Select your Language :

It's vacation time for Carter as he finds himself alongside Lee in Hong Kong wishing for more excitement. While Carter wants to party and meet the ladies, Lee is out to track down a Triad gang lord who may be responsible for killing two men...

История начинается непосредственно с того момента, на котором закончилась первая часть — полицейские Ли и Картер прибывают в Гонк...

Lee und Carter sind zurück! Dieses Mal macht das ungleiche Team die Straßen von Hong Kong unsicher, um einer Band von Geldfälschern auf die Schliche zu kommen. Eigentlich sollte es ja nur ein entspannender Urlaub werden, doch kaum angeko...

L'agent James Carter rejoint son vieil ami l'inspecteur Lee pour passer, à Hong Kong, ce qui devrait être de reposantes vacances. Mais lorsqu'une bombe explose à l'ambassade américaine, tuant deux agents des douanes enquêtant sur un tr...

Mentre i detective Lee e Carter si trovano ad Hong Kong per trascorrere una meritata vacanza, nell'ambasciata americana esplode un ordigno che uccide due poliziotti che stavano indagando su un caso di dollari falsi. Lee decide di indagare s...

Kyttäkaksikon lomanvietto Hong Kongissa häiriintyy, kun Amerikan suurlähetystössä räjähtää pommi. Jäljet johtavat ex-kyttä Ricky Tanin ja kauniin palkkamurhaajan vanaveteen. Jalka nousee ja kenkä viuhuu, kun kiinalaiset konnat a...

Após os acontecimentos do primeiro filme, o inspetor Lee (Jackie Chan) e o detetive James Carter (Chris Tucker) vão para Hong Kong aproveitar suas merecidas férias. Mas assim que eles aterrissam explode uma bomba na embaixada americana q...

A jó detektív sosem nyaral. A leállíthatatlan beszédű Carter nyomozó meglátogatja Hongkongban régi cimboráját, Lee-t, és igyekszik a lehető legrövidebb idő alatt túl lenni a lehető legtöbb nőn, bulin és egyéb kalandon. ...

El detective James Carter se encuentra de vacaciones en Hong Kong con su buen amigo el detective Lee. Mientras Carter está ansioso por dedicarse a la juerga y las mujeres, Lee tiene que enfrentarse con un jefe de las Tríadas, responsable ...

Инспектор Лий от Кралската хонконгска полиция, който се връща в Китай заедно със своя американски колега – лосанжелиския детектив...

Geçen sefer Los Angeles'ı neredeyse yok ediyorlardı. Şimdi sıra Çin'de. Hong Kong'da biraraya gelen gözü kara polisler, güzel bir tatilin özlemini çekmektedirler. Fakat Amerikan Elçiliği'nde patlayan bir bombadan sonra bu haya...

De film gaat verder waar deel 1 ophield: Detective James Carter reist naar Hong Kong met zijn nieuwe vriend, detective Lee. Daar raken ze in een strijd verwikkeld met Chineze criminelen, en komen ze zo zelfs weer terug in Amerika terecht.

Politimannen Lee fra Hong Kong tar med seg sin amerikanske kollega Carter tilbake til Kina. De planlegger å ta seg en ferie, men ender opp midt i etterforskningen av drapene på to tollbetjenter fra USA.

Detektiv Lee je precizní a disciplinovaný člen hongkongské policie, zatímco detektiv Carter je týpek, který je vždy nad věcí, vždy „cool“ a u svých nadřízených moc sympatií nevzbuzuje. A tak se stane, že si tyto dva, kt...

הצמד הבלתי אפשרי - הבלש השחור השחצן-נמהר-פטפטן-רגזן ממשטרת לוס אנג'לס ושוטר בוגר המזרח הרחוק - מכה שנית. הפעם מתרוצצים השניים בין הונג...

李督察（成龙 饰）和从洛杉矶赶来香港度假的老搭档詹姆斯•卡特（克里斯•塔克 Chris Tucker 饰）真是一刻不得闲，因美国领事馆遭到炸弹袭击，两名工作人员身亡，李督察只得带上...

Inspektor Lee z Królewskiej Policji Hongkongu i detektyw James Carter z wydziału policji Los Angeles, przybywają do Hongkongu na zasłużony urlop. Carter, nierozstający się z podręcznym słownikiem chińsko-angielskim, nie może się...

Carter er på ferie i Hong Kong sammen med Lee. Mens Carter fester og møder kvinder, er Lee ude for at opspore en mafiabagmand, som måske er ansvarlig for mordet på to mænd på den amerikanske ambassade.

De snabbaste händerna i öst möter åter det kvickaste munlädret i väst när Jackie Chan och Chris Tucker slår sig ihop i Rush Hour 2 - uppföljaren till kassasuccén Rush Hour. Kommissarie Lee från Hong Kong-polisen och kriminalaren...

Οι ντετέκτιβ Λι και Κάρτερ κάνουν διακοπές στο Χονγκ Κονγκ, όταν δύο άτομα χάνουν τη ζωή τους από έκρηξη βόμβας που έχει τοποθετηθε�...

