Select your Language :

Shizuku lives a simple life, dominated by her love for stories and writing. One day she notices that all the library books she has have been previously checked out by the same person: 'Seiji Amasawa'.

14-летняя Сидзуку живет в Токио, все свободное время проводит за чтением и иногда пишет стихи. Однажды она замечает, что в библиотеке...

Die 14-jährige Shizuku ist ein echter Bücherwurm und leiht sich in der städtischen Bibliothek ein Buch nach dem anderen aus. Da fällt dem verträumten Mädchen auf, dass ein gewisser Seiji Amasawa alle von ihr ausgewählten Bücher scho...

Shizuku est une jeune collégienne de quatorze ans comme toutes les autres, mais elle est passionnée de littérature et elle écrit des chansons. C’est l’été à Tokyo, et elle a décidé de lire, pendant les vacances, une vingtaine d...

Shizuku Tsukishima é uma rapariga de 14 anos cheia de energia que gosta de ler e escrever poesia nos seus tempos livres. Uma noite, ao olhar para os cartões de empréstimo dos seus livros, ela repara que os seus livros da biblioteca são ...

正在读初三的月岛雯是一个喜欢看书的女孩，她每次都能在借书卡上看到一个叫天泽圣司名字，因此她对这个人充满了好奇。 雯一直喜欢写诗，有一天她跟好友夕子在讨论写诗的事�...

本が大好きな中学生の少女・雫。彼女はある時、図書カードに何度も連ねられた男子の名を見つける。その男子・天沢聖司の名に、淡い恋心を抱く雫。だが実際の天沢は、ぶしつ...

La storia inizia durante le vacanze estive del 1994 a Tokyo e narra di Shizuku, comune studentessa delle medie con una normale famiglia: padre, madre e sorella universitaria. Shizuku è appassionata di romanzi e spesso si reca alla bibliote...

Una joven estudiante amante de los libros descubre que todos los libros que ha elegido en la biblioteca han sido previamente elegidos por una misma persona. Cuando descubre quién es conoce a Seiji, un joven que está aprendiendo el arte de...

Shizuku on lukuintoinen nuori tyttö viettämässä kesälomaa ennen viimeistä kouluvuotta. Kun hän huomaa yhden nimen, Seiji Amasawa, toistuvan kaikkien lainaamiensa kirjastokirjojen takakannessa hän tajuaa, että joku on lukenut kaiken...

Tsukishima Shizoku är vad de flesta nog skulle kalla både bokmal och plugghäst. Hon spenderar sin fritid till att läsa bok efter bok. En dag upptäcker hon att alla de böcker hon lånar har samtliga blivit lånade av en och samma perso...

Whisper of the Heart gaat over een jong meisje, Shizuku. Als er iets is dat Shizuku graag doet, is het lezen. Allerlei boeken werkt ze op een razend tempo door en in de plaatselijke bibliotheek is ze het meest te vinden.

14-letnia Shizuku Tsukishima odkrywa, że wszystkie książki z miejscowej biblioteki, które wpadły w jej ręce, zostały wypożyczone wcześniej przez tajemniczego czytelnika. Pewnego dnia dziewczynka spotyka na swojej drodze niezwykle i...

중학교 3학년 시즈쿠는 평소 책을 많이 읽는 소녀. 여름방학, 매번 도서카드에서 먼저 책을 빌려간 세이지란 이름을 발견하고 호기심을 갖는다. 어느 날 지하철 안에서 혼자 탄 고양�...

הסרט יצא ב- 1995, מספר על ילדה- שיזוקו שמגלה שכמעט כל ספר שקראה, מישהו מסתורי "השיג" אותה בקריאה, יום אחד היא עוקבת אחרי חתול מוזר ומוצאת �...

Shizuku egy álmodozó kamaszlány, aki hogy kiszakadjon a mindennapok szürkeségéből, szabadidejét a könyvtárban tölti. A kölcsönző-kártyákon különös dologra lesz figyelmes: az általa kivett könyveket egytől-egyig kikölc...

La Shizuku és una adolescent aficionada a la lectura, que ha planejat passar les seves vacances d’estiu llegint a la biblioteca i traduint cançons estrangeres. Però, els seus plans fan un gir inesperat quan descobreix que les fitxes de...

Shizuku Tsukishima, okumayı çok seven bir ortaokul öğrencisidir. Kütüphaneden aldığı her kitapta, içinden çıkan kartta aynı isim yazmaktadır: "Seiji Amasawa". Shizuku, bu kişi hakkında araştırdıkça kendisi ve hayatı hak...

Eleva Shizuku descoperă că un tânăr a citit înaintea ei toate cărțile pe care le împrumută de la bibliotecă, așa că pleacă în căutarea lui, dar și a visurilor proprii.

