Nathan, 16 ans, vit seul avec son père policier. Nouveau venu au lycée, il est invité à une soirée où il tombe sous le charme de Louis. Les deux jeunes garçons ne tardent pas à s’embrasser, se croyant à l’abri des regards. Mais...
Un adolescente de 16 años caerá en depresión cuando se descubra en el colegio que es homosexual, apareciendo una foto en Facebook besándose con otro chico.
Nathan, 16, lives alone with his father Stephane. A newcomer in high school, he is invited to a party and falls in love with Louis, a boy in his class. They find themselves out of sight and kiss each other, but someone takes a picture of th...
У Натана (Беранже Анце) не возникает особых проблем в новой школе до того момента, пока на одной тусовке в укромном месте он не целуе...
Nathan ist 16, der Neue an der Schule und lebt allein mit seinem Vater, dem Polizisten Stéphane. Gerade angekommen, sorgt der Teenager schon für einen handfesten Skandal: er wird bei einem Kuss mit einem anderen Jungen auf einer Party beo...
O νεαρός Nathan, που είναι 16 ετών, ζει μόνος με τον πατέρα του Stephane ο οποίος μάλιστα είναι αστυνομικός, σε μια πόλη των ΗΠΑ.. Είναι νεοεισ...
Nathan is 16 jaar en woont alleen met zijn vader Stephane. Als nieuwkomer op de middelbare school wordt hij uitgenodigd voor een feest. Daar ontmoet hij Louis, een jongen van zijn klas, en wordt verliefd op hem.
Nathan, 16 anos, vive sozinho com seu pai Stephane. Novato na escola, ele é convidado para uma festa e se apaixona por Louis, um menino de sua turma. Eles se encontram escondidos e se beijam, mas alguém tira uma foto deles. Rapidamente a ...
一张被张贴到网上的两个男生暗夜亲吻的照片，在校园里掀起了轩然大波。一个是新来的转学生内森，那另一个男生究竟是谁呢？内森独自坚守了这个秘密，遭到竭力想撇清干系的男...
Két kamasz fiú, egy csók és egy kompromittáló fénykép, amelyen azonban csak az egyik arc felismerhető… Luis harcol az érzelmeivel, képtelen elfogadni a saját másságát, a családja úgyszintén. Nathan-nak nincs mit tennie, ...
Nathan, 16 anni, vive da solo con suo padre Stephane. Nuovo arrivato al liceo, viene invitato a una festa e si innamora di Louis, un ragazzo della sua classe. Si ritrovano nascosti e si baciano, ma qualcuno li fotografa. Presto la foto vien...
16세의 나단은 그의 아버지 스테판과 단 둘이 살고 있다. 고등학교에 갓 입학한 나단은 파티에 초대되고, 남항색 루이스에 호감을 갖는다. 아무도 보지 않을때 두 사람은 키스를 하게...
即將16歲的納森與父親史蒂芬相依為命，才剛移居轉學的他與同班同學路易彼此一見傾心，他們越走越近，並情不自禁地親吻了彼此。但他們的吻竟被偷拍貼上臉書，一場風暴席捲了...
A vida de dois adolescentes fica complicada quando uma foto deles a beijarem-se numa festa do colégio é colocada online.
Šestnáctiletý Nathan žije sám se svým otcem Stéphanem. Na párty se políbí se spolužákem Louisem, tento opatrný krok na cestě za poznáním své sexuální orientace však kdosi zachytí na mobil a vyvěsí na sociální sítě...
