В спокойной и размеренной жизни объединённого городка волков и овец появляются неожиданные гости — песец и маленькая овечка. Никт...
'Kuddelmuddel': In dem vom gutherzigen Wolf Grey vorbildlich geführten Dorf leben Wölfe, Schafe und anderes Getier friedlich miteinander. Die Idylle endet jäh, als zwei von einem anderen Wolfsrudel gejagte Tiere eintreffen: die Polarfüc...
Το ενωμένο χωριό των προβάτων και των λύκων ζει μια ήρεμη και ειρηνική ζωή όταν ξαφνικά καταφθάνουν δύο απρόσμενοι επισκέπτες - μια...
В града на овцете и вълците всичко е тихо и спокойно до появата на двама неочаквани гости. Никой не очаква смъртоносната заплаха, ко...
The united town of sheep and wolves lives a peaceful and quiet life until two unexpected guests turn up - a polar fox and a tiny ewe. No one ever expected them to bring a deadly danger, which can be overcome only if they work together. Only...
Létezik egy kis falu az erdő mélyén, ahol bárányok és farkasok békében és szeretetben élnek együtt. Nem volt ez mindig így, ám egy bátor ordas segítségével sikerült elsimítani a több évszázados nézeteltéréseket és...
У градићу у коме овце и вукови живе у миру, појављују се два госта, поларна лисица и мала овца. Нико не очекује у какав проблем ће их о...
Quand le grand méchant loup Gark apprend qu’il existe non loin du repère de sa meute un village où des membres de son espèce et des brebis vivent ensemble, dans la paix, il n’en croit pas ses grandes oreilles. Vérification faite, i...
Ovečky a vlci se dohodli, že budou žít společně v míru. Tak tomu taky je až do chvíle, kdy se ve vesnici objeví neočekávaní hosté – černí vlci, kteří chtějí, aby se život vrátil do starých kolejí, kde vlci jsou še...
Ciematā, kur draudzīgi plecu pie pleca dzīvo vilki un aitas, pēkšņi ierodas divi negaidīti viesi – polārlapsa un sīka aitiņa. Nevienam pat sapņos nerādījās, ka šis apciemojums varētu nest līdzi nāves briesmas, kuras pār...
Ovečky a vlci sa dohodli, že budú žiť spoločne v mieri. Tak tomu taky je až do chvíle, kedy sa v dedine objaví neočakávané hostia - čierni vlci, ktorí chcú, aby sa život vrátil do starých koľají, kde vlci sú šelmy a ov...
در شهر متحد گوسفندان و گرگها، زندگی با آرامش و صلح جریان دارد تا این که دو مهمان ناخوانده یعنی یک روباه قطبی و یک میش کوچک وارد آن می...
Wilk o imieniu Szary, który kiedyś za karę został przemieniony w barana, teraz jest dumnym przywódcą wioski. Tutaj wilki żyją w zgodzie z owcami. Niestety, sielankową rzeczywistość próbuje zniszczyć wataha drapieżników, któr...
Pirmoje „Vilkų ir avelių“ dalyje prieš trejus metus buvo pasakojama, kaip vilkas Pilkis, išgėręs stebuklingo kiškių žiniuonio gėrimo, pavirsta avimi ir, nebegalėdamas pasilikti savo gaujoje, apsigyvena kartu su kitomis avimis...
La ciudad unida de ovejas y lobos vive una vida pacífica y tranquila hasta que aparecen dos invitados inesperados: un zorro polar y una pequeña oveja. Nadie esperaba que traigan un peligro mortal, que solo se puede superar si trabajan jun...
El fiero lobo Gray se convierte en oveja al beber la pócima que le ofrece una liebre gitana. Perseguido por su antigua manada, se refugia entre un grupo de ovejas y las ayuda a defenderse del ataque de Ragear, el malvado lobo que ha usurpa...
A cidade unida de ovelhas e lobos leva uma vida tranquila até a chegada de dois convidados inesperados: uma raposa polar e uma pequena ovelha.
Küçük bir kasabada, sessiz ve huzurlu bir yaşam süren kurt ve kuzular herkesin dikkatini çeker. Onların bir arada mutlu mesut bir şekilde yaşaması pek görülen bir durum değildir. Bir gün kara kurtların efendisi Gark, kurt ve ...
Il lupo Grey è riuscito a garantire che lupi e pecore vivessero pacificamente insieme nel loro villaggio. Ma mentre tutti in città celebrano il loro eroe, un altro branco di lupi è fermamente convinto che questa comunità sia contro natu...
V čarobni deželi za devetimi gorami in devetimi vodami leži slikovita vasica, kjer ovce in volkovi živijo mirno in veselo življenje. Nenadoma pa prihod najavita dva nepričakovana gosta – polarna lisica in majhna ovčka. Nihče ni pr...
Lammaste ja huntide külas valitseb kord ja rahu, kuni saabuvad kaks ootamatut külalist – polaarrebane ja pisike utt. Keegi ei oska arvatagi, et nendega kaasneb surmaoht. Ühendatud hõimu uus juht Hall peab nüüd veenma lambaid ja hunt...
