Select your Language :

For hundreds of years, the Claus family has delegated the title "Santa" to a chosen few of its members, which can be passed down upon retirement. Each Christmas, Santa and his vast army of highly trained elves produce gifts and distribute t...

Ce film répond enfin à la question que se posent tous les enfants. Comment le Père Noël peut-il distribuer les cadeaux dans le monde entier et ce en une seule nuit ? Tout simplement grâce à un centre installé au Pôle Nord qui possè...

Quando la consegna anche di un solo regalo su seicento milioni viene meno, Babbo Natale e il suo efficientissimo figlio Steve lo ritengono un accettabile margine di errore. Ma non per Arthur Christmas, l’eccentrico figlio più piccolo. Il...

每年的圣诞节前夕，圣诞老公公的馈赠是全世界儿童最大的期盼。时至今日，圣诞老人也与时俱进，现役圣诞老人马尔科姆（Jim Broadbent 配音）乘坐最先进的S1飞行器，与成千上万的�...

Arthur, der gutmütige, aber tollpatschige jüngere Sohn von Santa, liebt alles, was mit Weihnachten zu tun hat. Genauer gesagt, ist er der Einzige in seiner Familie, auf den der Zauber von Weihnachten noch immer seine volle Wirkung entfalt...

Arthur houdt van alles wat met kerst te maken heeft, sterker nog: hij is de enige in zijn familie die nog steeds is gefascineerd door de ware magie van dit feest. En dat wil wat zeggen, want hij is de zoon van de kerstman! Zijn broer Steve ...

Hur lyckas jultomten egentligen leverera miljarder julklappar över hela världen på en enda natt? Med hjälp av en armé bestående av en miljon tomtenissar och ett enormt, högteknologiskt kontrollcenter under isen på Nordpolen! Så hur...

Uma história com todos os ingredientes necessários para o tornar num clássico de Natal: Uma família num estado disfuncional e um herói improvável o filho mais novo do Pai Natal, Arthur. Quando esta surpreendente operação se esquece ...

Sok mindent tudunk már a világról, de a tudomány még mindig adós néhány nagy kérdés megválaszolásával. Ezek közül is a legtitokzatosabb: hogyan tud a télapó egyetlen éjszaka alatt annyi gyerekszobába bejutni? Most végre ...

Film, her çocuğun kafasından geçen, “Noel Baba onca hediyeyi bir gecede nasıl dağıtıyor?” sorusuna cevap veriyor: “Noel Baba’nın, Kuzey Kutbu’nun altındaki operasyon merkezi sayesinde.” Dünya çocuklarından birine he...

Hvordan bærer Julemanden sig egentlig ad med at uddele gaver til alle Jordens børn på én aften? Svaret er, at han har en højteknologisk base gemt under Nordpolens is. Herfra styrer han sin hær af nisser gennem den årlige Operation Ju...

Santa Claus cree que su reinado está llegando a su fin y que se acerca ya la hora de jubilarse. Confía en que su hijo Steven, que es muy eficiente y responsable, aunque no muy alegre, esté preparado para tomar el relevo inmediatamente. S...

Počítačově animovaný 3D snímek Velká vánoční jízda studia Aardman konečně nabízí odpověď na otázku, která nedá spát žádnému dítěti: Jak jen to Santa dělá, že dokáže během jedné noci nadělit všechny dárky?...

Kiedy dostawa prezentu do jednego z sześciuset milionów dzieci nie dochodzi do skutku, Mikołaj i jego uzdolniony syn Steve uznają to za "dopuszczalny margines błędu". Jednak Arthur Christmas, nieprzystosowany najmłodszy syn Mikołaja...

Санта-Клаус со своими помощниками эльфами работает не покладая рук. Ведь впереди Рождество, и ему предстоит доставить миллионы под...

Филм „Мисија: спасити Божић“ открива нам невероватан, никада раније добијен одговор на питање сваког детета: „Како Деда Мраз испо...

ארתור הוא הבן המגושם של סנטה קלאוס. הוא אוהב כל דבר שקשור בחג המולד, הוא היחידי במשפחה שמוקסם מהחג. אחיו של ארתור הוא סטיב, שאמור עם הז...

ส่วนประกอบของเทศกาลคริสต์มาสที่แสนคลาสสิก นั่นคือครอบครัวแสนพิลึกพิลั่น และวีรบุร�...

Ο Άρθουρ δεν είναι ένα παιδί σαν όλα τα άλλα, καθώς ο πατέρας του δεν είναι άλλος από τον... Άι Βασίλη αυτοπροσώπως. Με τα Χριστούγενν�...

Den dataanimerte 3D-komedien Arhur Christmas, en Aardman produksjon for Sony Pictures Animation, avslører endelig det utrolige, til nå ukjente svaret på alle barns spørsmål: Hvordan klarer Julenissen å levere alle presangene i løpet ...

