Select your Language :

Following the murder of her father by a hired hand, a 14-year-old farm girl sets out to capture the killer. To aid her, she hires the toughest U.S. Marshal she can find—a man with 'true grit'—Reuben J. 'Rooster' Cogburn.

Die 14-jährige Mattie Ross ist fest entschlossen, den kaltblütigen Mord an ihrem Vater nicht ungesühnt zu lassen. Da die Behörden ihr nicht helfen, will sie den feigen Mörder Tom Chaney mit eigenen Mitteln seiner gerechten Strafe zufü...

　　因父亲被害，14岁的玛蒂·罗斯抵达案发地史密斯堡，作为长女代表家人处理后事。杀死父亲的凶手汤姆·切尼已不知去向，在这枯燥又忙碌的西部小镇上，没人关心杀死异乡人的...

Сюжет рассказывает историю 14-летней девочки, стареющего судебного пристава Рустера Когберна и ещё одного законника. Вместе они ид�...

1870, juste après la guerre de Sécession, sur l'ultime frontière de l'Ouest américain. Seul au monde, Mattie Ross, 14 ans, réclame justice pour la mort de son père, abattu de sang-froid pour deux pièces d'or par le lâche Tom Chaney....

Fjortonåriga Mattie Ross far har blivit skjuten till döds av ynkryggen Tom Chaney och hon är fast besluten att se till att rättvisa skipas och att mördaren får vad han förtjänar. Hon tar hjälp av en skjutglad, försupen U.S. Marsha...

De veertienjarige Mattie Ross is getuige van de wrede moord op haar vader. Ze wil wraak nemen op zijn moordenaar Tom Chaney en roept de hulp in van de schietgrage, dronken U.S. Marshall Rooster Cogburn. Ondanks zijn bezwaren zetten ze samen...

Jak velkou kuráž musí mít čtrnáctiletá holka, aby pomstila tátovu smrt? Tátu Mattie Rossové zabil psanec Tom Chaney, který následně prchnul do indiánských teritorií, kam na něj světská spravedlnost dosáhne jen velmi tě�...

Mattie Ross è una quattordicenne fermamente intenzionata a portare dinanzi al giudice, perché venga condannato alla pena capitale, Tom Chaney l'uomo che ha brutalmente assassinato suo padre. Per far ciò ingaggia lo sceriffo Rooster Cogbu...

แม็ตตี้ รอส เด็กสาวบ้านไร่ที่ต้องการตามล่า ลาบัฟ โจรร้ายที่ฆ่าพ่อของเธอตั้งแต่เธอย�...

Após a morte do pai, a jovem Mattie Ross contrata, por cem dólares, o xerife "Rooster" Cogburn para caçar e capturar o assassino. Mas, contra a vontade dele, ela exige fazer parte desta jornada para ter a certeza de que o seu objectivo s...

Después del asesinato de su padre por Tom Chaney, Mattie Ross, una chica de catorce años firmemente decidida a hacer justicia, contrata los servicios del veterano sheriff Rooster Cogburn, un borracho de gatillo fácil. Ambos perseguirán ...

Pelkuri nimeltä Tom Chaney on kylmäverisesti ampunut 14-vuotiaan Mattie Rossin isän, ja tyttö on päättänyt viedä tappajan oikeuteen. Hän värvää avukseen liipaisinherkän juopon sheriffin Rooster Cogburnin ja lähtee miehen vasta...

Charles Portis'in 1969 tarihli ilk filmin de uyarlandığı romanından tekrar uyarlanacak filmde, babasının bir cinayete kurban gitmesinin ardından işe “gerçekten yürekli” bir yardımcı olan Tom Chaney’i alan ve babasının ka...

Η 14χρονη Μάτι αναζητά το δολοφόνο του πατέρα της, για να εκδικηθεί τη μνήμη του. Προκειμένου να τον βρει ζητά τη βοήθεια του πιο βρώμ...

Da 14-årige Mattie's far bliver dræbt af kujonen Tom Chaney, sværger hun hævn. Sammen med den enøjede, fordrukne forbundssherif Rooster Cogburn og den snakkesalige Texas Ranger LaBoeuf drager hun ud efter for at finde Chaney. De to rev...

A tizennégy éves Mattie Ross apját hidegvérrel lelőtte a gyáva Tom Chaney, és a lány eltökéli, hogy az igazságszolgáltatás kezére adja a bűnöst. Segítséget kér az iszákos, hamar a fegyveréhez kapó békebírótól, Roos...

Czternastoletnia Mattie Ross nie może pozbierać się po śmierci ojca i zrobi wszystko, żeby dopaść jego mordercę, którym jest tchórzliwy Tom Chaney. Dziewczyna zgłasza się po pomoc do najtwardszego szeryfa w Stanach Zjednoczonych...

ילדה בת 14 בשם מאטי רוז יוצאת בעקבות רוצח שכיר שרצח את אביה. היא שוכרת את המרשל הקשוח ביותר שהיא מצליחה למצוא כדי שיוכל לעזור לה למצוא ...

După ce vagabondul Tom Chaney îi ucide tatăl, Mattie Ross, o fată de 14 ani, îl angajează pe șeriful alcoolic Reuben „Cocoșul” Cogburn pentru a o ajuta să se răzbune.

