The tale of two brothers with serious financial woes. When a third party proposes they turn to crime, things go bad and the two become enemies.
Zwei Brüder aus dem Working-Class London: Terry liebt das Pokerspiel, Hundewetten und Whiskey, Ian verfällt dem Charme der wunderschönen Schauspielerin Angela, die einen hohen Lebensstandard fordert. Zunehmende Geldsorgen verleiten die B...
A mai Londonban játszódó Kasszandra Álma két fivér (Ewan McGregor, Colin Farrell) nagy hatású és izgalmas története, akik kétségbeesetten szeretnének változtatni zűrös életükön. Az egyikük megrögzött szerencsejátéko...
I fratelli Ian e Terry, trovandosi in guai finanziari, chiedono dei soldi al loro ricco zio Howard, che offrirà il suo aiuto in cambio di un omicidio. L'attentanto riesce, ma i crescenti sensi di colpa e la depressione di Terry faranno pre...
Sur un coup de cœur, deux frères s'offrent un voilier qu'ils baptisent « Cassandra's Dream ». Une vraie folie car ni l'un ni l'autre n'ont réellement les moyens d'assumer ce signe extérieur de richesse. Terry travaille dans un garag...
La historia de dos hermanos con serios problemas financieros. Cuando su tío les propone una salida de su apuro, pero a cambio de infringir la ley, las cosas se ponen feas y los dos hermanos se enemistan
История двух братьев, у каждого из которых серьезные проблемы с денежными долгами. Чтобы раздобыть денег, они, поддавшись на уговор...
Dois irmãos estão ávidos para melhorar suas vidas. Terry (Farrell) é um jogador compulsivo afogado em dividas e Ian (McGregor) é o jovem sonhador que se apaixona pela bela atriz Angela Stark. Seu tio milionário torna suas vidas, pouco...
Ailesine ait restoranda çalışan Ian ile araba tamircisi Terry, orta halli bir aileye mensup iki kardeştir. Sürekli zengin olma hayalleri kuran iki kardeşin durumu Terry'nin kumarda yüklü bir para kaybedip borçlanması ile çıkmaza...
Dva bratři Ian a Terry si koupí plachetnici z druhé ruky jménem Kasandřin sen. Ocitnou se ve finanční tísni a rozhodnou se požádat o pomoc svého bohatého strýce Howarda. Ten však apeluje na rodinné vazby a žádá po nich pro...
Двојица браће из Лондона покушавају да скрпе крај са крајем. Не само што немају довољно за себе, већ имају и девојке које морају да и...
伊恩（伊万·迈克格雷格 Ewan McGregor 饰）与特里（柯林·法莱尔 Colin Farrell 饰）兄弟俩被开餐馆的父亲养大，他们被母亲教育要向会做生意的有钱叔叔霍华德学习。特里和女友嗜...
Dwaj bracia mają poważne problemy finansowe. Bogaty krewny zgadza się dać im pieniądze pod warunkiem, że w zamian wybawią go z kłopotów.
Da den spillegale mekaniker Terry (Colin Farrell) satser sin beskedne indkomst i poker og på én aften bliver rippet for 90.000 pund, står han i gæld til op over begge ører. Hans bror Ian (Ewan McGregor) træder til, og sammen forsøger...
Η ιστορία δύο αδερφών που αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα και ζουν στο νότιο Λονδίνο. Μια νεαρή γυναίκα θα εισβάλλει τ...
Een Londense volksbuurt, vandaag. Twee broers, de een een verstokte gokker, de ander een wanhopige wannabe zakenman, hebben dringend centen nodig. Veel centen. Wanneer hun oom - die fortuin maakte in Amerika - hen voorstelt om te helpen, zi...
הסיפור מתרחש בלונדון של ימינו, איאן וטרי הם שני אחים ממעמד הביניים הנואשים לחלץ את עצמם מקשיי היום-יום. טרי הוא מהמר כרוני עם חובות כ...
Dois irmãos estão ávidos para melhorar suas vidas. Terry (Farrell) é um jogador compulsivo afogado em dividas e Ian (McGregor) é o jovem sonhador que se apaixona pela bela atriz Angela Stark. Seu tio milionário torna suas vidas, pouco...
名導伍迪艾倫的倫敦三部曲最終曲，柯林法洛與伊旺麥奎格主演，「要錢？要命？要女人？！」
Історія двох братів, в кожного з яких серйозні проблеми з боргами. Щоб роздобути грошей, вони, піддавшись на умавляння свого дядька,...
행운을 찾아 영국에 온 여자와 빈곤에서 벗어나려는 두 형제의 이야기. 우연히 길에서 형제와 각각 마주친 여자는 이성에게 자신이 매력적이라는 것을 발견하고 두 남자의 마음을 ...
Henkeäsalpaavan väkevä tarina veljeksistä, jotka yrittävät epätoivoisesti saada elämänsä raiteilleen. Rahahuolet sotkevat veljekset kuitenkin yhä syvemmälle pahaenteisiin tapahtumiin ja tilanne kärjistyy lopulta kohtalokkain se...
Ijano ir Terio tėvai visą gyvenimą sąžiningai triūsė dėl kiekvieno cento ir to paties mokė sūnus. Ijaną atrodo pavyko užauginti padoriu žmogumi – jis stengiasi iš visų jėgų dorai dirbti ir padoriai uždirbti. Tik jo uždi...
ორი ძმის ისტორია, რომელთაც სერიოზული ფინანსური პრობლემები აქვთ. ფულის შოვნის მიზნით, ისინ...
La història de dos germans amb seriosos problemes financers. Quan el seu oncle els proposa una sortida del seu compromís, però a canvi d'infringir la llei, les coses es posen lletges i els dos germans s'enemisten.
เรื่องราวของพี่น้องสองคนที่ประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก เมื่อบุคคลที่สามเสนอให้...
名導伍迪艾倫的倫敦三部曲最終曲，柯林法洛與伊旺麥奎格主演，「要錢？要命？要女人？！」
