Singel mother, Elin, experiences her worst nightmare when her son dies in a drowning accident. She tries to get her life back on track after the tragedy together with her daughter Storm (10), but there are rumours around school that somebod...
Alenemoren Elin er på fisketur med sine to børn, da det værste sker: mens børnene leger falder Ulrik (6) i vandet og drukner. Elin er efterladt med datteren Storm (10) og kæmper med at få deres liv tilbage på sporet da en klassekamme...
Die Alleinerziehende Elin (Ane Dahl Torp) versucht gerade, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen, als ein Unglück geschieht: Auf einem Angelausflug laufen ihre Kinder davon und der sechsjährige Ulrik ertrinkt im Fluss. Am Flussufer bl...
Den ensamstående mamman Elin försöker få ihop sitt liv igen efter förlusten av sin man. På en fisketur med barnen drabbas den lilla familjen av ännu en olycka. Lokalsamhället ställer upp för dem, men så börjar allvarliga rykten ...
Alenemoren Elin forsøker å få livet på plass når tragedien rammer. På fisketur løper barna av gårde og Ulrik (6) ramler i elva og drukner. Tilbake på elvebredden står Storm (8) og stirrer sjokkert ned i vannet. Den lille kommune...
Ovdovela Elin se z otrokoma, malim Urlikom in nekoliko starejšo Storm, odpravi na ribolov. Ko ju za trenutek izgubi izpred oči, se zgodi najhujše: Ulriku zdrsne na skalah, pade med valove in utone. Elin priteče do svojih otrok prepozno....
Poikansa traagisesti menettänyt äiti järkyttyy kuultuaan, että hänen 10-vuotias tyttärensä olisi muka syyllinen kuolemaan – mutta alkaa itsekin epäillä sen olevan totta.
Moeder Elin, een Singel, beleeft haar ergste nachtmerrie wanneer haar zoon verdrinkt. Ze probeert na de tragedie samen met haar dochter Storm (10) haar leven weer op de rails te krijgen, maar er gaan geruchten op school dat iemand Storm exp...
Samotna matka, Elin, przeżywa swój najgorszy koszmar, gdy jej syn ginie w wypadku, w którym tonie. Próbuje wrócić do normalnego życia po tragedii razem z córką Storm (10), ale w szkole krążą plotki, że ktoś widział, jak Storm...
Elin, una madre viuda, sale con sus dos hijos de pesca cuando ocurre lo peor: mientras juega con su hermana, Ulrik cae al río y se pierde en la corriente. Elin con su hija Storm, trata de volver a encarrilar su vida cuando una compañera d...
