In a parallel present, delivery man Ray Tincelli is struggling to support himself and his ailing younger brother. After a series of two-bit hustles and unsuccessful swindles, Ray takes a job in a strange new realm of the gig economy: trekki...
어리버리한 중년 남성 레이는 병든 동생 제이미를 돌보기 위해 '케이블 기사'로 취직한다. 그가 새로 맡은 일은 미지의 숲 전역에 케이블을 깔고, 이를 ‘퀀텀 박스’라는 이상한 장...
Σε ένα ρετροφουτουριστικό παρόν, ο Ρέι βρίσκεται σε οικονομικό αδιέξοδο, παλεύοντας να προσφέρει στον ασθενή αδερφό του τη θεραπεί...
בשנת 2021, כששוק העבודה קורס ורובוטים גורמים לפיטוריהם של אלפי עובדים, זו בדיוק העת לצפות ב-"לפסיס" שמתרחש במציאות אלטרנטיבית בה בני הא...
В попытках прокормить себя и своего больного младшего брата, курьер Рэй берется за странную работу в новой необычной сфере цифрово...
Alternatywna rzeczywistość. Coraz prężniej rozwija się nowa gałąź przesyłu danych – komunikacja kwantowa. W cieniu technologicznego postępu jak zawsze skrywa się ciężka praca taniej siły roboczej. Tym razem sytuacja wygląda...
Bezorger Ray kan zijn hoofd maar moeilijk boven water houden om zowel voor zichzelf als voor zijn zieke broertje te zorgen. Hij wendt zich uiteindelijk tot de zogenaamde kwantumbekabeling, waar hij voor een belangrijke keuze staat: of hij z...
送货员雷·廷塞利（Ray Tincelli）正在努力维持自己和生病的弟弟。 他转向量子布线，这是零工经济的一个奇怪新角落，他面临着一个关键性的选择，要么帮助他的同事，要么致富而出...
V paralelní přítomnosti se doručovatel Ray snaží uživit sebe a finančně podpořit svého nemocného bratra. Po sérii neúspěšných podvodů se Ray ujímá práce v nové podivné oblasti zakázkové ekonomiky: v odlehlých lesí...
Hogy segítse gyengélkedő öccsét, Ray különös munkát vállal egy gazdaságban, amelyről korábban alig hallott valamit.
In un presente parallelo, il fattorino Ray Tincelli sta lottando per mantenere se stesso e il fratello minore malato. Dopo una serie di fregature e truffe senza successo, Ray accetta un lavoro in uno strano nuovo regno della gig economy: fa...
Alternatif bir yaşamda New York’ta kuantum bilgisayar devrimi başlar ve yatırımcılar kuantum ticaret pazarında ceplerini doldurmaya çalışır. Teslimatçı olan Ray, kendisi ve hasta küçük kardeşinin geçimini sağlamak için ...
Lutando para sustentar a si mesmo e a seu irmão mais novo, que está doente, o entregador Ray aceita um emprego estranho em um novo e estranho mundo da economia informal.
Dans un autre présent, le coursier Ray Tincelli subvient difficilement à ses besoins et ceux de son frère cadet, malade. Après plusieurs escroqueries manquées, Ray accepte un travail étrange: s'aventurer loin dans la forêt, déroulan...
