Goku and Kuririn are given an assignment by Kame-Sen'nin: "Retrieve the sleeping princess from Lucifer and I will take you as my students." But the mission proves to be more perilous than originally thought.
Afin de progresser, Son Goku demande à Kamé Sennin s'il peut être son disciple. Peu de temps après, un prénommé Krilin fait son apparition auprès du maître et lui fait la même demande. Kamé Sennin annonce alors qu'il acceptera de ...
Krelin und Son-Goku wollen Muten Roshis Schüler werden. Dafür müssen die beiden jedoch zuerst eine Aufgabe erfüllen: Muten Roshi verspricht, denjenigen zu unterrichten, dem es gelingt, ins Schloss der Dämonen einzudringen und die schla...
El pequeño Goku está deseando convertirse en discípulo de legendario maestro de las artes marciales Mutenroshi, pero antes de ello deberá superar la prueba mucho más peligrosa de lo que se imagina. Tortuga Duende, le envía a las monta...
Goku si reca dal Maestro Muten per chiedergli di allenarlo, ma contemporaneamente sull'isola dell'anziano fa il suo arrivo un altro giovane di nome Crilin che desidera prendere lezioni dal grande maestro. Muten propone ai due una sfida, il ...
Muito longe a oeste, existe um castelo perdido nas montanhas, onde uma lindíssima princesa está adormecida há vários milhares de anos. Com vista a pôr à prova Son Goku e Krillin, Tartaruga Genial manda-os procurarem uma rapariga que e...
Tijdens de training van Goku en Krillin onder meester Roshi, moeten zij een slapende prinses uit een kasteel redden in ruil voor meer en betere training. Het kasteel blijkt echter bewaakt te worden door de monsters Lucifer en Igor.
Goku i Krilin volen ser entrenats en les arts marcials pel gran Mestre Roshi. Aquest només els entrenarà si van al Castell del Diable per trobar la princesa dorment, que està presa pel comte Lucifer, i la porten de tornada a la seva illa...
גוקו וחברו החדש, קרירין נשלחו על ידי קאמה סנין להביא בשבילו נסיכה יפהפיה מטירת השטן למטרת אימונים.
Goku és Krillin meg akarja kezdeni az edzést Zseniális teknősnél, de zseniális teknős csak akkor lesz a mesterük ha elmennek az ördögi kastélyba és kiszabadítják az alvó hercegnőt és elhozzák a szigetére. Így goku és kr...
亀仙人に弟子入りして稽古をつけて貰おうと、はるばるカメハウスまでやって来た孫悟空。同じ日、坊主頭の少年クリリンも弟子入りを目的にカメハウスまでやってくる。亀仙人...
Dispostos a se tornarem discípulos do Mestre Kame, Goku e Kuririn recebem uma missão como prova: resgatar a lendária Bela Adormecida, mantida em um castelo cercado por monstros e perigos. Determinados a superar um ao outro, os dois parte...
Goku y Krillin van a una misión al oeste para recuperar a una misteriosa «princesa». Bulma y sus amigos se les unen y terminan atrapados en el peligro de un castillo maldito.
Goku ve Krillin, büyük usta Roshi tarafından dövüş sanatlarında eğitilmek istiyorlar. Kont Lucifer'in tutsağı tutan Uyuyan Prensesi bulmak için Şeytan Kalesi ve onu adaya geri getirmelidir.
小悟空（野泽雅子 饰）踩着跟斗云，穿越千山万水来到武天老师的住处，希望在此继续磨练武功。与之先后到来的，还有精于谄媚之道的小滑头克林。武天老师故意端着架子，声称...
무술을 배우기 위해 무천도사를 찾아간 오공은 그곳에서 자신과 똑같이 무술을 배우고 싶어 하는 크리링을 만난다. 무천도사는 오공과 크리링에게 마신성에 갇혀 수천 년 동안 잠들...
Son Goku eta Krilin Dortoka maisuari entrena ditzan eskatzen diote; hark dio Deabruaren gazteluko Loti Ederra ekarri behar diotela. Goku eta Krilin badoaz, baina Yamcha eta besteak euren bila doazenean, Dortoka maisuak jolas-parke batetara ...
悟空踩著跟斗雲，穿越千山萬水來到武天老師的住處，希望在此繼續磨練武功。與之先後到來的，還有精於諂媚之道的克林。武天老師故意端著架子，聲稱只有救出魔神城的睡美人才...
Мастер Роши даёт Гоку и Куририну задание: «Заберите спящую принцессу у Люцифера — и я возьму вас в ученики». Но миссия оказывается ...
孫悟空與克林一同來到惡魔島拜訪武天老師（龜仙人）請求拜師學藝，然而好色的武天老師卻開出條件，要求兩人必須把被囚禁在魔神城裡的「睡美人」安全帶回來。 與此同時，飲...
Για να κάνει τον Σονγκόκου και τον Κρίλιν μαθητές του, το Χελωνοτζίνι τούς ζητάει να περάσουν από μια δύσκολη δοκιμασία: τα δύο παιδ...
โกคูแยกตัวออกจากพวกบลูม่า และจะไปสมัครเป็นลูกศิษย์ของผู้เฒ่าเต่าและ พร้อมๆกัน คุริ...
يطلب ماستر روشي من غوكو وكريلين إحضار "الأميرة النائمة" من قلعة الشيطان كشرط لتدريبهما. خلال رحلتهما، يواجهان مخلوقات غريبة ويكتشفا...