のんきにバケーションを楽しもうと香港に乗り込んだリーとカーター。そんな矢先、アメリカ大使館で爆破事件が起きる。香港マフィアの仕業と睨んだ香港警察はリー警部に極秘...

Ultima dată eroii noștri aproape că au distrus orașul Los Angeles, iar acum, sunt gata să facă prăpăd și în China! Reuniți în Hong Kong, cei doi polițai tânjesc după o binemeritată vacanță. Însă planurile lor vor fi date...

Детективи Лі і Картер знову разом! Цього разу - в Гонконзі, куди Картер приїхав, щоб відпочити і відтягнутись в компанії старого при�...

Depois que um atentado a bomba na Embaixada dos Estados Unidos em Hong Kong mata dois agentes que investigavam contrabando de dinheiro, os inspetores Lee e James Carter caçam o autor intelectual do ataque. Mas o criminoso Ricky Tan quer as...

홍콩 특수 경찰의 베테랑 형사 리(성룡 분)는 휴가차 홍콩에 들른 LA 경찰 카터(크리스 터커 분)와 반가운 재회를 한다. 그러나 즐거운 시간도 잠시, 홍콩 내 미국 대사관에서 원인을 �...

Deux partenaires dépareillés sont confrontés au plus gros cas de leur carrière. De plus en plus enlisés dans une conspiration criminelle impliquant une Triade meurtrière, les détectives Carter et Lee devront combiner leurs talents et...

Inšpektor Lee z Kráľovskej Hong Kongskej polície a detektív James Carter z Los Angelskej polície, pricestovali do Hong Kongu na vysnívanú dovolenku. Carter, ktorý je vyzbrojený čínsko-anglickým slovníkom sa teší na dlho oča...

El detective James Carter se encuentra de vacaciones en Hong Kong con su buen amigo el detective Lee. Mientras Carter está ansioso por dedicarse a la juerga y las mujeres, Lee tiene que enfrentarse con un jefe de las Tríadas, responsable ...

美國黑人警探詹姆斯和香港探員李結在《尖峰時刻》第一集時已培養出革命情感，《尖峰時刻２》裡，原本要到香港渡假，這回李警探要把他最熟悉的東方文化介紹給卡特，可是就在...

Kiečiausias Azijos detektyvas Lee ir juokingiausias Amerikos policininkas Jamesas Carteris vėl susiburia į bendrą komandą. Po sėkmingos misijos Amerikoje, jie nusprendžia kaip reikiant pailsėti ir papramogauti. Jamesas Carteris trok...

美國黑人警探詹姆斯和香港探員李結在《火拼時速》第一集時已培養出革命情感，《尖峯時刻２》裏，原本要到香港渡假，這回李警探要把他最熟悉的東方文化介紹給卡特，可是就在...

เริ่มต้นเมื่อผู้หมวดลี แห่งกรมตำรวจฮ่องกง (เฉินหลง) และ นายตำรวจเจมส์ คาร์เตอร์ แห่งก�...

Zgodba, polna adrenalinske akcije in humorja, se začne, ko Lee in Carter prispeta v Hongkong na počitnice. Še posebej Carter se, oborožen s kitajsko-angleškim slovarjem, veseli zasluženega oddiha in eksotičnih užitkov, ki se mu ponu...

Sự việc bắt đầu khi một vụ đánh bom tại Tòa Đại sứ Mỹ ở Hong Kong và thay vì nghỉ phép thì 2 anh chàng này lăn vào điều tra… Bên cạnh đó, Chan (Thành Long) phát hiện ra kẻ đã giết cha...

Nakon uspješno obavljenog zadatka u Sjedinjenim Državama, inspektor Lee (Jackie Chan) vodi brbljavog policajca Cartera (Chris Tucker) u Hong Kong na odmor. Kratkotrajno opuštanje ubrzo prekida napad na američko veleposlanstvo, a Lee i C...

حان وقت الإجازة بالنسبة لكارتر حيث يجد نفسه جنبًا إلى جنب مع لي في هونغ كونغ ويتمنى المزيد من الإثارة. بينما يريد كارتر الاحتفال وال...

El detectiu James Carter es troba de vacances a Hong Kong amb el seu bon amic el detectiu Lee. Mentre Carter està ansiós per dedicar-se a la gresca i les dones, Lee s'ha d'enfrontar amb un cap de les Tríades, responsable de l'assassinat ...

Löömamees Lee (Jackie Chan) ja lobamokk James Carter (Chris Tucker) on taas koos, et Hong Kongis puhkust veeta. Paraku ei tule sellest midagi välja, kuna nad satuvad rahapesu otsa, millesse on segatud Fu-Cang-Longi jõuk, pealikuks Ricky...

Ini adalah waktu liburan bagi Carter saat ia mendapati dirinya bersama Lee di Hong Kong dan mengharapkan lebih banyak kegembiraan. Saat Carter ingin berpesta dan bertemu para wanita, Lee keluar untuk melacak pemimpin geng Triad yang mungkin...