Čtrnáctiletá dívka Šizuku má sice zrovna napilno ve škole, protože výsledky závěrečných zkoušek už budou zohledňovány při přijímačkách na střední, ale nikterak nepolevuje ve svém hlavním koníčku, čtení. Jeliko�...

酷愛閱讀的少女，在貓咪的牽引下，邂了夢想成為小提琴製作工匠的少年，兩人從此經常分享心中的想法。少年決定在畢業後赴義大利深造完成夢想，但女孩卻茫然不知未來何在？她...

Shizuku é uma estudante que sonha em ser uma escritora e decide, durante o verão, ler vinte livros. Mas, curiosamente, todas as edições que ela pegou na biblioteca já haviam sido lidas por um tal de Seiji Amasawa.

Школярка середніх класів Шідзуку Цукішіма обожнює читати, «ковтаючи» книги одну за іншою. Однак яку б книжку вона не брала зі шкіль...

Shizuku Tsukishima es una chica que le encanta leer. Su padre trabaja en una biblioteca, y ella a veces traduce canciones occidentales al jápones. Es entonces cuando se da cuenta de que, en las tarjetas de los libros de la biblioteca, Seij...

Током летњег распуста, ученица по имену Шизуку, која чезне да открије своје праве таленте, примећује обичну мачку која се вози у воз...

14-årige Shizuku har som så mange andre teenagere svært ved at finde sig selv. Mens hendes ambitiøse forældre ønsker, at hun kunne koncentrere sig om eksamensforberedelserne ligesom sin målrettede storesøster, så er dagdrømmeren S...

故事主角月島雫是一名喜愛閲讀的初中女生。有一天她到圖書館借書後發現到所借的幾本書之借閲卡上，總有一個名叫「天澤聖司」，比她還早借閲書籍的人而引起月島雫的注意。 �...

Shizuku er forelsket i en hun ikke vet hvem er, men hun vet hva han heter. Det er sommerferie, og hun har bestemt seg for å lese 20 bøker hun har lånt på biblioteket. På alle bokkortene står navnet Seiji Amasawa, og Shizuku lurer på ...

شيزوكو تسوكيشيما، فتاة في الرابعة عشر من عمرها، طالبة في مدرسة موكايهارا الثانوية، تعيش في طوكيو مع والديها أساكو وسيا، وأختها شيه�...

หลังจากพบว่ามีใครคนหนึ่งเคยยืมหนังสือทุกเล่มที่เธอยืมจากห้องสมุดมาก่อน ชิซูกุ นัก�...

Phát hiện mọi cuốn sách cô mượn từ thư viện đều được mượn bởi cùng một người trước đó, nữ sinh Shizuku tìm cách gặp cậu bạn ấy và theo đuổi giấc mơ của mình.

Mladá japonská stredoškoláčka zistí, že všetky knihy, ktoré si vybrala v knižnici, si predtým vypožičal ten istý chlapec. Neskôr stretne veľmi nepríjemného chlapíka... žeby to bol jej "priateľ" z knižnice? Chlapcov sta...

Filmas paremtas to paties pavadinimo Aoi Hiiragi manga motyvais. Pastatytas studijoje „Studio Ghibli“. Pasakojama apie pagrindinės mokyklos mokinę Šidzuku Cukišima, gyvenančią Tokijuje. Mergina dievina skaityti knygas. Vieną vak...

Μαθαίνοντας ότι όλα τα βιβλία από τη βιβλιοθήκη τα είχε δανειστεί προηγουμένως το ίδιο πρόσωπο, η μαθήτρια Σιζούκου θέλει να το βρε...

როდესაც სიძუკუმ მორიგი წიგნი აიღო ბიბლიოთეკიდან, შემთხვევით შენიშნა, რომ მანამდე ეს წიგნ�...

La jeune Shizuku apprend que tous les livres qu'elle a lus à la bibliothèque ont auparavant été empruntés par le même garçon. Secouée, elle résout alors de le rencontrer.

Shizuku on Tokio äärelinnas elav kirjandus- ja kirjutamishuviline tütarlaps, kes märkab korraga, et kõiki teoseid, mis ta raamatukogust võtnud on, on laenutanud keegi Seiji Amasawa. Ei möödu kaua aega, enne kui Shizuku poisiga päri...

14 gadus veco Tokijas sapņotāju Šizuku intriģē kāds grāmatmīlis, kas lasa tās pašas grāmatas, ko viņa. Kad Šizuku sastop noslēpumainu ielas kaķi, šī tikšanās maina viņas dzīvi - viņa dodas aizraujošā ceļojumā, lai ...