Select your Language :

Tom Popper is a successful businessman who’s clueless when it comes to the really important things in life...until he inherits six “adorable” penguins, each with its own unique personality. Soon Tom’s rambunctious roommates turn his...

Какую только свинью порой не подложит судьба! Правда, на этот раз она решила обойтись более экзотическими животными. Преуспевающий...

In der Geschäftswelt ist Mr. Popper ein ausgefuchster Macher, der jedes Problem lösen kann. Privat aber ist Popper ein ausgedehntes Notstandsgebiet, hat seine Frau vernachlässigt und in die Hände eines Anderen getrieben und seine Kids m...

Jim Carrey interpreta um homem de negócios de sucesso, mas sem a mais pequena ideia do que são as coisas mais importantes na vida até herdar seis pinguins. Os irrequietos novos hóspedes do Sr. Popper viram a vida dele de pernas para o a...

New York'taki dairesinde penguenler ile birlikte yaşayan Tom Popper'ın komik hikayesi.Ünlü oyuncu Jim Carrey'nin yine bir komik bir karakteri canlandıracağı filmde başarılı bir iş adamının 6 penguen alarak apartman dairesini bu...

Mr. Popper vive en una tranquila y pequeña ciudad americana llamada Stillwater. Allí nunca pasa nada. Quizá por eso se ha convertido en un soñador y en un especialista en temas del Ártico y de la Antártida, incluso podría decir el no...

M. Popper est un homme d’affaires new-yorkais redoutable pour qui le business passe avant tout, même sa famille. Sa vie bascule le jour où son père aventurier lui lègue un pingouin vivant. M. Popper essaye de renvoyer l’animal dans ...

　　汤姆·波普是一个精神高度紧张的商人，每天都生活在自己对自己的折磨上。他并不开心，当然，这样的生活状态也使得他的生意好不到哪里去。波普急需外界的刺激来改善自己�...

Vi möter Tom Popper som lever ett hektiskt liv i New York där karriären kommer före allt, fram till den dag då han får ett oväntat arv i form av ett gäng pingviner. Pingvinerna visar sig inte vara det lättaste av husdjur och vände...

　汤姆·波普是一个精神高度紧张的商人，每天都生活在自己对自己的折磨上。他并不开心，当然，这样的生活状态也使得他的生意好不到哪里去。波普急需外界的刺激来改善自己乏�...

Dopo aver conosciuto suo padre soprattutto via radio attraverso i racconti delle sue avventure dai quattro angoli del pianeta, Tom Popper è cresciuto ed è diventato a sua volta un padre assente per i suoi due figli. La sua principale preo...

Thomas Popper is een succesvol projectontwikkelaar in New York, maar door zijn werk totaal vervreemd van zijn gezin. Maar dat verandert allemaal als zijn avontuurlijke vader hem een pinguïn nalaat. Door een misverstand krijgt Popper er zel...

Az év egyik legmulatságosabb családi vígjátékában Mr. Popper (Jim Carrey), a sikeres üzletember szinte mindig hibázik, amikor élete fontos döntéseit kell meghoznia.... de szerencsére megörököl hat imádnivaló és rendkívü...

Tom Popper er supergod til uoprigtige ejendomsmægler-tricks, men han ved ikke helt, hvad han skal stille op med den lyslevende pingvin, han netop har arvet efter sin afdøde, verdensomsejlende far. Snart får den logerende fugl selskab i P...

Hřejivá rodinná komedie Pan Popper a jeho tučňáci vypráví příběh pana Poppera (Jim Carrey), který je úspěšným newyorským podnikatelem. Nakolik se mu ale daří v podnikání, natolik se mu nedaří v osobním životě, kde ...

โทมัส ป็อปเปอร์ (แสดงโดย จิม แคร์รี่) ใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตหมดไปกับการทำงาน โดยมีเป�...

הסרט מציג את סיפורו של מר פופר, איש עסקים רב השפעה מניו יורק שלהפתעתו יורש שישה פינגווינים ומוצא את חייו משתנים מן הקצה אל הקצה. לטפל ...

Tom Popper on menestyksekäs uraohjus, joka ei vielä ole hoksannut mikä on oikeasti tärkeää elämässä... kunnes hän perii kuusi huippuhurmaavaa pingviiniä, joilla kaikilla on oma ainutlaatuinen persoonallisuutensa. Pian herra Poppe...

Mały Tommy Popper wychowywał się na Brooklynie i kiedy tylko mógł rozmawiał z tatą-podróżnikiem. Dorosły pan Popper to majętny agent nieruchomości mieszkający na Manhattanie. Rozwiódł się z Amandą, z którą ma dwójkę dzi...

トム・ポッパーはマンハッタンの不動産会社に勤務するエリートサラリーマン。だが、仕事人間だった彼は、妻と離婚して子供達との関係も険悪なものになってしまっていた。 �...

