Select your Language :

Feisty teenager Rapunzel, who has long and magical hair, wants to go and see sky lanterns on her eighteenth birthday, but she's bound to a tower by her overprotective mother. She strikes a deal with Flynn Rider, a charming wanted thief, and...

Flynn Rider ist ein Dieb, wie er im Buche steht. Smart, charmant und seinen hartnäckigen Verfolgern immer einen klugen Schritt voraus. Groß ist seine Freude, als er auf der Flucht einen scheinbar verwaisten Turm im Wald entdeckt. Flugs kl...

Обаятельный разбойник Флинн путешествует по жизни с легкостью, лишь потому, что он красив, болтлив и удачлив. И казалось, фортуна вс...

女巫Gothel靠着一朵神奇的金色花朵保持青春。王后重病，国王派人找到了这朵金花给王后治病，王后病愈，生下了一个一头金发的小女孩Rapunzel。女巫失去金花，却发现小公主的金发�...

A királyság legkeresettebb és egyben legsármosabb körözött banditája, Flynn Rider egy titokzatos toronyban próbál menedéket találni üldözői elől, ahol fogságba ejti 21 méteres mágikus aranyhajával a torony lakója, a gy�...

Una goccia di sole cadde tanto tempo fa dal cielo. Da questa goccia nacque un fiore, che attraverso un canto poteva ringiovanire o curare le persone. Custodito gelosamente per anni dall'egoista Madre Gothel, il fiore verrà poi trovato dai ...

Quand le bandit le plus recherché du royaume, Flynn Rider, se cache dans une mystérieuse tour, il est pris en otage par Raiponce, une jolie adolescente avec des cheveux de 20 mètres. La curieuse ravisseuse de Flynn, qui cherche à s’é...

Flynn Rider, el más buscado -y encantador- bandido del reino, se esconde en una misteriosa torre y allí se encuentra con Rapunzel, una bella y avispada adolescente con una cabellera dorada de 21 metros de largo, que vive encerrada allí d...

Prinses Rapunzel is haar naam. Als baby is ze gestolen uit het paleis van haar ouders en opgesloten in een verborgen hoge toren, waar ze onmogelijk uit kan ontsnappen. Ze snakt naar avontuur in haar leven en droomt ervan de toren te verlate...

Quando o bandido mais procurado do reino se torna refém de Rapunzel, uma adolescente com cabelo dourado de 20 metros que procura fugir da torre onde está presa há anos, o duo improvável parte numa fuga arrepiante.

Krallığın en çok aranan, en cazibeli haydutu Flynn Rider, Rapunzel tarafından rehin alınınca bu alışılmadık ikilinin komik macerası başlar.

Ett animerat äventyr om kungarikets mest eftersökta (och charmiga) tjuv, Flynn Rider, som av en slump träffar den blonda tonåringen Rapunzel. Hon har livslångt utegångsförbud och är fast i ett högt torn. Deras möte blir början p�...

Na vlásku je animovaná hudební komedie plná efektů a dobrodružství o dívce, která má kouzelné vlasy zlaté barvy dlouhé víc než 70 stop. Princezna Locika je unesena z hradu svých rodičů již jako dítě a zamčena v tajné ...

Da kongerigets mest eftersøgte - og charmerende - røver, Flynn Rider, gemmer sig i et mystisk tårn, forventer han næppe at møde Rapunzel, en smuk og ret sej teenager med superkræfter i sit 20 meter lange blonde hår! Sammen tager det ...

Pełna ciepła i humoru nowa wersja opowieści o Roszpunce. Uwięziona w wieży dziewczyna całe życie marzy o tym żeby zobaczyć coś poza widokiem ze swojego okna. Matka Gertruda ciągle ostrzega ją przed niebezpieczeństwami czyhając...

Disney toob teieni tuntud muinasjutu, ent täiesti uues võtmes. Põnev ning humoorikas animafilm rõõmustab igas eas vaatajaid. Kuningriigi tagaotsituim, aga ka nägusaim röövel Flynn Ratsur peidab end keset metsi asuvasse salapärases...

כאשר גנב בוחר במגדל מבודד כמסתורו האחרון, הוא לא העלה בדעתו שהמגדל כבר מאוכלס בנסיכה אשר נחטפה כאשר הייתה תינוקת על ידי מכשפה חמדנית...

Kun valtakunnan etsityin ja hurmaavin roisto Flynn Rider piiloutuu arvoitukselliseen torniin, hänet ottaa panttivangiksi Tähkäpää, kaunis ja kipakka torniin vangittu teini, jolla on 20 metriä pitkät, taianomaiset ja kullanvaaleat hiu...

Flynn Rider je najúspešnejší, a tým pádom najhľadanejší zlodej v kráľovstve. Na svojom poslednom úteku sa uchýli do tajomnej, osamelej a, ako sa domnieva, opustenej veže. Chyba! Zo sebavedomého suveréna sa stáva rukojemník...

Disney presenterer en ny, fantasifull tolkning av et av verdens mest hårreisende eventyr. Da kongerikets mest ettersøkte - og sjarmerende - banditt Flynn Rider gjemmer seg i et mystisk tårn, treffer han Rapunsel, en vakker og tøff tenå...