1880년대 미국 아칸소주. 14세 소녀 매티 로스(헤일리 스타인펠드)는 자신의 아버지를 살해한 무법자 톰 채니(조쉬 브롤린)에게 복수를 다짐하고 젊은 시절 악명 높았던 연방보안관 루...

Depois que um bandido chamado Tom Chaney assassina seu pai, uma menina de 14 anos e mal-humorada, Mattie Ross, contrata Rooster Cogburn, um embriagado homem da lei para ajudá-la a encontrar Chaney e vingar seu pai . A dupla briguenta não ...

Чотирнадцятирічна дівчина Метті Росс, донька фермера, вбитого найманцем Томом Чейні, намагається помститися за смерть батька, вин�...

J・ウェイン主演の名作「勇気ある追跡」の原作となったC・ポーティスの小説を、「ノーカントリー」のコーエン兄弟が、製作総指揮にスティーヴン・スピルバーグと豪華タッグ�...

Проследявайки убийството на своя баща от наемника Том Чейни (Джош Бролин), 14-годишното фермерско момиче Мати Рос (Хейли Стейнфелд) с...

Akú veľkú musí mať guráž 14-ročná Mattie, aby pomstila smrť otca, ktorého zabil zločinec Tom Chaney? Odpoveď ponúka temný western Skutočná guráž. Mattie, na svoj vek neobyčajne vyspelá, si najme jednookého pištoľník...

Keturiolikmetės Mattie Ross tėvas žūsta nuo nusikaltėlio Tom Chaney kulkos. Mergaitė nusprendžia nepasikliauti vien tik policijos ar vyriausybės pagalba narpliojant nusikaltimą ir žudiko paieškų imasi pati. Nepaisant jauno amži...

Etter at faren blir skutt ned og drept av kjeltringen Tom Chaney, bestemmer 14 år gamle Hattie Ross seg for å spore opp morderen og sørge for at han får straff som fortjent. Hun søker hjelp fra den mest hardbarkede sheriffen hun kan fi...

14 歲少女‧神槍警長‧賞金獵人 編織出最強復仇組合 『砰…砰…』槍聲一響，一場血債血償的復仇事件正式開始。14 歲西部少女羅瑪蒂的父親被惡匪卓湯姆 (祖舒布連 飾) 無辜殺害�...

個性倔強的少女麥蒂，得知殺死父親的混混跟著一幫土匪逃往印地安人領土，於是雇用經驗老到的聯邦警官考柏恩前去追擊，同時德州騎警勒博夫也加入他們的行列。三人一路上雖衝...

Después del asesinato de su padre, Mattie Ross, una chica de catorce años firmemente decidida a hacer justicia, contrata los servicios del veterano agente del Gobierno Rooster Cogburn, borracho y excelente pistolero. Así ambos se ponen e...

True Grit cũng đánh dấu sự trở lại của dòng phim miền viễn Tây - vốn nổi bật trong nhiều thập kỷ của thế kỷ trước - nhưng theo một phong cách mới độc đáo hơn, táo bạo hơn qua bàn tay ...

بعد مقتل والدها بأجر ، شرعت فتاة مزرعة تبلغ من العمر 14 عامًا في إلقاء القبض على القاتل. ولمساعدتها ، استعانت بأصعب مشير أمريكي يمكن أ...

Oca četrnaestogodišnje Mattie Ross hladnokrvno je ubio kukavica Tom Chaney i ona je odlučna dovesti ga pred lice pravde. U pomoć pozove američkog šerifa, pijanca lakog na obaraču, da zajedno ulove Chaneyja.

Ko njenega očeta oropa in umori zloglasni razbojnik, išče štirinajstletna Mattie Ross maščevanje. Za pomoč se obrne na maršala Združenih držav, pijanca, in prekaljenega teksaškega rangerja, da bi poiskala pobeglega razbojnika in ...

Després de l'assassinat del seu pare per Tom Chaney, Mattie Ross, una noia de catorze anys fermament decidida a fer justícia, contracta els serveis del veterà xèrif Rooster Cogburn, un borratxo de gallet fàcil. Tots dos perseguiran el ...

1870, juste après la guerre de Sécession, sur l'ultime frontière de l'Ouest américain. Seul au monde, Mattie Ross, 14 ans, réclame justice pour la mort de son père, abattu de sang-froid pour deux pièces d'or par le lâche Tom Chaney....

14-aastase Mattie Rossi isa tapeti külmavereliselt argpüks Tom Chaney poolt ning tüdruk soovib üle kõige, et süüdlane saaks õiglase karistuse. Selleks palkab ta appi kerge päästikusõrmega lakkamatult purjutava vana seadusesilma R...

Die 14-jährige Mattie Ross ist fest entschlossen, den kaltblütigen Mord an ihrem Vater nicht ungesühnt zu lassen. Da die Behörden ihr nicht helfen, will sie den feigen Mörder Tom Chaney mit eigenen Mitteln seiner gerechten Strafe zufü...

Након што јој плаћеник Том Чени хладнокрвно убије оца, млада Мети Рос одлучује да узме правду у своје руке и крене у сурову потеру з�...