A broadway playwright is burning the candle at both ends. He is dealing with pressure from a production nearing premiere, a wife who is leaving him, and 5 children 4 of which belong to her.
Ivan Travalian, noto commediografo, abbandonato da Gloria, la sua seconda moglie, resta con cinque figli: uno suo e gli altri di Gloria, avuti dai precedenti mariti. Travalian viene sommerso dalla caotica vita familiare e dal dolore della p...
Главный герой фильма — драматург Айвэн Травальян. Он работает на Бродвее — пишет пьесы для спектаклей. Вот-вот должна состояться п...
Depuis quelque temps, Ivan Travalian, auteur dramatique, accumule les désastres en tout genre. Sa femme le quitte, lui laissant cinq enfants à charge, dont quatre sont issus des précédents mariages de l'infidèle. Le metteur en scène d...
Драматургът Айвън Травелиън изживява труден период. Докато преработва последната си пиеса, жена му го напуска заради друг мъж. За к...
Skuespilforfatteren Travalian, spillet af ingen ringere end Al Pacino, har sine problemer at slås med. Hans nyeste manuskript udsættes ustandselig for kritik og krav om at blive skrevet om, og hans omflakkende kone stikker af, idet hun ef...
Ivan Travalian es un reputado autor teatral neoyorquino que se debate entre la redacción de su última obra y sus problemas familiares: su esposa Gloria está a punto de abandonarlo a él y a sus cinco hijos.
Ein Broadway-Dramatiker arbeitet bis zur Erschöpfung. Er steht unter dem Druck einer Produktion, die kurz vor der Premiere steht, seiner Frau, die ihn verlässt, und seinen fünf Kindern, von denen vier von ihr stammen.
Iedere auteur droomt van een stuk op Broadway, zo ook toneelschrijver Ivan Travalian (Al Pacino). Hij heeft een uitzonderlijk huiselijk leven. Zijn tweede huwelijk met Gloria is zojuist stukgelopen en ze laat hem zitten met 5 kinderen, waar...
Ivan Travalian, a 42 éves színműíró sikeres embernek mondhatja magát, hiszen legújabb darabját hamarosan bemutatják a Broadwayn. Miközben heves vitákat folytat a rendezővel és a producerrel, Ivannak arra is marad ideje, hogy vi...
ბროდვეის მწერალისანთელს ორივე მხარეს ანთებს. მან უნდა მოაგვაროს საქმეები ცოლთან და 5 შვილ...
Úspěšný broadwayský autor Ivan Travalian (Al Pacino) je najednou postaven před zdánlivě neřešitelný problém: manželka Glorie (Tuesday Weld) už to s ním nemůže vydržet a přes jeho prosby ho opustí. Nešťastník se tak mu...
伊万（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）是一名生活在纽约的剧作家，他所撰写的剧本就要开演了，最近，他为了工作的事情忙的焦头烂额，完全无暇顾及家里。伊万的妻子葛洛莉亚（...
Nowojorski scenarzysta, Ivan Travalian przeżywa stres związany z inscenizacją swojej nowej sztuki na Brodwayu. Niespodziewanie Ivana opuszcza żona Gloria i zostawia mu pięcioro dzieci, w tym czworo z poprzednich małżeństw. Dzieci ż...
Легка, дуже приємна комедія із надзвичайно дотепними діалогами. Письменник-драматург переживає розрив із дружиною в той момент, ко...
Ivan Travalian (Al Pacino) é um escritor de peças teatrais que tem um dos seus trabalhos na Broadway, que está atualmente na fase de ensaios. Paralelamente ele foi abandonado pela mulher, assim tenta sustentar o lar para seu filho e outr...
Un dramaturge new-yorkais, Travalian, a une vie de famille compliquée car sa femme Gloria a eu quatre enfants d'unions précédentes et lui-même a un fils adolescent d'un premier mariage. Alors qu'il veille aux répétitions d'une nouvell...
Ο θεατρικός συγγραφέας Ιβάν Τραβαλιάν έχει το νέο του θεατρικό να κάνει πρόβες στο Μπρόντγουεϊ, ενώ οι παραγωγοί θέλουν διορθώσεις...
伊萬（阿爾·帕西諾 Al Pacino 飾）是一名生活在紐約的劇作家，他所撰寫的劇本就要開演了，最近，他為了工作的事情忙的焦頭爛額，完全無暇顧及家裏。伊萬的妻子葛洛莉亞（塔斯...
