Basque Country, Spain, 1843. A police constable arrives at a small village in Álava to investigate a mysterious blacksmith who lives alone deep in the woods.
País Vasco, España, 1843. Un agente de policía llega a un pequeño pueblo de Álava para investigar a un misterioso herrero que vive solo en lo más profundo del bosque.
Pays basque, Espagne, 1843. Un agent de police arrive dans un petit village d'Álava pour enquêter sur un mystérieux forgeron qui vit seul au fond des bois.
1843년, 스페인 바스크 지방. 알라바의 작은 마을에 한 경찰관이 숲 속 깊은 곳에 홀로 사는 의문의 대장장이를 조사하기 위해 도착합니다.
Страна Басков, Испания, 1843 год. Полицейский констебль приезжает в маленькую деревню в Алаве, чтобы расследовать дело о таинственно...
Kraj Basków, Hiszpania, 1843 rok. Posterunkowy policji przybywa do małej wioski w Álavie, aby zbadać sprawę tajemniczego kowala, który mieszka samotnie głęboko w lesie.
Paesi Baschi, Spagna, 1843. Un agente di polizia arriva in un piccolo villaggio di Álava per indagare su un misterioso fabbro che vive da solo nel profondo del bosco.
Χώρα των Βάσκων, Ισπανία, 1843. Ένας αστυνομικός φτάνει σε ένα μικρό χωριό της Αλάβα για να ερευνήσει έναν μυστηριώδη σιδερά που ζει μ...
País Basco, Espanha, 1843. Um policial chega a um pequeno vilarejo em Álava para investigar um misterioso ferreiro que vive sozinho nas profundezas da floresta.
Baskenland, Spanien, 1843. Ein Polizist kommt in ein kleines Dorf in Álava, um einen mysteriösen Schmied zu untersuchen, der allein tief im Wald lebt.
País Basco, Espanha, 1843. Um agente da polícia chega a uma pequena aldeia em Álava para investigar um misterioso ferreiro que vive sozinho nas profundezas da floresta.
Страната на баските, Испания, 1843 г. Полицай пристига в малко село в Алава, за да разследва мистериозен ковач, който живее сам дълбоко...
本片根據西班牙民間故事改編。在巴斯克地區偏遠的深山裡住著一位神秘的鐵匠，傳聞他是魔鬼的化身，令四周的村民聞風喪膽。某天，小女孩意外闖入鐵匠的家，竟在這個陰森詭異...
Bask Bölgesi, İspanya, 1843. Bir polis memuru, ormanın derinliklerinde tek başına yaşayan gizemli bir demirciyi araştırmak için Álava'daki küçük bir köye gelir.
נפח קשוח ואומלל מענה שד שאותו הוא מאשים בסבלו. אבל ילדה יתומה שצצה לפתע בחייהם משנה את הכול. מבוסס על אגדת עם בסקית.
西班牙巴斯克地区，1843年。一名警员来到阿拉瓦的一个小村庄，调查一个独自生活在森林深处的神秘铁匠。
一位殘酷的鐵匠將自身的不幸怪罪在一位魔鬼身上。他在折磨魔鬼，卻沒注意到有位孤兒闖入家門，現況即將全盤改變。本片改編自巴斯克民間傳説。
Baszkföld, Spanyolország, 1843. Egy rendőrőrmester érkezik egy kis alavai faluba, hogy nyomozzon egy titokzatos kovács után, aki egyedül él az erdő mélyén.
Baskenland, Spanje, 1843. Een politieagent arriveert in een klein dorpje in Álava om een mysterieuze smid te onderzoeken die diep in de bossen alleen woont.
País Vasco, España, 1843. Un agente de policía llega a un pequeño pueblo de Álava para investigar a un misterioso herrero que vive solo en lo más profundo del bosque.
Lehen Gerra Karlistaren ondoren, Arabako herrixka batean, herritarrek Patxi errementariari buruzko istorio ilunak kontatzen dituzte: lapurreta, hilketa eta deabruekin egindako tratuei buruzkoak. Uxue izeneko neska txiki bat errementariaren ...
ในผลงานสร้างจากนิทานพื้นเมืองของบาสก์ ช่างตีเหล็กผู้โหดเหี้ยมทรมานปีศาจที่เขาคิด...
Фільм за мотивами баскського фольклору: Суворий коваль катує демона, якого звинувачує у своїх стражданнях, не підозрюючи, що дівчи...
Priča prati usamljenog kovača, Patxija, koji živi duboko u šumi. Lokalni stanovnici šapću mračne priče o njemu, povezujući ga s crnom magijom i ugovorom s đavlom. Sve se mijenja kada u Patxijevu kovačnicu zaluta mlada sirotica, U...
En baskisk folksaga om en smed som skyller sitt olyckliga liv på en demon. Som straff utsätter han demonen för tortyr, men en föräldralös flicka förändrar allt.
