Sissi is now the empress of Austria and attempts to learn etiquette. While she is busy being empress she also has to deal with her difficult new mother-in-law, while the arch-duchess Sophie is trying to tell the emperor how to rule and also...
Dopo le nozze con Francesco Giuseppe, Sissi si trova in difficoltà per il suo comportamento, considerato sconveniente per le rigide regole della corte viennese. Si scontra così con l'austera suocera, l'arciduchessa Sofia, e decide di torn...
Sissi est maintenant l’impératrice d’Autriche‐Hongrie. Ce qui ne va pas sans heurts puisque sa nature spontanée et enjouée se retrouve confrontée aux rigueurs dues à son rang…
Nach der glanzvollen Hochzeit des jungen österreichischen Kaisers Franz Joseph und der bayerischen Prinzessin Elisabeth legt die Mutter des Monarchen nach wie vor größten Wert auf die Einhaltung des strengen Hofzeremoniells. Dies führt ...
Dit vervolg op Sissi gaat over haar eerste huwelijksjaren met Franz Joseph van Oostenrijk. Het valt de jonge keizerin moeilijk zich geheel te richten naar de strenge hofetiquette, vooral verpersoonlijkt door aartshertogin Sophie, haar schoo...
在维也纳举行了隆重的皇家婚礼后，茜茜开始了她皇后的生活。倔强的茜茜和专制的皇太后苏菲之间的矛盾，在茜茜的女儿出生后到达了顶点。苏菲援引皇家的传统不让茜茜抚养自己...
A trilógia második része a "magyarok királynéjának" Sissinek Ferenc Józseffel kötött házasságát, a Monarchiát irányító Habsburg-ház különös világát, a pompa és a protokoll uralta ünnepeket és hétköznapokat tárja ...
Tras su boda en Viena, Sissi empieza su nueva vida como Emperatriz de Austria, pero pronto la rigidez del protocolo se convierte para ella en un verdadero problema. Entre ella y Sofia, su suegra, nace un profundo resentimiento que estalla e...
После пышного бракосочетания в Вене, Елизавета старается постепенно привыкнуть к своему положению императрицы. Но ей, привыкшей к ...
Vzpomeňme na nezapomenutelnou Romy Schneiderovou v roli půvabné princezny Alžběty Bavorské, do které se zamiluje rakouský císař František Josef I. (Karlheinz Bohm). Oba mladí lidé musí překonat nejrůznější překážky, ne...
Després de la solemne cerimònia de casament, Sissí s'ha d'acostumar al ritme de vida habitual d'una emperadriu. El seu caràcter decidit xoca amb l'autoritarisme de la seva sogra. El conflicte entre les dues dones s'agreuja amb el naixem...
Druga część opowieści o losach Elżbiety Bawarskiej, znanej jako Sissi (Romy Schneider). Po ślubie Sissi i Franciszek Józef (Karlheinz Böhm) opuszczają Wiedeń i udają się do Hofburga już jako para cesarska. Liczne konwenanse kr...
Sissi şimdi Avusturya İmparatoriçesi ve görgü kurallarını öğrenmeye çalışıyor. İmparatoriçe olmakla meşgul olduğu halde, zor yeni kayın validesiyle de ilgilenmek zorundayken, kemerli mezhebi Sophie imparatora nasıl geçin...
O segundo filme de uma trilogia sobre Elisabeth "Sissi" da Áustria. Sissi agora é a imperatriz. Veremos a nova experiência conjugal da jovem imperatriz enquanto ela tenta se adaptar a uma vida cheia de formalidades e muito rigorosa no pa...
Sissi, čerstvo vydatá za rakúskeho cisára, si na panovníckom dvore iba ťažko zvyká. Matka Franca Jozefa, arcivojvodkyňa Sofia kladie totiž veľký dôraz na spoločenskú formu správania a keď sa Sissi narodí dieťa, Sofia sa r...
Η Σίσι προσαρμόζεται αργά στην ζωή της Αυτοκράτειρας, αλλά δεν τα πάει καλά με την πεθερά της. Η τελευταία αναμιγνύεται στο πώς ο γι...
Den andra filmen i en trilogi av filmer om Elisabeth "Sissi" av Österrike, handlar om det gifta livet den unga kejsarinna lever och det formella och strikta livet i palatset hon nu måste anpassa sig till, samt en överlägsen svärmor.
維也納盛大的皇家婚禮之後，茜茜（ Romy Schneider 飾）開始皇后的生活。她慢慢地調整自己以適應奧地利宮廷生活，但她發現與皇太后蘇菲（Magda Schneider 飾）相處非常艱難。專橫的皇...
Preko madžarske učiteljice mlado cesarico Sissi očara Madžarska, država, ki je nikoli ni obiskala, vendar jo privlači. Svet ministrov želi kaznovati nekaj madžarskih upornikov, vendar cesar Franz Joseph podeli vsem upornikom amnesti...
Сиси трудно се адаптира към живота си като императрица на Австрия и то най-вече поради факта, че трябва да живее заедно със свекърва...
Biogrāfisku drāmu triloģijas par Austrijas ķeizarienes Sisī dzīvi 2. daļa. Sisī un Francis ir tik tikko nosvinējuši kāzas, bet stingrais galma protokols jaunajai ķeizarienei nav saprotams. Tomēr ir arī priecīgas ziņas – ga...
Після пишного одруження у Відні, Єлизавета прагне поступово звикнути до свого положення імператриці. Але їй, звиклій до просторів ...
Sissi est maintenant l’impératrice d’Autriche‐Hongrie. Ce qui ne va pas sans heurts puisque sa nature spontanée et enjouée se retrouve confrontée aux rigueurs dues à son rang…
من خلال معلمتها المجرية، تشعر الإمبراطورة الصغيرة سيسي بتآلف وإنجذاب نحو المجر، وتأثر الإمبراطور بنصيحة زوجته الإمبراطورة سيسي ال...
Anden del af Sissi – den anmelderroste filmserie fra 1950’erne – er en mere eller mindre autentisk beretning om den unge kejserinde Elizabeth af Østrigs første år. Først og fremmest er det konflikterne med hoffets strenge regler o...
Sissi Emperatriz es una película austriaca de 1956, dirigida por Ernst Marischka y protagonizada por Romy Schneider y Karlheinz Böhm. Constituye la segunda parte de la trilogía de películas sobre la vida de la célebre emperatriz de Aus...
După căsătoria cu Franz Iosif, foarte tânăra Sissi, abia ieşită din adolescenţă, se adaptează încet-încet la statutul de împărăteasă a Austriei. Însă soacra ei, arhiducesa Sofia, nu-i uşurează situaţia, impunându-i un ...
