Select your Language :

Plagued by a violent recurring nightmare, college student Stefanie heads home to track down the one person who might be able to break the cycle and save her family from the grisly demise that inevitably awaits them all.

끝없는 악몽에 시달리던 스테파니는 그 원인을 찾던 중 집안 대대로 내려오는 죽음의 저주와 그 실체를 알게 된다. 놀랍게도, 죽음의 순서가 자신의 가족에게 이어졌음을 알게 되는�...

Ако се намесиш в плановете на Смъртта, нещата бързо ще загрубеят.

Atragantada por una violenta pesadilla recurrente, la estudiante universitaria Stefanie regresa a casa para encontrar a la única persona que podría romper el ciclo y salvar a su familia de la horrible muerte que inevitablemente les espera...

Atormentada por um pesadelo violento recorrente, a estudante universitária Stefanie volta para casa para encontrar a única pessoa que pode quebrar o ciclo e salvar sua família do destino horrível que inevitavelmente os aguarda.

　大学生斯蒂芬妮（凯特琳·桑塔·胡安娜 Kaitlyn Santa Juana 饰）长期被噩梦困扰，她决定返回家乡寻找噩梦起源，却意外发现曾发生在外婆艾莉丝身上的离奇旧事，并牵连出流淌在整�...

Bộ phim sẽ là xoay quanh một sinh viên đại học liên tục gặp các ác mộng về sự sụp đổ của gia đình cô, buộc cô phải trở về ngôi nhà của mình và tìm kiếm người có thể ngăn chặn đ...

Стефані – студентка коледжу, яку постійно мучить один і той самий кошмар. Вона вирушає додому в пошуках єдиної людини, яка здатна в�...

Atormentada por um recorrente pesadelo violento, a estudante universitária Stefanie regressa a casa determinada a encontrar a única pessoa que pode quebrar o ciclo e salvar a sua família do terrível destino que inevitavelmente os aguard...

Hantée par un cauchemar terrifiant qui revient sans cesse, Stefanie, étudiante à l’université, rentre chez elle pour retrouver la trace de la seule personne susceptible d’enrayer ce cycle infernal et de sauver ses proches du sort fu...

Nasilni, ponavljajući košmar progonjuje studenticu Stefanie. Odlučna prekinuti taj smrtonosni ciklus, vraća se kući kako bi pronašla osobu koja bi joj mogla pomoći spasiti obitelj od neizbježne sudbine.

Βασανισμένη από έναν βίαιο εφιάλτη που όλο επανέρχεται, η φοιτήτρια Stefanie αναζητά το μοναδικό άτομο που μπορεί να σπάσει τον φαύλο κ...

Уже два месяца студентке Стефани снится один и тот же страшный сон, как в 1960-ых люди гибнут при обрушении телебашни. Подозревая, что ...

Une étudiante voit la Mort réclamer des membres de sa famille, en raison de la survie miraculeuse de sa grand-mère dans l'effondrement d'un immeuble 50 ans plus tôt.

สเตฟานี นักศึกษาวิทยาลัยต้องเจอกับฝันร้ายที่รุนแรงซ้ำแล้วซ้ำเล่า จึงมุ่งหน้ากลับบ�...

Acosada por una violenta pesadilla recurrente, la estudiante universitaria Stefanie se dirige a casa para localizar a la única persona que podría ser capaz de romper el ciclo y salvar a su familia de la espeluznante muerte que inevitablem...

Eğer "ölümün" planlarını bozarsanız işler çok karmaşık bir hâl alabilir. Sürekli tekrar eden şiddetli bir kâbusla boğuşan üniversite öğrencisi Stefanie, bu döngüyü kırıp aile fertlerini, onları bekleyen korkunç ö...

Bântuită de același coșmar violent, studenta Stefanie se întoarce acasă pentru a găsi acea singură persoană care poate rupe lanțul blestemelor și îi poate salva familia de la iminentul final macabru.

大學生 Stefanie 被一個反覆出現的暴力噩夢困擾，於是她回到家中，找出唯一可以打破這個循環的人，拯救整個家族，務求令各人逃出走不掉的可怕死亡魔咒。

Tormentata da un violento incubo ricorrente, Stefanie torna a casa dal college per rintracciare l'unica persona in grado di interrompere un ciclo mortale che coinvolge i membri della sua famiglia, e salvarli dalla macabra fine che inevitabi...

استفانی، دانشجوی دانشگاه که به خاطر یک کابوس مکرر و وحشتناک دچار عذاب است، به خانه برمی‌گردد تا شخصی را پیدا کند که ممکن است بتواند �...

Vysokoškolská študentka, sužovaná opakujúcou sa nočnou morou, sa vracia domov, aby našla jedinú osobu, ktorá môže prelomiť kruh a zachrániť jej rodinu pred strašným osudom, ktorý ich čaká.

