Charlie’s long-awaited birthday will be completely different than he imagined. Little Sister gets sick and no one has time to celebrate. So Charlie escapes to head for his grandmother’s house. But to get there he must first go through...
Tommy, un jeune lapin, vit paisiblement avec sa famille dans une jolie maison, entouré de nombreux amis. Mais la naissance de sa petite sœur bouscule les habitudes et à cause d’elle, la fête d’anniversaire de ses cinq ans risque bie...
小兔子查理（Charlie）终于迎来了他期待已久的5岁生日。然而，就在这个特别的日子里，他的小妹妹突然生病了，导致原本盛大的生日派对泡汤，全家人的注意力也都转移到了妹妹身...
Kalles efterlängtade födelsedag blir inte alls som han tänkt sig. Lillasyster blir sjuk, och ingen har tid med att fira Kalle. Han rymmer i protest till mormor, som egentligen bor ganska nära. Det ligger bara en liten mörk skog däreme...
Charlie régóta ábrándozott arról, milyen klassz is lesz a szülinapi bulija, ám sajnálatos módon kishúga éppen a születésnapján betegedik meg, így a buli elmarad. A kis szülinapos úgy dönt, ha nincs buli, akkor elindul a na...
Hasenjunge Karlchen kann es gar nicht erwarten: Es ist ein herrlicher Sommertag und der kleine Hase feiert seinen fünften Geburtstag! Doch daraus wird nichts, denn ausgerechnet an Karlchens Ehrentag wird seine kleine Schwester Klara krank....
يعاني كالي بسبب انشغال الجميع خلال عيد ميلاده ومرض شقيقه مما أبعد الأمور تمامًا عن ما كان يتمناه، فيقرر الذهاب إلى جدته ليشكو لها من...
“A Melhor Festa de Anos de Sempre” conta a história do pequeno Charlie, um coelhinho que vive com sua amada família e animais de estimação em uma casa na periferia da cidade. Como muitas crianças de cinco anos, o pequeno Charlie va...
Nadszedł wyczekiwany dzień dla Królika Karola – wreszcie kończy 5 lat. Huczne świętowanie urodzin stoi jednak pod znakiem zapytania. Czy przyjęcie odbędzie się zgodnie z planem?
De verjaardag van Kareltje belooft de beste ooit te worden! Maar uitgerekend vandaag wordt zijn kleine zusje ziek.
Zajček Karelček z ljubečo družino in hišnimi ljubljenčki živi v hiši na robu mesta. Rad se igra s prijatelji v soseščini. Navajen je, da je vsa pozornost staršev namenjena njemu – a vse se spremeni, ko se rodi njegova sestrica ...
Charlies længe ventede fødselsdag bliver slet ikke, som han havde forventet. Hans søster bliver syg, og ingen har tid til at fejre ham. I protest stikker han af til sin bedstemor. Men først skal han igennem skoven.
查理期待已久的五歲生日，卻因為妹妹突然生病而被打亂，原本準備好的慶祝計畫也被迫取消。失落又難過的查理一氣之下離開家，獨自前往奶奶家，卻意外展開一場充滿未知的冒險...