Eftir að hafa fengið lækningahæfileika úr töfrablómi, þá er Rapunzel (Garðabrúðu) prinsessu rænt úr höllinni sinni um miðja nótt af hinni göldróttu Mother Gothel. Mother Gothel veit að töframáttur blómsins er núna a�...

Ένας καταζητούμενος αλλά και γοητευτικός ληστής, ο Φλιν Ράιντερ, κρύβεται σε ένα μυστηριώδη πύργο και γίνεται όμηρος της Ραπουνζέλ...

장장 18년을 탑 안에서만 지낸 끈기 만점의 소녀 라푼젤. 어느 날 자신의 탑에 침입한 왕국 최고의 대도를 한 방에 때려잡고, 그를 협박해 꿈에도 그리던 집 밖으로의 모험을 단행한�...

魔法の髪を持つ少女ラプンツェルは生まれてから18年近く、深い森の中の高い塔の上で暮らし、母親から恐ろしい“外の世界”に行くなと命じられてきた。だが好奇心旺盛なラプ�...

Atunci când banditul Flynn Rider, cel mai vânat om al ținutului, dar și cel mai șarmant, se ascunde într-un turn misterios, el e luat ostatic de Rapunzel, o frumoasă adolescentă, cu o cascadă de păr magic. Strania ființă care-l ...

Дългокосата принцеса Рапунцел е прекарала целия си живот в една кула, но когато вижда бандит, минаващ покрай кулата, тя се влюбва в �...

دختری با موهای بلند جادویی بنام راپونزل، تمام زندگی‌اش را در یک برج گذرانده است. اما یک دزد فراری تصادفا به او بر می خورد، و حالا راپ�...

O bandido mais procurado do reino, Flynn Rider, se esconde em uma torre e imediatamente se torna prisioneiro de Rapunzel, residente de longa data do local. Dona de cabelos dourados mágicos com 21 metros de comprimento, ela está trancada h...

Уже багато років у високій башті без дверей нудиться довговолоса красуня-принцеса Рапунцель. Нерідна мати постійно лякає її жахам�...

Ако мислите да знате причу о златокосој дами у невољи, боље размислите још једном. Савремени римејк класичне бајке браће Грим „Зла�...

Lorsque Flynn Rider, le bandit le plus recherché du royaume, se réfugie dans une mystérieuse tour, il se retrouve pris en otage par Raiponce, une belle et téméraire jeune fille à l’impressionnante chevelure de 20 mètres de long, ga...

本片是迪士尼推出的第50部作品，也是迪士尼首部以3D電腦特效呈現的動畫，改編自格林童話的《長髮公主》，北美首週票房冠軍。 一個寧靜的王國裡，國王為了拯救懷孕中生重病的...

La mágica Rapunzel de pelo largo ha pasado toda su vida en una torre, pero ahora que un ladrón fugitivo se ha topado con ella, está a punto de descubrir el mundo por primera vez, y quién es realmente.

Svijet mora upoznati ovu posebnu djevojku! Čestica Sunca padne na Zemlju, a iz nje izraste cvijet koji liječi bolesti. Starica Gothel pronađe cvijet, a on joj omogući da se pomladi i zauvijek ostane mlada. Kada se kraljica ozbiljno razb...

Ilgaplaukė princesė Auksaplaukė jau 18 metų viena gyvena bokšte – ją, dar visai kūdikį, piktadariai pagrobė ir čia įkalino. Mergina nei karto nebuvo nusileidusi žemyn, tad yra naivi ir visiškai nežino gyvenimo skonio. Vieną...

เมื่อ ฟลินน์ ไรเดอร์ จอมโจรหนุ่มรูปงามเสน่ห์ล้นที่ทางการประกาศจับแอบซ่อนตัวอยู่ในห...

人人圍捕的靚仔大盜阿飛以為行大運，找到一座沒有樓梯也沒有門的高塔作新竇口，誰知剛進去就被塔內一束束的神秘金髮大整蠱﹗原來這把「魔髮」屬於一個叫麗素的頑皮公主，可...

Rapunzel - nàng công chúa có mái tóc dài thần kì bị nhốt suốt 18 năm trời trên ngọn tháp cao chót vót bởi một mụ phù thủy. Mọi chuyện trở nên kịch tính khi tên trộm tinh quái và quyến rũ n...

قضت الأميرة ذات الشعر الطويل (رابونزيل) طوال حياتها في البرج، ولكن عندما تقع في حب أحد اللصوص، ويختفي تقرر الخروج إلى العالم الخارجي...

Pievilcīgais laupītājs Flins Raiders ceļo pa dzīvi ar neparastu vieglumu pateicoties tam, ka viņš ir smukulītis, izveicīgs pļāpa un veiksminieks. Tas viss notiek līdz brīdim, kamēr Flins par savu patvērumu neizvēlas augstu t...

Flynn Rider, el més buscat -i encantador- bandit del regne, s'amaga en una misteriosa torre i s'hi troba amb Rapunzel, una bella i espavilada adolescent amb una cabellera daurada de 21 metres de llarg, que hi viu tancada des de fa anys. To...