In the wilderness of the Bucharest Delta, nine children and their parents lived in perfect harmony with nature for 20 years – until they are chased out and forced to adapt to life in the big city.
Na druhé straně řeky, jen pár kroků od hlavního rumunského města Bukurešti, žije v bažinatém terénu početná rodina v dobrovolné izolaci od civilizačního ruchu. Z neudržované pláně se ale má stát národní městský p...
„Acasă” spune povestea unei familii care a trăit timp de 20 de ani în sălbăticia din Delta Văcărești, până când locul a căpătat statutul de zonă protejată - Parcul Natural Văcărești - primul parc natural urban din Rom...
지난 20년 동안 에나케 가족은 루마니아 부쿠레슈티에 있는, 야생 동물이 도심 속에서 희귀하고 거대한 녹색의 생태계를 이루고 있는 삼각지에서 살아왔다. 하지만 이들의 평화는 곧...
Последние двадцать лет семья Эначе живёт в хижине посреди Бухарестской дельты, — огромном зеленом пространстве, в котором дикая п...
העצים, הקוצים, האגמים והשדות היו ביתה של משפחת אֶנָצֶ׳ה, הורים ותשעת ילדיהם, במשך עשרים שנה. עתה העיר מתקרבת, והמרחבים שלהם הופכים לפ...
A Delta egy kisebb vadon Bukarest közepén. Húsz éven át itt élt az Enache család – kilenc gyerek és a szüleik. A folyó másik oldalán a román főváros áll, ahol azt tervezik, hogy a Deltát nemzeti parkká alakítják. Amiko...
Durante 20 años, la familia Enache (padre, madre y nueve hijos) ha vivido en el delta de Bucarest en perfecta armonía con la naturaleza. Hasta que los echaron de su paraíso y los obligaron a adaptarse a la vida en la gran ciudad.
Après avoir toujours vécu en pleine nature aux portes de Bucarest, une famille rom est déplacée en ville… Récompensé dans de nombreux festivals, un documentaire éblouissant, teinté d’une subtile réflexion sur la liberté.
Ein Naturidyll in direkter Nachbarschaft zur Millionenstadt Bukarest. In diesem mit Wasserwegen durchzogenen Schilfgebiet lebt eine elfköpfige Familie unter einfachsten Bedingungen. Als das Areal in ein Naturschutzgebiet umgewandelt wird, ...
20年來，Enache家族一直生活在布加勒斯特三角洲，與大自然和諧相處。當這擁有九個孩子的家庭被趕出家園，他們被迫得適應大城市的生活。
الف) در طبیعت دستنخورده دلتای بخارست، ۹ کودک و والدینشان بهمدت ۲۰ سال در هماهنگی کامل با طبیعت زندگی کردند تا اینکه بیرون رانده ...
在布加勒斯特三角洲的荒野中，一处废弃水库静静矗立于繁华都市边缘。埃纳凯一家在此与自然和谐共生了二十年：夜宿湖畔木屋，赤手捕鱼，依季节更替而作息。当这片区域被规划...
