到神秘白狼的保護，但由於攻擊人類，白狼一族受到了魔法師的詛咒，村莊也被一群無情的土狼鬣狗侵佔，設法逃脱的薩瓦開始了拯救村莊的旅程……
Câu chuyện cổ tích về cuộc phiêu lưu vĩ đại của cậu bé Savva 10 tuổi để giúp mẹ và dân làng của mình giành lại sự tự do khỏi con linh cẩu xấu xa.
