Na cidade chinesa de Manzhouli, dizem que há um elefante que simplesmente ignora o mundo. Manzhouli se torna uma obsessão para os protagonistas deste filme, cujas histórias são ambientadas em um único dia de suspense, do amanhecer ao a...
In the northern Chinese city of Manzhouli, they say there is an elephant that simply sits and ignores the world. Manzhouli becomes an obsession for the protagonists of this film, a longed-for escape from the downward spiral in which they fi...
Au Nord de la Chine, une vaste ville postindustrielle et pourtant vide, plongée dans un brouillard perpétuel qui semble piéger ses habitants. Un matin, une simple altercation entre deux adolescents dans un lycée dégénère et va souder...
Nella città di Manzhouli, nel nord della Cina, dicono che c'è un elefante che semplicemente siede e ignora il mondo. Manzhouli diventa un'ossessione per i protagonisti di questo film, una sospirata fuga dalla spirale discendente in cui si...
滿州里動物園有一頭大象，每天坐在那裡。為朋友出頭的少年、為弟報仇的惡霸哥哥、身陷囹圄的女生，卡在世界灰暗的縫隙裡無法脫身，卻掙扎著去看大象。蕭瑟寒冬的一天，絕望...
河北一座灰暗的小城里，几个人在同一天被各自的生活逼入困境。高中生韦布为了替朋友出头，失手将同学于帅推下楼梯，开始躲避其哥哥于城的追寻；于城因与朋友的妻子偷情，亲...
據説中國北方的滿洲裏，有一隻終日席地而坐的大象。一個錯手殺了人的男孩、一個離家出走的女孩、一個混幫派的男人與一個被遺棄的老人，四個陷入人生困境的小人物都想乘搭開...
Zrealizowana z rozmachem panorama międzyludzkich, rodzinnych i klasowych relacji, na których odciska piętno moralna korupcja. W rozgrywającej się w ciągu jednego dnia opowieści szkolny incydent (uczeń zrzuca ze schodów znęcająceg...
Derler ki Çin’in kuzeyindeki Manzhouli şehrinde, gün boyunca oturan, dünyayı umursamayan bir fil vardır. Filmin kahramanları için Manzhouli, bir kaçış yeridir. Öğrenci Bu, kendisine durmadan kaba güç gösteren Shuai’i, me...
중국 북부의 도시 만저우리에는 그저 앉아서 세상을 무시하는 코끼리가 살고 있다고 한다. 마을에서 벗어나길 바라는 네 명의 인물들은 저마다의 이유로 그들이 처한 나락에서 벗어...
Легенда гласит, что где-то в Маньчжурии живет слон, который сидит неподвижно, не обращая внимания на окружающий мир. Идея отправить...
Al norte de China, una enorme ciudad postindustrial está sumida en una niebla perpetua que atrapa a sus habitantes. Una mañana, un simple altercado entre dos adolescentes de un instituto va a forjar el destino de cuatro individuos, victim...
Κάτω από τον γκρίζο ουρανό μιας θλιβερής πόλης της Βόρειας Κίνας η ζωή 4 ανθρώπων διασταυρώνεται στη διάρκεια ενός 24ώρου και αναγκά...
In de Noord-Chinese stad Manzhouli zeggen ze dat er een olifant verblijft die gewoon zit en de wereld negeert. Manzhouli wordt een obsessie voor een aantal mensen, een verlangen om te ontsnappen aan de neerwaartse spiraal waarin ze zich bev...
Ve městě Manzhouli prý mají slona, který jak je den dlouhý, jen klidně sedí. Těžko říct, zda dosáhl vzácného stavu vnitřní vyrovnanosti, nebo rezignoval na plnost žití… Svíravý příběh o čtveřici zádumčivých hr...
Ở thành phố Manzhouli, miền bắc Trung Quốc, họ nói rằng có một con voi chỉ đơn giản là ngồi và phớt lờ thế giới. Manzhouli trở thành nỗi ám ảnh đối với các nhân vật chính của bộ phi...
Vier Menschen im Nordosten Chinas haben die fixe Idee, im Dreiländereck China-Russland-Mongolei einen Elefanten aufzusuchen, der nur regungslos dasitzt und die Welt ignoriert. So erhoffen sie sich einen Ausweg aus ihrem tristen Leben, das ...
Під похмурим небом у маленькому містечку на півночі Китаю життя різних персонажів сплітаються в скорботній оповідці нігілістично...
วันที่แสนวิปโยคของ เว่ยปู หนุ่มวัยรุ่นผู้เข้ากับสังคมที่บ้านเกิดไม่ได้ หลังจากผลัก...
Zgodba o četverici posameznikov, katerih poti se križajo na njihov najslabši dan življenja.
