Nu är goda råd dyra för Mumintrollet, Sniff, Snusmumriken, Lilla My, Snorkfröken och alla de andra stornästa, underfundiga Mumintrollen. En komet är i rasande fart på väg mot Mumindalen! Mumintrollen samlar en expedition och ger sig...
One day Moomintroll wakes to notice that grey dust is covering everything in the Moominvalley. He runs to ask the philosophical Muskrat if he knows what is happening, who advises him that things tend to look like this before an awful fate c...
Ungewöhnliche Dinge geschehen im Mumintal, und der weise Herr Muskrat sagt eine große Katastrophe voraus. Mumin macht sich zusammen mit Muminpapa auf den Weg zu den einsamen Bergen, um das Observatorium zu besuchen und zu fragen, was da v...
En morgen vågner Mumitroldene til et ildevarslende syn. Alt i Mumidalen er blevet gråt; himlen, jorden, træerne og Mumihuset. Hvad kan det betyde? Mumitrolden, Snif, Mumrik, Lille My, Snorkfrøken og alle de andre stormulede, underfundig...
O verão está quente e duradouro no Vale dos Moomins. Todos os bichos já estão ficando entediados com a estação que não muda. Isso, até que uma erupção de um vulcão causa uma enorme enchente. A família dos Moomins busca um lugar ...
Outo pöly peittää Muumilaakson, ja Piisamirotta ennustaa maailmanloppua. Mikä on tämä uhka avaruudesta? Muumipeikko, Nuuskamuikkunen ja Nipsu rakentavat Muumipapan avustuksella lautan ja lähtevät selvittämään asiaa Yksinäisille ...
어느 날 아침, 무민은 마을 전체가 회색으로 뒤덮여 있는 것을 발견한다. 이것이 혜성 때문 일지도 모른다고 생각한 무민은 친구들과 함께 외로운 산에 있는 천문 박사님을 찾아가기...
Kādu dienu trollītis Mumins apjauš, ka Muminu ielejā notiek kaut kas dīvains, – viss ir kļuvis pelēks. Ne tikai debesis un upe, bet arī koki, zeme, un pat Muminu māja! Trollītis Mumins dodas pie gudrā Muskrata, lai noskaidrotu,...
Tudo corre bem no Vale dos Moomins até que um cometa entra em rota de colisão com a Terra.
Une poussière grise a recouvert la vallée des Moomins. Le jeune Moomin se met en quête d'une explication. Le Rat Musqué lui affirme que la fin du monde est proche car une comète va percuter la Terre. Papa Moomin propose alors à son fi...
Muumid on asunud elama imekaunisse kohta mida tänapäeval kutsutakse Muumioruks. Ühel päeval häirib üks ootamatu külaline nende rahulikku elu ja teatab, et Maad ähvardab midagi koledat kosmosest.
此次姆明电影版由北欧各精英联手打造。除性格影星斯卡斯加德携子倾情献声外，冰岛女神比约克（Björk）将担任电影音乐制作。影片将由芬兰公司Oy Filmkompaniet制作，这也成为北欧...
ある朝、ムーミントロールが起きると、空や川、木や地面、そしてムーミンハウスまで、ムーミン谷の何もかもが灰色になっていた。ジャコウネズミさんに聞いてみると、「空か...
Dag einn uppgötvar Múmínsnáðinn að eitthvað skrýtið hefur gerst í Múmíndal - allt er orðið grátt. Spekingarnir í dalnum fullyrða að halastjarna sé skýringin sem sé í þann mund að rekast á jörðina.
此次姆明電影版由北歐各精英聯手打造。除性格影星斯卡斯加德攜子傾情獻聲外，冰島女神比約克（Björk）將擔任電影音樂制作。影片將由芬蘭公司 Oy Filmkompaniet 制作，這也成為北歐...
Op een dag wordt Moomintroll wakker en merkt dat alles in de Moominvallei bedekt is met grijs stof. Hij rent naar de filosofische Muskusrat om te vragen of die weet wat er aan de hand is. De Muskusrat vertelt hem dat het er vaak zo uitziet ...