Dręczona przez powtarzający się koszmar, studentka Stefanie wraca do domu, aby odnaleźć osobę, która mogłaby przerwać cykl i ocalić jej rodzinę przed makabryczną śmiercią, która nieuchronnie czeka ich wszystkich.

Stefaniją jau kuris laikas vargina tas pats košmaras: mergina nuolat sapnuoja, kad žūva gaisre, kuris įvyko praėjusio amžiaus viduryje. Išvarginta košmaro, ji pamažu išsiaiškina, kad bent jau kai kurie sapno įvykiai – absoliu...

被反覆出現的暴力夢魘所困擾，一名大學生返家，試圖尋找唯一能打破詛咒循環、拯救她家人免於注定恐怖命運的人。

Toistuvan väkivaltaisen painajaisunen vaivaama opiskelija Stefanie lähtee kotiinsa jäljittämään ainoaa henkilöä, joka voisi katkaista painajaiskierteen ja pelastaa hänen perheensä kammottavalta kuolemalta, joka väistämättä odo...

Immer wieder wird die Studentin Stefanie von einem schrecklichen Albtraum heimgesucht. Sie beschließt, in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Dort hofft sie, die einzige Person zu finden, die den Teufelskreis durchbrechen und ihre gesamte Fa...

סטפני, סטודנטית צעירה, נרדפת על ידי סיוט אלים שחוזר על עצמו. נחושה לשבור את המעגל ולמנוע את הגורל המזעזע שמאיים על משפחתה, היא חוזרת ה...

A halál igazságos. Aki véletlenül elkerüli a neki rendelt sorsot, és megússza a rég megírt véget, annak utánamegy. A halál szorgalmas: hiába hajol el valaki sokszor a kasza éle elől, ő addig ügyeskedik, míg el nem kapja az...

Vysokoškolačku Stefanie pronásledují děsivé noční můry plné násilí. Ve snaze odhalit pravdu se vrací domů, kde se snaží najít jediného člověka, který by mohl přerušit řetězec tragických událostí a zachránit jej�...

Ülikoolitudengit Stefaniet painab korduv vägivaldne õudusunenägu. Ta suundub koju, et leida üles ainus, kes suudaks nõiaringi lõhkuda ja päästa pere neid paratamatult ootava kohutava lõpu käest.

Pastāvīgi redzot varmācīgus murgus, koledžas studente Stefanija dodas uz mājām, lai atrastu vienīgo cilvēku, kurš spētu izbeigt notikumu atkārtošanos un izglābt viņas ģimeni no briesmīgās nāves, kas nenovēršami gaida vi...

Študentka Stefanie, ki jo mučijo kronične nočne more, se vrne domov, da bi našla osebo, ki bi lahko edina prekinila ta mučni krog in rešila njeno družino pred grozljivo smrtjo, ki neizogibno čaka vse.

Geplaagd door een gewelddadige terugkerende nachtmerrie, gaat student Stefanie naar huis om de ene persoon op te sporen die mogelijk de cyclus kan doorbreken en haar familie kan redden van de griezelige ondergang die onvermijdelijk op hen w...

College-studenten Stefani plågas av en våldsam och återkommande mardröm. Hon återvänder hem för att leta upp den enda person som kanske kan bryta den onda cirkeln och rädda hennes familj från det grymma öde som oundvikligen vänta...

بعد أن عانت من كابوس عنيف متكرر، تعود طالبة الجامعة ستيفاني إلى منزلها لتعقب الشخص الوحيد الذي قد يكون قادرًا على كسر هذه الدائرة وإ...

ძალადობრივი, განმეორებადი კოშმარებით შეპყრობილი კოლეჯის სტუდენტი სტეფანი სახლში მიდის, �...

بعد أن عانت من كابوس عنيف متكرر، تعود طالبة الجامعة ستيفاني إلى منزلها لتعقب الشخص الوحيد الذي قد يكون قادرًا على كسر هذه الدائرة وإ...

Təkrarlanan dəhşətli kabusdan əziyyət çəkən universitet tələbəsi evinə qayıdır ki, bu dövrəni qıra və ailəsini qaçılmaz qorxunc taledən xilas edə biləcək yeganə şəxsi tapsın.

Efter at være plaget af et voldeligt og tilbagevendende mareridt tager universitetsstuderende Stefanie hjem for at opspore den eneste person, der måske er i stand til at bryde den onde forbandelse og redde hendes familie fra den grusomme ...

Assetjada per un violent malson recurrent, l'estudiant universitària Stefanie es dirigeix ​​a casa per localitzar l'única persona que podria ser capaç de trencar el cicle i salvar la seva família de l'esgarrifosa mort que inevitable...

Мучена насилном, понављајућом ноћном мором, студенткиња Стефани креће кући како би пронашла једину особу која би могла да прекине �...

大学生ステファニーは、何度も繰り返される暴力的な悪夢に苛まれていた。夢に現れるのは、自分や家族が次々と悲惨な死を遂げる未来――。その悪夢が“ただの夢”ではないと...