After hiding his loot and getting thrown in jail, brooding outlaw Ruby befriends Quentin, a dim-witted and garrulous giant. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin, Ruby is...
Ausgerechnet Blödmann Quentin sitzt mit dem eiskalten Profi-Gangster Ruby in einer Zelle. Das ist kein Zufall, denn die Gefängnisleitung hofft, Ruby mit dessen nie versiegendem Redefluss zu zermürben. Doch was andere zum Wahnsinn treibt,...
Ruby ha una sola idea in testa: vendicarsi dell'uomo che ha ucciso la donna amata. Quentin non ha altro che pochi neuroni in testa giusto quelli che gli servono per essere di una grandissima gentilezza e di una stupidità da Guinnes dei pri...
Ruby n'a qu'une idée en tête: se venger de l'homme qui a assassiné la femme qu'il aimait. Quentin n'a en tête que très peu de neurones. Juste assez pour être d'une grande gentillesse et d'une bêtise à entrer dans le Livre des Record...
(Tais-toi!) Francis Veberin ohjaama toimintakomedia vuodelta 2003 kertoo kömpelöstä pikkurötöstelijästä ja kivenkovasta ammattirikollisesta, jotka päättävät paeta vankilasta.
Прежде чем попасться полиции, Руби успевает спрятать награбленные деньги. В камере он знакомится с придурковатым и одиноким верзи...
Miután Ruby, a filozófikus lelkületű gengszter sikerrel elrejtette hatalmas zsákmányát, rács mögé kerül. A börtönben csak egyetlen dolog jár a fejében, hogy bosszút álljon a férfin, aki megölte a nőt, akit szeretett. Que...
Ruby budzący respekt gangster trafia do więzienia. Tam spotyka Quentina poczciwego złodziejaszka, który swoim nieustannym gadaniem doprowadza wszystkich do szewskiej pasji. Ruby przygotowuje precyzyjny plan ucieczki. Niespodziewanie w d...
Ruby, zloděj individualista, je těsně po ukrytí lupu polapen, odsouzen a vsazen do vězení. Naneštěstí pro něj zrovna do cely ke Quentinovi, nejukecanějšímu vězni na světě a neuvěřitelnému blbovi. Ruby se musí za každou ...
Quentin, un tonto que vuelve loco a todo el mundo con su parloteo incesante, es detenido después de un atraco y acaba compartiendo celda con Ruby, un duro ladrón que se niega a hablar con los demás. Antes de que le detuvieran, Ruby consi...
钢蛋（杰拉尔·德帕缔约）是个大话痨，与人聊天不分时间、场合和对象，也因此他没有朋友，在监狱里一个接一个的换着室友，直到他遇到总也不说话的杀手卢比。钢蛋可以一直对...
Αφού έκρυψε τα κλοπιμαία και μπήκε φυλακή, ο Ρούμπυ, ένας θυμωμένος παράνομος, συναντάει τον Κουέντιν, ένα χαζό και φλύαρο γίγαντα π...
רובי (ז'אן רנו, "לאון") וקוונטין (ז'ראר דפרדייה, "לצאת מהארון") נפגשים בתא כלא. מרגע שנכנס, לא הוציא רובי אפילו מילה אחת מפיו, כי רק מחשבה ...
Міцний горішок Рубі, встигнувши заховати награбовані гроші, попав у в'язницю, де познайомився з балакучим бурмилом Квентіном. В гол...
Ruby'nin kafasında tek bir düşünce vardır: sevdiği kadını öldüren adamdan intikam almak! Quentin'in kafasında ise çok az sayıda beyin hücresi vardır! Rekorlar kitabına rahatlıkla girmesine yetecek kadar kibar ve aynı zaman...
Ruby é um ladrão que, após esconder seu roubo mais recente, é capturado e preso em uma cadeia. Lá ele conhece Quentin, um homem tagarela e tapado que se torna seu amigo. Ruby consegue fugir, sendo obrigado a levar Quentin consigo. Já ...
