Jatkosodan ensimmäiset päivät kesällä 1941. Nuoren luutnantti Perkolan osasto saa käskyn siirtyä etulinjaan, Repolan kylään. Sinne on komennettu myös hänen kihlattunsa, lotta Kaarina Vainikainen. Perkola pyytää aseman uhanalais...
It is the summer of 1941 and the Finnish army has been mobilized along the border with Russia. A platoon led by Lt. Eero Perkola is waiting for orders to go on the offensive. The platoon receives orders for a recon mission through the wilde...
En 1941, au début de la guerre de Continuation, le détachement du lieutenant Eero Perkola est envoyé en mission spéciale. Il doit parcourir le terrain en direction de Rukajärvi pour repérer la présence éventuelle de troupes ennemies...
Az Előörs az ún. "téli háború" első napjaiban játszódik. Finn csapatok bevonulnak Rebolijba, egy karéliai szovjet falucskába. Egy ifjú hadnagy, Eero Perkola és különítménye azt a parancsot kapják, hogy nyomuljanak tovább ...
Жаркое лето 1941 года. В Советской Карелии финские части ведут ожесточенные бои с советскими войсками. Получив приказ освободить зах...
1941. Die finnische Armee hat sich entlang der russischen Grenze mobilisiert, um die im Winterkrieg verlorenen Gebiete zurückzuerobern. Leutnant Eero Perkola (Peter Franzen) führt einen Spähtrupp finnischer Soldaten an, die allesamt Vete...
Det är de första dagarna av fortsättningskriget i ryska Karelen sommaren 1941. Den unga löjtnanten Perkola och hans avdelning får order att förflytta sig till byn Repola i främsta linjen. Hans fästmö, lottan Kaarina Vainikainen, ha...
Junio de 1941, Segunda Guerra Mundial. El teniente Perkola (Peter Franzén) y su prometida Karina (Irina Björklund), enfermera voluntaria en el frente, tienen un breve encuentro en un pueblo de la Carelia soviética. Perkola y sus hombres ...
1941年夏天，芬兰军队在芬俄边境地区调动集结，中尉Eero带领一个排的士兵等候进攻命令。命令要求他们穿越一个湖周围的荒野以侦查俄国人可能存在的防守阵地。当侦查排在一个村...
Het is de zomer van 1941 en het Finse leger is gemobiliseerd langs de grens met Rusland. Een peloton onder leiding van luitenant Eero Perkola wacht op orders om in de aanval te gaan. Het peloton krijgt opdracht voor een verkenningsmissie do...
Léto 1941. Finská vojska se snaží vytlačit Rudou armádu z území Karélie. Poručík Eero Perkola je se svou jedničkou vyslán do přední linie. Po příchodu do vesnice, kde má sídlo velení, se překvapivě setkává se svou sn...
