Quiet 10-year-old Zsofi has just changed schools. Feeling out of place at first, she is quickly admitted to the school’s famous choir and befriends her popular classmate Liza. Soon, they have to stand up united against their choir master,...
1991-et írunk, a 10 éves Zsófi új iskolába kerül. Az új helyen sok minden idegen és furcsa, de van remény: Zsófi bekerül az iskola híres kórusába, és összebarátkozik Lizával, aki a legnépszerűbb lány az osztályban. Mé...
Αυτή η ταινία μικρού μήκους είναι εμπνευσμένη από μια αληθινή ιστορία που συνέβη το 1990 στην Βουδαπέστη. Η παιδική βραβευμένη χορωδ...
À Budapest, peu après la chute du mur de Berlin, Zsofi, 10 ans, se sent isolée dans sa nouvelle école et se console grâce à la chorale de l'établissement. Mais au fil du temps, la fillette en vient à se demander si la chef de chœur...
Budapeszt początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. Dziesięcioletnia Zosia przenosi się do nowej szkoły. Nowa szkoła początkowo wydaje się obca i dziwna. Na szczęście szybko zaprzyjaźnia się z Lizą, która jest najba...
Boedapest, 1990. De 10-jarige Zsofi mag op haar nieuwe school deel uitmaken van het schoolkoor, dat een hele reputatie heeft uitgebouwd door het winnen van allerlei prijzen. Maar de roem blijkt een schaduwzijde te hebben.
《校合唱团的秘密》是一个穿插有很多音乐元素的儿童题材剧情短片，剧情设置在20世纪90年代匈牙利的布达佩斯。 灵感来自一个真实的故事，讲述一个获奖的学校合唱团，新来的女...
Film, festivallerde ödül kazanma hırsıyla çırpınan bir müzik öğretmeniyle yönettiği çocuk korosu arasındaki ilişkiyi anlatıyor. Olaylar, öğretmenin sesi kötü olan çocuklardan birine, bir festivalde koronun şarkısını...
おとなしい10歳の少女ジョフィーは転校したばかり。最初は少し慣れなかったが、すぐに校内で有名な合唱団に入ることを決め、人気者のクラスメイト、リザと仲良くなる。ほど...
Zsofi lucha por adaptarse a su nueva escuela, pero encuentra esperanza al ser aceptada en el prestigioso coro del colegio y entablar amistad con Liza, una de las chicas más populares. Sin embargo, su vínculo será puesto a prueba cuando a...
A tímida Zsofi, de 10 anos, acaba de mudar de escola. Sentindo-se deslocada a princípio, ela logo é aceita no famoso coral da escola e faz amizade com sua popular colega de classe, Liza. Em breve, elas precisam se unir contra a maestrina...