Ruby heeft maar één ding in zijn hoofd: wraak nemen op de man die zijn geliefde vermoord heeft. De altijd pratende Quentin heeft genoeg hersenen om toch aardig te zijn, maar is niet moeders slimste. Op een dag ontmoeten de dorpsgek en de ...
След като скрива плячката си и попада в затвора, мрачният престъпник Руби среща Куентин - глуповат и словоохoтлив гигант, който се с...
Ruby, je ostrieľaný zločinec, jedna akcia mu však nevyjde podľa jeho predstáv a tak sa dostane do väzenia. Tam sa zoznámi s Quentinom, urozprávaným dobrákom, ktorému to však trošku pomalšie myslí. Quentin k novému priateľ...
전문 킬러 루비(장 르노)는 동업자인 갱두목이 배신을 하자 그의 돈을 가로채려다 경찰에 체포된다. 경찰은 루비와 갱단의 음모를 밝히기 위해 루비를 심문하지만 성격 과묵한 루비...
Ruby er en målbevisst, taus og smart forbryter. Quentin er en naiv, skravlesjuk kløne som gjør alle rundt seg gærne bare ved å prøve å være trivelig. Sammen havner de på rømmen fra fengsel og mentalsjukehus med hver sin plan. Det ...
Ruby är en målmedveten, tystlåten och smart skurk. Quentin är en naiv, pratglad klantskalle som gör alla i sin omgivning galna bara genom att försöka vara trevlig. När de rymmer från fängelset och dårhuset med varsin plan går de...
當怪咖殺手遇上白爛囚犯，黑道白道都無法招架！光蛋（傑哈德巴狄厄飾）是監獄裡最蠢的囚犯，犯錯和麻煩總是不斷，典獄長想盡辦法要把光蛋送進精神病院，卻沒有任何醫生願意...
Ruby er en målrettet, tavs og snedig forbryder. Quentin er en naiv, snakkesalig klodrian, som driver alle omkring sig til vandvid, blot fordi han prøver at være venlig. Da de flygter fra fængslet og havner på et psykiatrisk sygehus med...
Рэспектабельны гангстэр Рубі трапляе ў турму. Яго змясцілі ў камеру разам з Квэнтынам – дзіўнаватым крымінальнікам, які сваёй няс...
Quentin, un tipo que vuelve loco a todo el mundo con su parloteo incesante, es detenido después de un atraco y acaba compartiendo celda con Ruby, un adusto delincuente que se niega a hablar con los demás. Antes de entrar en la cárcel, Ru...
Kventinas yra užsispyręs, bet nepaprastai geros širdies vagišius. Dėl savo kvailumo jis pastoviai patenka į teisėsaugos spąstus, o išėjęs iš kalėjimo vėl mėgina praturtėti neteisėtais būdais.
Preciziškai pasiruošęs ban...
რუბიმ ციხეში მოხვედრამდე მოპარული ფულის დამალვა მოასწრო. ციხეში კვენტინი გაიცნო, რომელიც...
หลังจากที่แผนปล้นที่วางเอาไว้ ล้มเหลวไม่เป็นท่า แถมตัวเองยังถูกล้อมจับ จนต้องเข้าไ...
Um criminoso perigoso é preso após esconder o dinheiro roubado de um assalto a um carro-forte em Paris. Um idiota tagarela faz amizade com ele na prisão e foge com ele, perseguido pela polícia e pelo seu chefe criminoso malvado.
Sau khi giấu chiến lợi phẩm cửa mình và bị tống vào tù, Ruby, một kẻ sống ngoài vòng pháp luật đang ấp ủ gặp Quentin, một người khổng lồ lém lỉnh và ba hoa kết bạn với anh ta. Sau khi Q...
Un tueur assoiffé de vengeance s'évade de prison en compagnie d'un imbécile heureux fort comme un boeuf, qui veut être son ami.
