Select your Language :

A tenacious attorney uncovers a dark secret that connects a growing number of unexplained deaths to one of the world's largest corporations. In the process, he risks everything — his future, his family, and his own life — to expose the ...

Робърт работи за прочутата корпорация DuPont Chemical, но се натъква на мрачна тайна, която работодателите му се стараят всячески да укрив...

Robert Bilott, avvocato ambientalista, porta il colosso della chimica DuPont in tribunale. Così facendo, denuncia decenni di inquinamento chimico ai danni dell'acqua potabile delle campagne.

Адвокат Роберт Билотт, работавший корпоративным юристом химического холдинга DuPont, выступает с обвинением в суде против своей бывш...

Фільм засновано на реальній історії корпоративного адвоката Роберта Білотта, що розкрив зв’язок між низкою таємничих смертей і в�...

Um advogado arrisca sua carreira e família para descobrir um sombrio segredo escondido por uma das maiores empresas do mundo e levar justiça a uma comunidade perigosamente exposta por décadas a produtos químicos mortais.

Un avocat care apără companiile din industria chimică își pune în pericol cariera pentru a expune un plan de eliminare a deșeurilor toxice. Bazat pe o poveste adevărată.

Robert Bilott est un avocat spécialisé dans la défense des industries chimiques. Interpellé par un paysan, voisin de sa grand-mère, il va découvrir que la campagne idyllique de son enfance est empoisonnée par une usine du puissant gr...

改编自Nathaniel Rich在《纽约时报》上发表的文章《The Lawyer Who Became DuPont’s Worst Nightmare》，围绕罗伯特·比洛特展开，他担任辩护律师长达8年之久，他对化工巨头杜邦公司提起了环境�...

Yritysten ympäristöasioihin erikoistunut puolustusasianajaja Rob Bilott on tehnyt hyvää työtä Big Chem -yritysten parissa ja päässyt vastikään lakitoimiston osakkaaksi. Kaksi maanviljelijää Länsi-Virginialaista kertoo Bilottil...

Robert Bilott, işinde oldukça başarılı olan bir avukattır. Genç adamın ele aldığı yeni dava, toplumu yakından ilgilendirir. Giderek artan ve nedeni açıklanamayan ölüm vakalarını araştıran Robert Bilott, yaşananların ar...

Inspirada en una impactante historia real, un tenaz abogado descubre el oscuro secreto que conecta un número creciente de muertes inexplicables con una de las corporaciones más grandes del mundo. En el proceso, arriesga todo: su futuro, s...

עורך דין מסור ואיש משפחה, מתמנה לשותף במשרד עורכי דין גדול אחרי שנים של עבודה קשה. נראה שחייו הולכים בכיוון הנכון עד שיום אחד מגיע למ�...

根據真人真事改編。原本為化學公司擔任辯護律師的羅伯比洛特，在替小鎮居民調查牲畜大量死亡事件時，意外揭露杜邦長期以來偷偷排放化學物質汙染環境的黑暗祕密。為了替居民...

Εμπνευσμένη από μια συγκλονιστική αληθινή ιστορία, ένας επίμονος δικηγόρος, ο Rob, αποκαλύπτει ένα σκοτεινό μυστικό που συνδέει ένα�...

Robert Bilott céges jogász, aki nagyvállalatokat véd nagy hatékonysággal. Egy nap felkeresi egy farmer, akit imádott nagyanyja küldött hozzá, hogy segítsen neki. Bilott hamarosan rájön, hogy a DuPont vegyi vállalat évek óta ...

대기업의 변호를 담당하는 대형 로펌의 변호사 롭 빌럿은 세계 최대의 화학기업 듀폰의 독성 폐기물질(PFOA) 유출 사실을 폭로한다. 그는 사건을 파헤칠수록 독성 물질이 프라이팬부�...

Advokaten Rob Bilott riskerar sin karriär, sin hälsa och sin familj när han avslöjar en mörk miljöskandal som dolts av ett av världens största kemiföretag. Men han gör allt för att skipa rättvisa åt ett samhälle som i årtiond...

Inspirada en una impactante historia real, un tenaz abogado descubre el oscuro secreto que conecta un número creciente de muertes inexplicables con una de las corporaciones más grandes del mundo. En el proceso, arriesga todo: su futuro, s...

Robert Bilott ist seit kurzem Partner in einer renommierten Anwaltskanzlei in Cincinnati. Nachdem er von zwei Landwirten aus West Virginia kontaktiert wurde, die glauben, dass das örtliche DuPont-Werk giftige Abfälle auf der Mülldeponie ...

