Октябрь 2002 года. Террористы захватили театральный̆ центр на Дубровке. «Норд-Ост» унес жизни, а сотни выживших остались один на один...
Many years after a deadly terrorist siege in a Moscow theatre, survivor Natalya returns to the crime scene to hold a memorial evening, finally able to confront her survivor's guilt and her estranged daughter and husband.
러시아의 외진 곳에 위치한 수도원의 수녀 나타샤는 17년 전 두브롭카 극장 인질극의 희생자들을 위한 추모의 밤을 계획하기 위해 모스크바를 방문한다. 추모의 밤 참가자들이 증언...
V říjnu 2002 zajali teroristé na devět set diváků muzikálového představení. Sedmnáct let poté se řádová sestra Nataša pokusí v tomtéž moskevském sále uspořádat vzpomínkový večer, který by jí i ostatním rukojmím...
Una misteriosa “conferencia” se prepara en un teatro. Natasha, superviviente del sonado sitio de rehenes del teatro Dubrovka de Moscú en 2002 (primera crisis del gobierno de Putin, solucionada de polémica manera) organiza un acto conm...
Natalia, egy távoli orosz vidéken fekvő kolostor apácája 17 évvel a Dubrovka Színházban elkövetett csecsen terrortámadás után érkezik Moszkvába. Őt küldték, hogy megemlékezést szervezzen a 2002 októberében történt tá...
Natalia, o călugăriță dintr-o mănăstire rusească izolată, vine în Moscova la 17 ani după atacul terorist asupra teatrului Dubrovka. Ea a fost trimisă acolo ca să organizeze o seară în cinstea victimelor atacului care a avut lo...
Natalia, zakonnica z odległego rosyjskiego klasztoru, przyjeżdża do Moskwy siedemnaście lat po zamachu terrorystycznym w teatrze na Dubrowce. Ma zorganizować wieczór upamiętniający ofiary zamachu, kiedy to podczas spektaklu, uzbroje...
17 ans après la prise d’otages du théâtre Dubrovka, l'une des tragédies majeures du 21ème siècle dans l'histoire de la Russie, Natalia, revient à Moscou pour organiser une soirée commémorative pour les familles des victimes de l'...
Natálie, jeptiška z odlehlého ruského kláštera, přijíždí do Moskvy 17 let po teroristickém útoku na divadlo Dubrovka. Je tam vyslána, aby uspořádala večer na počest obětí útoku, k němuž došlo v říjnu 2002. Brzy se d...
Монахинята от далечен руски манастир Наталия пристига в Москва 17 години след терористичния акт в театъра Дубровка. Тя е тук, за да о...
Natalia, časna sestra iz zabačenog ruskog samostana, dolazi u Moskvu 17 godina nakon terorističkog napada u kazalištu „Dubrovka”. Onamo je poslana kako bi organizirala komemoracijsku večer za žrtve napada koji se dogodio u listopa...
Natalia je redovnica iz odmaknjenega ruskega samostana, ki se po 17 letih od terorističnega napada vrne v gledališče Dubravka v Moskvi. Tja so jo poslali, da bi priredila spominsko srečanje v počastitev žrtev strašnega dogodka, ki se...
俄羅斯偏遠修道院修女娜塔莉亞，在莫斯科歌劇院脅持事件17年後，為倖存者們籌辦哀悼紀念會。娜塔莉亞在莫斯科見到不諒解自己的女兒，與癱瘓臥床的丈夫，她的出現迫使一家人...
娜塔莉亚是一名修女，来自俄罗斯偏远地区的一家修道院。2002年10月，杜布罗夫卡剧院发生恐怖袭击事件，这次事件过去17年后，娜塔莉亚接受派遣，从修道院来到了莫斯科，为当时...
俄羅斯偏遠修道院修女娜塔莉亞，在莫斯科歌劇院脅持事件 17 年後，為倖存者們籌辦哀悼紀念會。娜塔莉亞在莫斯科見到不諒解自己的女兒，與癱瘓卧床的丈夫，她的出現迫使一家...
Vele jaren na een dodelijke terroristische aanslag in een theater in Moskou keert overlevende Natalya terug naar de plaats delict om een herdenkingsavond te houden. Eindelijk kan ze haar schuldgevoel als overlevende onder ogen zien en...
2002. gada 23. oktobrī Maskavas Dubrovkas teātrī, kad tajā izrādīja mūziklu Nord-Ost, iebruka teroristu grupa, kas pieprasīja izvest Krievijas karaspēku no Čečenijas. Trīs dienas gandrīz 1000 cilvēku tika turēti ķīlniekos. ...
