17-year-old Jakob wants nothing more than to feel alive. Uncontrollable anxiety attacks prevent him from doing so and force him to escape into virtual worlds. One night, he meets 26-year-old Kristjan in a cam chat. Their encounter marks the...
Jakob, 17 ans, ne veut rien de plus que se sentir vivant. Les crises d'angoisse incontrôlables l'empêchent de le faire et le forcent à s'échapper dans des mondes virtuels. Un soir, il rencontre Kristjan, 26 ans, dans un chat. Leur renco...
Der 17-jährige Jakob wohnt mit seinem Vater und Großvater in einer kleinen Wohnung in Wien. Während er sich bei einem Aushilfsjob Geld für das anstehende Studium verdient, beeinträchtigt eine Angststörung seinen Alltag immer mehr. Ein...
Jakob ha 17 anni e vive con suo padre e suo nonno nella periferia di Vienna. Quando, finito il liceo, è costretto a lavorare nel mattatoio del padre in attesa di iscriversi all’università, i suoi disturbi d’ansia diventano più intens...
Jakob, de 17 años, no quiere nada más que sentirse vivo. Los ataques de ansiedad incontrolables le impiden hacerlo y lo obligan a escapar a mundos virtuales. Una noche, conoce a Kristjan, de 26 años, en un chat de cámara. Su encuentro m...
17岁的躁郁症男孩Jakob寄希望于虚拟世界来逃离现实生活。百无聊赖的一晚，在网络聊天室，他遇到了26岁的Kristjan…
De zeventienjarige Jakob is een verlegen jongeman die werkzaam is bij een verwerkingsbedrijf. Hij heeft regelmatig last van paniekaanvallen en trekt zich terug achter zijn computer. Via de webcam ontmoet hij de zesentwintigjarige Kristjan. ...
A 17 éves Jacob semmi másra nem vágyik, csak, hogy élhesse az életét. Kontrollálhatatlan szorongásos rohamai ezt megakadályozzák, ezért virtuális életet teremt magának. Egy este találkozik a 26 éves Kristjannal egy video cha...
Um garoto de 17 anos luta contra um transtorno de ansiedade, que torna a vida cada vez mais difícil, e desenvolve uma amizade virtual com um artista de 26 anos. Quando eles finalmente se encontram, ocorre uma cadeia extremamente inesperada...
Jakob, de 17 anys, no vol res més que sentir-se viu. Els atacs d'ansietat incontrolables li impedeixen fer-ho i l'obliguen a escapar a mons virtuals. Una nit, coneix a Kristjan, de 26 anys, en un xat amb càmera. La seva trobada marca el c...
從1到10，你對世界的恐懼指數有多少？17歲的青年雅各在屠宰場當臨時工，面對慾望暗湧的焦慮，他在性愛聊天室中，認識了26歲的藝術家克里斯蒂安，隨著兩人關係逐漸加溫，雅各...
Sedmnáctiletý Jakob žije se svým otcem a dědečkem v jednom malém bytě ve Vídni. Aby si vydělal nějaké peníze na studium, pracuje jako pomocná síla na jatkách, kde je zaměstnaný i jeho otec. Jakob bojuje s úzkostnou poruch...
17살의 제이콥은 방황하는 청소년이다. 어느 날, 채팅으로 26살의 크리스찬을 알게 되고 그와 만나게 되며 상처를 보듬는 여정을 떠나게 되는데...
ยาคอบ (ไซมอน ฟรูห์เวิร์ธ) วัย 17 ปีอาศัยอยู่กับพ่อและปู่ในอะพาร์ตเมนต์เล็กๆ ในกรุงเวีย...
Jakob, de 17 anos, só deseja sentir-se vivo. Ataques de ansiedade incontroláveis impedem-no de o fazer e obrigam-no a refugiar-se em mundos virtuais. Uma noite, conhece Kristjan, de 26 anos, num chat com câmara. O seu encontro marca o in...