'Dark Waters' vertelt het waargebeurde verhaal over de blootlegging van een gruwelijk mileugeheim. Een advocaat, Robert Bilott genaamd, ontdekt een verband tussen een aantal mysterieuze sterfgevallen en chemiebedrijf DuPont, één van de gr...

L'avocat Robert Bilott vient d'obtenir une promotion au sein de sa firme qui défend les intérêts de compagnies chimiques. Lorsqu'un fermier et connaissance de sa grand-mère lui demande son aide afin d'expliquer le décès de ses vaches,...

Um advogado arrisca a sua carreira e família para descobrir um segredo sombrio escondido por uma das maiores empresas do mundo (a americana DuPont) e levar a justiça a uma comunidade perigosamente exposta ao longo de décadas a produtos q...

1998年、オハイオ州の名門法律事務所で働く企業弁護士ロブ・ビロットが、思いがけない調査依頼を受ける。ウェストバージニア州パーカーズバーグで農場を営むウィルバー・テ�...

羅比畢洛 (麥克雷法路 飾) 為多間財雄勢大的化學工業公司擔任企業環保辯護律師，戰績彪炳令他走向事業顛峯，但當兩名農夫向他控訴化工企業「杜邦」於當地設立的工廠長期把有�...

Роберт је угледни корпоративни адвокат који читаву каријеру заступа велике компаније хемијске индустрије. Једног дана у канцелар�...

Mecenas Robert Bilott (Mark Ruffalo) pracuje w kancelarii obsługującej wiodące amerykańskie korporacje. Kiedyś odwiedza swoje rodzinne strony, lokalni farmerzy zwracają się do niego z prośbą o pomoc w uzyskaniu odszkodowania za pom...

Dòng Nước Tối là bộ phim dựa trên một sự kiện có thật, kể về một luật sư sẵn sàng đánh đổi tất cả, từ gia đình đến sự nghiệp, để đánh tranh chống lại một tập đoàn công ngh...

ว่าด้วยเรื่องราวปัญหาขยะเคมีที่มาฝังบนเขาของบริษัทดูปองท์ ก่อนสารเคมีจะไหลไปตามแ�...

يكشف محامٍ عنيد سرًا غامضًا يربط عددًا متزايدًا من الوفيات غير المبررة بإحدى أكبر الشركات في العالم. في هذه العملية ، يخاطر بكل شيء -...

Advokatas Robertas Bilottas bylinėjasi su įmone „DuPont“, kuri dešimtmečius ciniškai nuodijo žmones, teršdama geriamąjį vandenį chemikalais. Su šia byla jis dirba jau 19 metų. Ar jis sugebės atskleisti tiesą?

Dark Waters se točí kolem žaloby na mocnou chemičku, která dlouhé roky znečišťuje ovzduší a i když se na to přijde, její právníci udělají všechno pro to, aby se to ututlalo, nebo aby od soudu odešli s čistým štítem. ...

Po resničnih dogodkih posnet in srh vzbujajoč dramatični triler o korporativnem odvetniku, ki je v imenu zastrupljenih prebivalcev vložil tožbo proti veliki ameriški korporaciji zaradi dolgotrajne zgodovine onesnaženja okolja z nevar...

Advokāts Roberts Bilo, strādājis par ķīmisko vielu holdinga DuPont korporatīvo juristu, uzstājas tiesā, apsūdzot savu bijušo kompāniju, kas gadu desmitiem ciniski gandējusi cilvēku veselību, piesārņojot dzeramo ūdeni. Šo l...

Právnik Robert Bilott odhalí temné tajomstvo, ktoré spája rastúci počet nevysvetliteľných úmrtí s jednou z najväčších svetových chemických korporácií DuPont. V tomto procese riskuje všetko – svoju budúcnosť, rodinu a...

Dupont, et af verdens største kemikalieselskaber, har en hemmelighed. Siden 1950'erne har selskabet vidst, at en række af dets materialer er stærkt giftige. Nu, omkring år 2000 - og med sin karriere og sin familie som indsats - tager ad...

Inspirada en una impactant història real, un advocat tenaç descobreix el fosc secret que connecta un nombre creixent de morts inexplicables amb una de les corporacions més grans del món. En el procés, tot arrisca: el futur, la família...

Ettevõtte vandeadvokaat võtab vastu keskkonnalise kohtuasja keemiatööstuse vastu, mis toob esile pika saastamise ajaloo.