На суперсекретному заводі, що виготовляє іграшки, Санта-Клаус доручає синові Артуру виконати дуже важливу різдвяну місію.

サンタクロースの息子で次男坊のアーサーは、誰よりもクリスマスを愛しているが不器用で、今は手紙係としてサンタ宛ての手紙を読み、心をこめた返事を書いていた。そしてク...

La fabrica de jucării supersecretă a lui Moș Crăciun, domnul Crăciun îi încredințează fiului său, Arthur, o misiune extrem de importantă.

광활한 북극, 거대한 빙산 아래 1,000년의 역사를 이어온 산타 왕국. 할아버지의 할아버지 때부터 이어져 내려온 산타의 임무는 바로 크리스마스 이브 단 하루 동안 전세계로 20억 개�...

Sú Vianoce a Santa Claus má opäť plné ruky práce, s pomocou armády škriatkov a svojho staršieho syna Steva musí počas jedinej noci doručiť darčeky deťom z celého sveta. Kým Steve skúsene velí celej operácii a koordinuje ...

Na linhagem dos papais Noel, Arthur (voz de James McAvoy) é o único que ainda acredita no espírito natalino. Seu irmão mais velho, Steve (Hugh Laurie), herdeiro do trenó, comanda com eficiência e disciplina a entrega mundial de presen...

Какво ли си мисли дядо Коледа като наближи Святата нощ? Естествено се чуди как ще разнесе толкова много подаръци по всички краища н�...

Dans la nuit du 24 au 25 décembre, le Père Noël et ses lutins ont distribué tous les cadeaux aux enfants endormis. Il en reste cependant un qui a été oublié et qui appartient à une petite fille du Royaume-Uni. Aller lui porter ne se...

Con trucos más propios de espías, Santa y sus elfos de elite logran repartir en una sola noche los millones de regalos a los niños del mundo. ¿Qué significa que un solo niño no haya recibido su obsequio? ¡Todo! Pero será tarea del h...

Izvadājot dāvanas, Ziemassvētku vecīša armijai atgadās neliels misēklis-tiek nozaudēta dāvana. Izrādās, ka Artūrs, Santas jaunākais dēls, ir vienīgais, kas to pārdzīvo. Vai viņš tiks galā ar atbildīgo uzdevumu?

Bet kuriame pasaulio krašte gyvenančiam vaikui labiausiai maga sužinoti atsakymą į svarbiausią klausimą: kaip gi tas mielas, geras ir dosnus Kalėdų Senelis spėja per vienintelę naktį išnešioti visas kalėdines dovanas? Sudėt...

聖誕老人如何在一個晚上送出數十億份禮物？答案是靠一百萬個極具戰鬥力的精靈，和北極冰層下的尖端控制中心，但這個神奇的系統為何會遺漏一個小孩？對聖誕老人年輕的兒子亞...

Mismoodi suudab jõuluvana ühe öö jooksul kingitused kõigi lasteni toimetada? Vastus: tänu kõrgtehnoloogilisele salaoperatsioonile "Põhjapooluse all", mida juhivad 70-aastaste ametiaegadega jõuluvanad juba Püha Nikolause aegadest ...

Zaradi velikega števila otrok Božiček za raznašanje daril že dolgo več ne uporablja letečih jelenov in sani, temveč mu pri delu pomaga najstarejši sin Steve z vojsko škratov. Nekega božičnega večera pozabijo dostaviti eno daril...

Radnja ovog božićnog filma vrti se oko Djeda Božićnjaka i njegovog zadatka da u jednoj noći obiđe svu djecu svijeta i ostavi im poklone ispod bora prije božićnog jutra...

Cada any, per Nadal, el Pare Noel reparteix un regal a cada nen. Però aquest any sorgeix un problema que cal solucionar amb urgència: aconseguir lliurar, abans que surti el sol, un últim regal que s'havia perdut.

在遙遠又寒冷的北極，住著一群擁有先進設備的小精靈，他們受著嚴格的訓練，目標是完成特別的任務：就是替聖誕老人送禮物！呢班fit爆的精靈就是聖誕老人能夠一夜之間將禮物送...

Tiết lộ câu trả lời đáng kinh ngạc, chưa bao giờ được nhắc tới cho câu hỏi của mọi đứa trẻ khi Giáng Sinh về "làm thế nào ông già Noel phân phát hết tất cả những món quà trong một �...

सैंटा क्लॉज़ की खिलौने बनाने वाली सुपर-सीक्रेट फ़ैसिलिटी में, मिस्टर क्लॉज़ अपने बेटे आर्थर...

في مصنع سانتا السري للألعاب، يكلف آرثر بمهمة بالغة الأهمية.

Artúr bjargar jólunum afhjúpar loksins leyndarmálið sem öll börn hafa velt fyrir sér; hvernig í ósköpunum fara jólasveinarnir að því að afhenda allar þessar gjafir á einni nóttu? Skýringin: Úthugsað skipulag og hátæk...