Ο Τομ Πόπερ είναι ένα επιτυχημένο στέλεχος, η επαγγελματική ζωή του οποίου βυθίζεται στο χάος όταν κληρονομεί έξι πιγκουίνους. Σύν�...

Tom Popper este un om de afaceri de succes care nu are habar când vine vorba de lucrurile importante din viață, până când moștenește șase pinguini adorabili, care îi transformă apartamentul într-un tărâm al iernii.

성공한 사업가 파퍼는 가족을 등한시 한 탓에 전처와 자녀들에겐 ‘남’만도 못한 존재다. 그러던 어느 날, 돌아가신 아버지로부터 요상한 ‘유산’을 상속 받는데…. 그건 바로 �...

Jim Carrey é o Sr. Popper, em uma divertida comédia para a família que conta a história de um homem de negócios totalmente sem noção do que fazer quando o assunto são as coisas importantes da vida até o dia em que ele recebe 6 ping...

Tom Popper er en vellykket forretningsmann som er rådvill når det kommer til de virkelig viktige tingene i livet...til han må ta hånd om seks "bedårende" pingviner, hver med sin egen unike personlighet. Snart gjør Toms viltre romkamer...

Enfant, Tommy Popper attendait impatiemment les occasions de parler par radio à son père, un explorateur toujours parti aux quatre coins du monde. Des années plus tard, il fait passer son travail avant sa famille, ce qui peut expliquer p...

Мистър Том Попър е преуспял бизнесмен, на когото не му пука за най-важните неща в живота... докато не наследява шест очарователни пин...

Яку тільки свиню часом не підкладе доля! Щоправда, цього разу вона вирішила обійтися більш екзотичними тваринами. Процвітаючий бі�...

湯姆波普是一個疏於跟家人維繫關係的商人，某日他收到父親從南極寄來的禮物，而禮物竟是六隻活生生的企鵝，這群新朋友又會帶給波普怎樣的生活轉變呢？金凱瑞主演。

Propera kungs ir veiksmīgs nekustamo īpašumu mākleris, kura tēvs bijis Antarktikas pētnieks. Kādu dienu viņš saņem sūtījumu-sešus pingvīnus. Meklēdams veidus kā no tiem atbrīvoties, viņš piedzīvo gan neērtības, gan jau...

Hrejivá rodinná komédia Pán Popper a jeho tučniaky rozpráva príbeh pána Poppera, ktorý je úspešným newyorským podnikateľom. Nakoľko sa mu ale darí v podnikaní, natoľko sa mu nedarí v osobnom živote, kde má problémy uro...

Г. Попер је успешан бизнисмен који нема никакву представу о заиста важним стварима у животу... док не наследи шест пингвина. Поперов�...

Gospod Popper je uspešen podjetnik, ki ga zanimata samo njegovo delo in denar. Ko mu nekega dne umre oče, ki je bil svetovni popotnik, Popper ogorčen izve, da je podedoval pingvina. Ker nad dediščino ni nikakor navdušen, se želi ping...

Mr. Popper (Jim Carrey) es un poderoso empresario que se queda un tanto descolocado cuando recibe como herencia nada menos que... ¡6 pingüinos! Obviamente, su cuidado no es una tarea sencilla, circunstancia que provoca ciertos problemas t...

El senyor Popper és un agent immobiliari que un dia rep un paquet amb un pingüí viu que li trastoca la vida completament. És l'últim souvenir dels que li envia el seu pare des dels llocs on va de viatge. Després, rep un altre paquet a...

Kartais sakoma, jog likimas iškrečia piktą kiaulę. Šiame filme likimas nutarė pajuokauti ir pasirinko kur kas egzotiškesnius gyvūnus. Ponas Poperis (akt. Jim Carrey) – paprastas vyrukas, gyvenantis niekuo neišsiskiriantį gyveni...

波特先生（占基利飾演）是紐約市內一名甚有成就的商人，卻終日埋首工作，忽略家庭友好以至自己生活，往往被排斥成為「獨家村」。某日，波特在家中收到一箱神秘速遞，幾經轉...

Život poslovnog čovjeka Toma Poppera iz temelja se mijenja u trenutku kad naslijedi šest pingvina i mora se brinuti za njih. Posao nije nimalo lak jer pingvini i nisu baš uobičajeni kućni ljubimci, kao ni njihovi životni uvjeti i pot...

Härra Popper on oma töösse uppunud ärimees, kellele pole mingisugust ettekujutust sellest, mis elus tegelikult tähtis on. Kuni päevani, mil ta saab päranduseks... kuus pingviini! Uued toanaabrid muudavad mehe New Yorgi kesklinnas asu...

توم بوبر رجل أعمال ناجح، لكنه يجهل تمامًا الأمور المهمة في الحياة... إلى أن يرث ستة بطاريق "رائعة"، لكل منها شخصيته الفريدة. وسرعان ما ...