War between two Irish youth gangs consists of removing and retrieving buttons from each other's clothing.
La guerra tra due bande giovanili irlandesi consiste nel rimuovere e recuperare i bottoni dai vestiti dell'altro.
Remake du célèbre film d'Yves Robert ou deux bandes de gamins s'affrontent dans une guerre sans merci dont les trophées sont à chaque fois les boutons de culottes du parti adverse.
Σε ένα ειδυλλιακό ιρλανδικό χωριό, δύο αντίπαλες συμμορίες μαθητών ταράζουν την ησυχία των κατοίκων. Έχοντας χαράξει τα όρια των 'σ...
Zwischen den Kindern zweier Nachbardörfer herrscht Krieg, wahre Schlachten liefern sich die Ballys und Carricks. Doch die Situation beginnt zu eskalieren – aus dem Kinderspiel wird plötzlich Ernst.
Los niños de Ballydowse y Carrickdowse muestran su rivalidad en batallas donde el botín de los vencedores son los botones, cordones de zapatos y ropa interior de los prisioneros. Reza su leyenda: "La mayoría de las guerras duran años; ...
V jihozápadním Irsku jsou dvě malebné vesničky, Carrickdowse a Ballydowse. Klid, který zde vládne je však pouze zdánlivý. Každá vesnice má svou chlapeckou partu, která si tvrdě hájí své teritorium, které je vymezeno hrani...
Grupos rivais de crianças se preparam para uma guerra, na qual o troféu são os botões dos adversários. Mentiras, amizades, lealdade e traições fazem parte de um conflito que preocupa os pais, professores e policiais. Refilmagem do cl...
两个爱尔兰青年帮派之间的战争就是互相从对方的衣服上取扣子。
Поставленный по одноименному роману Луи Перго, этот замечательный фильм рассказывает о мальчишках в маленькой ирландской деревуш...
兩個愛爾蘭青年幫派之間的戰爭就是互相從對方的衣服上取釦子。
Er woedt een oorlog tussen de kinderen van twee naburige dorpen; de Ballys en de Carricks leveren echte gevechten. Maar de situatie escaleert – het kinderspelletje krijgt plotseling een serieuze wending.
