A young art teacher hopes to be transferred to Istanbul after completing his mandatory duty in a remote village school in Anatolia. After accusations of inappropriate contact with a student surface, his hopes of escape fade and he descends ...
Genç bir öğretmen olan Samet, Doğu Anadolu'da zorunlu görevini yapmaktadır. Onun en büyük hayali, zorunlu hizmetini tamamlamasının ardından İstanbul'a tayin olmaktır. Ancak onun hayatı, meslektaşı Kenan ile bir kız öğrenc...
Dans un village isolé d’Anatolie. Samet, jeune professeur célibataire, finit son service obligatoire en espérant être nommé à Istanbul. Son affectation manquée, il perd alors tout espoir d’échapper à la vie morose dans laquelle...
Un giovane insegnante d'arte spera di essere trasferito a Istanbul dopo aver completato il suo incarico obbligatorio in una scuola di un remoto villaggio dell'Anatolia. Dopo le accuse di contatti inappropriati con uno studente in superficie...
미술 교사인 사메트는 4년을 보낸 시골 마을에서 전근되기를 간절히 원한다. 어느 날, 아끼던 학생이 그를 놓고 학교 측에 항의하는 사건이 벌어진다.
自負且對現狀不滿的美術教師薩梅特（丹尼茲希理羅盧 Deniz Celiloğlu 飾），在安那托利亞一處偏遠中學服務屆滿四年，卻向來和「春風化雨」一譽扯不上絲毫關係。滿心期待能調派伊...
Sněhem pokrytá Anatolie otupuje smysly, léto je daleko a z duše člověka se stává podchlazený permafrost. Učitel Samet si své dny krátí škodolibým nihilismem a nenápadnou manipulací svých studentů. Obvinění z nevhodného...
מורה צעיר לאמנות שעתיד לסיים בקרוב את שהותו בכפר מרוחק ומושלג באנטוליה. הוא מנהל קשר קרוב עם מורה אחרת שהגיעה לאזור, אך מתכנן לעבור ל...
A kiábrándult Samet (Deniz Celiloglu) isten háta mögötti falucskában tanít Kelet-Anatóliában, Törökország kurdok lakta részén. Abban reménykedik, hogy egyszer majd a ranglétrán feljebb jut, és Isztambulban kap állást. A ...
隱藏在小亞細亞的茫茫冬雪中是看不見盡頭的淒滄。小學老師 Samet 本來一直期待快將調回城市的教職，某日一封學生藏在筆記簿裏給他的情書被發現，衍生出他性騷擾學生的指控。...
Ο Σαμέτ, ένας δάσκαλος καλλιτεχνικών, διανύει τον τέταρτο χρόνο της υποχρεωτικής θητείας του σε έναν απομακρυσμένο, παραδοσιακό οι...
Kunstleraar Samet werkt op een afgelegen plek in Anatolië in afwachting van overplaatsing naar Istanbul. Na een aantal onverwachte gebeurtenissen die hij zelf nauwelijks kan bevatten, verliest hij alle hoop om te ontsnappen aan zijn grimmi...
土耳其导演努里·比格·锡兰这部最新的存在主义史诗，在人物塑造、氛围营造以及道德与哲学探索上堪称大师课。愤世嫉俗的中学教师萨梅特因行为失当受到审查，他担心处罚会将...
Un joven maestro espera ser designado para Estambul después de su servicio obligatorio en un pequeño pueblo. Después de mucho tiempo de espera, pierde toda esperanza de escapar de su vida sombría. Sin embargo, su colega Nuray le ayuda a...
Молодой учитель Самет заканчивает четыре года обязательного преподавания в деревенской школе в Анатолии. Он хочет найти работу в ...
Um professor espera ser transferido para Istambul após quatro anos de serviço obrigatório em um vilarejo remoto, mas é acusado de contato inadequado por duas alunas. Após perder a esperança, uma colega lhe apresenta novas perspectivas...
Opettaja Samet työskentelee koulussa Itä-Anatolian maaseudulla, mutta hän kaipaa eniten Istanbuliin. Kun rakkauskirje hänen suosikkioppilaaltaan takavarikoidaan, alkaa tapahtumaketju, joka saa hänet menettämään toivonsa – mutta ku...
En ung lärare hoppas kunna förflyttas till Istanbul efter fyra års obligatorisk tjänstgöring i en avlägsen by, men anklagas för olämplig kontakt av två elever. Efter att ha tappat hoppet ger en kollega honom nya perspektiv på live...
Trzydziestokilkuletni Samet wraca po feriach do zanurzonej w śniegu anatolijskiej wioski, aby pracować jako nauczyciel plastyki w lokalnej szkole. Czuje się lepszy od innych wokół: uważa, że wyznawane przez niego ideały czynią go k...
Atokiame Rytų Anatolijos kaime dailės mokytojas Sametas jau ketverius metus pagal paskyrimą dirba provincijos mokykloje. Netrunka paaiškėti, kad draugiškas šiuolaikiško vyro fasadas slepia kur kas kompleksiškesnę asmenybę – pal...
Ein junger Kunstlehrer hofft, nach Beendigung seines Pflichtdienstes in einer abgelegenen Dorfschule in Anatolien nach Istanbul versetzt zu werden.Als Anschuldigungen wegen unangemessener Kontakte zu einer Schülerin auftauchen, schwinden s...
Самет — молодий вчитель мистецтва, який на четвертому році обов’язкової роботи у віддаленому селі в Анатолії переживає життєву к...
Câu chuyện kể về Samet, một giáo viên trẻ làm việc tại một ngôi làng xa xôi ở Đông Anatolia. Anh hy vọng sẽ được chuyển về Istanbul sau bốn năm làm việc. Tuy nhiên, cuộc sống của anh thay ...
Samet est un jeune enseignant dans un village reculé d’Anatolie. Alors qu’il attend depuis plusieurs années sa mutation à Istanbul, une série d’événements lui fait perdre tout espoir.
アナトリアの僻地にある村の学校で兵役のような義務的な赴任期間を終え、イスタンブールへの転任を望む若い美術教師。だが、教え子との不適切な接触をめぐる疑惑が浮上した...
Samets ilgojas doties prom no šīs sniegotās aizmirstības. Trīs gadus pavadījis kā vizuālās mākslas skolotājs mazā Turcijas austrumu ciematiņā, starpbrīžos viņš kavē laiku ar vienu no skolniecēm un nicina savu dzīvi. Vi...
