A cop in Singapore investigates the disappearance of a Chinese migrant construction worker who spent sleepless nights playing a mysterious video game.
Un policier de Singapour enquête sur la disparition d'un travailleur migrant chinois, qui passait ses nuits d'insomnie à jouer à un mystérieux jeu vidéo en ligne.
Un poliziotto di Singapore indaga sulla scomparsa di un operaio edile cinese immigrato che ha trascorso notti insonni a giocare a un misterioso videogioco.
Een agent onderzoekt in Singapore de verdwijning van een Chinese migrant en bouwvakker die hele nachten doorbracht met het spelen van een mysterieus computerspel.
一名新加坡員警調查大陸移工失蹤案，這位建築工人之前數日玩神秘的電玩遊戲，而徹夜未眠。
新加坡西部工地区域，那里尽是来自孟加拉、中国大陆等地的劳工。一名警探（俞宏荣 饰）获派前往调查一起工人失踪案，他的调查对象是一位名叫王必成（刘晓义 饰）的大陆劳工...
Singapurski policjant bada sprawę zaginięcia pracującego na budowie imigranta z Chin, który spędzał bezsenne noce w świecie tajemniczej gry wideo.
싱가포르의 대규모 매립지 공사장. 경찰관 록은 이곳에서 일하던 한 중국 노동자의 행방을 조사한다. 밤마다 비디오게임에 몰두하던 그는 어디로 숨어버린 것일까.
一名新加坡員警調查大陸移工失蹤案，這位建築工人之前數日玩神秘的電玩遊戲，而徹夜未眠。
Singapurský policista vyšetřuje zmizení čínského stavebního dělníka, který své bezesné noci trávil hraním záhadné videohry.
Un policía investiga en Singapur la desaparición de un inmigrante chino que trabaja en la construcción y que pasa las noches en vela jugando a un misterioso videojuego.
Полицейский из Сингапура расследует исчезновение рабочего-китайца, который проводил ночи за таинственной видеоигрой.
Ένας αστυνομικός στη Σιγκαπούρη ερευνά την εξαφάνιση ενός Κινέζου μετανάστη οικοδόμου που ξενυχτούσε παίζοντας ένα μυστηριώδες β...
Egy szingapúri zsaru egy építkezés kínai vendégmunkásának eltűnését vizsgálja, aki éjjelente egy rejtélyes videojátékkal játszott.
Singapur'da bir polis, sabahlara kadar gizemli bir video oyunu oynayan Çinli, göçmen bir inşaat işçisinin ortadan kaybolmasını araştırır.
В центъра на историята е Лок - сингапурски полицай, разследващ изчезването на китайски мигрант, който е работил на място за рекулти...
En betjent i Singapore efterforsker sagen om en forsvunden kinesisk bygningsarbejder, der har tilbragt mange søvnløse nætter med at spille et mystisk videospil.
Um policial de Singapura investiga o desaparecimento de um trabalhador imigrante que passava as noites jogando um videogame misterioso.
Một cảnh sát ở Singapore điều tra sự biến mất của một công nhân xây dựng nhập cư Trung Quốc, người này đã không ngủ nhiều đêm để chơi một trò chơi điện tử bí ẩn.
Самотній робітник із Китаю зникає безвісти на будівельному майданчику у Сінгапурі. Аби знайти його, слідчий мусить зрозуміти мисл...
シンガポールで中国人労働者が謎の失踪を遂げ、事件を追う刑事は大きな闇に足を踏み入れる。消えた男は夜も眠れず、奇妙なゲームに没頭していたというのだが...。
Un policía de Singapur investiga la desaparición de un albañil migrante de China que pasaba las noches de insomnio jugando a un videojuego violento y misterioso.
En polis i Singapore utreder fallet med en försvunnen kinesisk byggarbetare som ägnat sina sömnlösa nätter åt ett mystiskt tv-spel.
Filmen begynner med at en kinesisk bygningsarbeider ved navn Wang Bi Cheng kommer til Singapore for å jobbe. Dessverre skadet Wang hånden på jobben, så han gikk over til å kjøre bil. Men en dag forsvant Wang på mystisk vis uten et no...
Ein Cop in Singapur geht dem Verschwinden eines chinesischen Wanderarbeiters nach, der sich in zahlreichen schlaflosen Nächten einem rätselhaften Videospiel hingab.
يحقق شرطيّ في سنغافورة بشأن اختفاء عامل بناء صينيّ مُهاجر قضى ليالٍ طويلةً بلا نوم وهو يلعب لعبة فيديو يشوبها الغموض.
يحقق شرطيّ في سنغافورة بشأن اختفاء عامل بناء صينيّ مُهاجر قضى ليالٍ طويلةً بلا نوم وهو يلعب لعبة فيديو يشوبها الغموض.
在新加坡，一名警察调查起一名外来中国建筑工人的失踪案：失踪者夜里失眠时曾玩过一款神秘的电子游戏。
Singaporelainen poliisi tutkii kiinalaisen siirtotyöläisen katoamista. Rakennusmiehen tiedettiin pelanneen salaperäistä videopeliä yöt läpeensä.
Un policier de Singapour enquête sur la disparition d'un travailleur de la construction migrant chinois qui passait des nuits blanches à jouer à un jeu vidéo mystérieux.
שוטר בסינגפור חוקר את היעלמותו של מהגר סיני שעבד כפועל בניין והקדיש את לילותיו למשחק וידאו מסתורי.
सिंगापुर का एक पुलिसवाला, कंस्ट्रकशन का काम करने वाले एक चीनी प्रवासी मजदूर के लापता होने क...
Seorang polisi di Singapura menyelidiki hilangnya seorang pekerja migran konstruksi asal Tiongkok yang sering begadang semalam suntuk untuk bermain video game misterius.
En politibetjent i Singapore etterforsker forsvinningen av en kinesisk bygningsarbeider som brukte søvnløse netter til å spille et mystisk videospill.
Um polícia investiga o desaparecimento de um trabalhador da construção civil que passava as noites acordado a jogar um misterioso videojogo.
Un polițist din Singapore investighează dispariția unui imigrant chinez, muncitor în construcții, care-și pierdea nopțile cu un joc video misterios.
ตำรวจนายหนึ่งในสิงคโปร์ลงมือสืบสวนคดีการหายตัวไปของคนงานก่อสร้างคนหนึ่งที่เป็นผู...
