Joaquín está en silla de ruedas. Su casa, que conoció tiempos mejores, ahora es lúgubre y oscura. Berta, bailarina de striptease, y su hija Betty, llaman a su puerta respondiendo a un anuncio que puso Joaquín para alquilar una habitaci...
Joaquín é cadeirante e cansou de viver solitário em sua velha e escura casa. Por isso, decidiu alugar um de seus quartos para a stripper Berta e sua filha, Betty. A presença das duas alegra a casa e a vida de Joaquín. Mas o que ele nã...
A paraplegic computer engineer who moves in a wheelchair and works in his basement starts hearing noises and voices of bank-robbers.
Банда грабителей пытается сорвать большой куш, построив подземный туннель под банком. Происходящее привлекает внимание Хоакина, п...
비상한 두뇌를 가진 컴퓨터 엔지니어 호아킨. 어느 날, 지하에 있는 작업실 벽 너머에서 들려오는 소음과 목소리를 듣고이상함을 느낀 그는 자신의 직업 특성을 살려 소리가 나는 ...
Ο Χοακίν είναι παγιδευμένος στο ίδιο του το σπίτι, μετά από ένα ατύχημα που τον άφησε σε αναπηρικό καροτσάκι. Πνιγμένος στα χρέη, νο...
下半身癱瘓的電腦天才工程師瓦昆偶然發現一組幫派正在密謀銀行竊案，於是暗中觀察他們。他越看越覺得這是大好機會，就開始策劃如何搞垮他們。隨著作案日接近，一層層不可告...
A mozgássérült számítógépes mérnök egy nap fura hangokat kezd hallani a falon túlról, ahol egy csapat bűnöző rablásra készülődik.
Joaquín 是一位瘫痪的电脑工程师，为了摆脱银行债务，他将房子租给外国女郎Berta和她6岁的女儿Betty。一次偶然的机会，Joaquín发现一伙小偷打算挖隧道偷窃银行，等待Joaquí的会是什...
Joaquín é cadeirante e cansou de viver solitário em sua velha e escura casa. Por isso, decidiu alugar um de seus quartos para a stripper Berta e sua filha, Betty. A presença das duas alegra a casa e a vida de Joaquín. Mas o que ele nã...
Joaquin vit seul dans une grande maison depuis la mort de sa femme et de sa fille. Croulant sous les dettes, il choisit de louer une chambre à Berta, une jeune strip-teaseuse et sa fille. Une nuit, dans son sous-sol, il entend un bruit qua...
Прича прати човека у колицима, компјутерског инжењера који је управо издао собу у својој кући једној младој жени и њеној ћерки. У не...
Joaquin tekerlekli sandalyeye mahkum, sakince hayatını sürdüren bir adamdır. Evindeki bir odayı striptizci bir kadın ve kız kardeşine kiralamasıyla mülayim hayatı renklenir. Joaquin bir gece zemin katta bilgisayar tamiri yaparke...
Joaquín está en silla de ruedas. Su casa, que conoció tiempos mejores, ahora es lúgubre y oscura. Berta, bailarina de striptease, y su hija Betty, llaman a su puerta respondiendo a un anuncio que puso Joaquín para alquilar una habitaci...
Joaquín jest sparaliżowanym inżynierem komputerowym, który nie oczekuje zbyt wiele od życia. Pewnego dnia postanawia wynająć część swojego domu młodej i atrakcyjnej Bercie oraz jej córce Betty. Dzięki nowym lokatorkom Joaquín ...
Банда грабіжників намагається зірвати великий куш, побудувавши підземний тунель під банком. Те, що відбувається привертає увагу Х...
Хоакин е прикован на инвалидна количка, но животът му се разведрява, когато дава под наем стая в дома си на Берта и дъщеря й Бети. Едн...
Počítačový expert Joaquín, trvale připoutaný na invalidní vozík, obývá pro jednoho člověka příliš velký dům. Rozhodne se pronajmout pokoj Bertě a její dceři Betty, které do domu vnesou trochu radosti. Jednoho dne při ...
Joaquín zit in een rolstoel en verhuurt een kamer aan Berta en haar dochter Betty. Als hij op een avond in zijn kelder werkt, waar hij computers repareert, ontdekt hij dat een groep dieven een tunnel bouwt onder hun huis om een nabijgelege...
La vita di Joaquín, un uomo sulla sedia a rotelle, sembra migliorare da quando ha affittato una delle sue stanze a Berta e sua figlia Betty. Una notte, mentre sta lavorando nello scantinato, si accorge che una banda di ladri sta scavando u...
Joaquin - một kỹ sư máy tính bị liệt bắt đầu nghe thấy giọng nói và những âm thanh lạ lùng vọng lên từ tầng hầm. Ông ta bắt đầu theo dõi mọi động tĩnh của những người "hàng xóm" và...
Počítačový expert Joaquin je trvalo pripútaný na vozík. Väčšinu času trávi v pivnici svojho honosného sídla opravami elektroniky, ked' jedného dňa započuje spoza steny podivné zvuky a hlasy. Ukáže sa, že na druhej stran...
事故で妻と娘を失い、車椅子生活となったホアキン。自宅に引きこもり孤独に暮らしていたが、徐々に金も底をつき、家の2階を貸し出すことに。そうして住み始めたのは、スト...
Joaquín 是一位瘫痪的电脑工程师，为了摆脱银行债务，他将房子租给外国女郎Berta和她6岁的女儿Betty。一次偶然的机会，Joaquín发现一伙小偷打算挖隧道偷窃银行，等待Joaquí的会是什...
Joaquín zit in een rolstoel en verhuurt een kamer aan Berta en haar dochter Betty. Als hij op een avond in zijn kelder werkt, waar hij computers repareert, ontdekt hij dat een groep dieven een tunnel bouwt onder hun huis om een nabijgelege...
Joaquín este un inginer IT aflat în scaunul cu rotile, care riscă să își piardă casa din cauza datoriei la bancă. Încercând să-și salveze locuința, acesta închiriază o cameră unei dansatoare exotice pe nume Berta și fiicei ...
Joaquín je paraplegičar koji živi sam u staroj kući. Jednog dana, ispod svoje kuće čuje buku. Ubrzo shvati da se ispod njegove kuće kopa tunel. Joaquín posumnja da se radi o pljački banke. Uskoro upoznaje Bertu i njezinu kćer Bett...
Joaquín 是一位癱瘓的電腦工程師，為了擺脱銀行債務，他將房子租給外國女郎 Berta 和她 6 歲的女兒 Betty。一次偶然的機會，Joaquín 發現一夥小偷打算挖隧道偷竊銀行，等待 Joaquí的會...
