Select your Language :

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's...

Der junge Lieutenant Pete „Maverick“ Mitchell ist ein Kampfpilot bei der United States Navy. Bei einer heiklen Mission müssen Maverick und sein Waffensystemoffizier Nick „Goose“ Bradshaw die Befehle ihres Kommandanten „Stinger“...

Искусный пилот истребителя Ф-14, курсант элитного училища ВМС США, летающий как бог и руководимый как в жизни, так и в небе инстинкта�...

Jeune as du pilotage et tête brûlée d'une école réservée à l'élite de l'Aéronavale américaine, la fameuse « Top Gun », Pete Mitchell, dit Maverick, tombe sous le charme d'une instructrice alors qu'il est en compétition pour...

L'irruente Pete "Maverick" Mitchell (Tom Cruise) e Nick "Goose" Bradshaw (Anthony Edwards) sono rispettivamente pilota e navigatore di jet da combattimento, nonché cadetti della prestigiosa "Top Gun", scuola d'élite dell'aeronautica milit...

“独行侠”皮特·米切尔（汤姆•克鲁斯饰）的父亲是个战功显赫的老飞行员，他决心也要成为父亲那样的英雄。终于机会来了，他与军官“笨鹅”尼克·布拉德肖（安东尼•爱德华�...

Top Gun bir onur ödülüdür. Bunu elde etmek için bu alanda mücadele veren herkes heyecan içindedir. Pete Mitchell, yüksek düzeyde eğitim görmek üzere Miramar Donanma Hava Üssü’nde bulunmaktadır ve bu ödülün peşindedir. A...

En egenrådig pilot begynner på en elitekrigsskole der han møter sterk konkurranse, innleder en het romanse og trosser farene i luften.

Maverick Mitchell, um jovem e destemido piloto, determinado em ser o melhor da academia de aviação do Exército, nem que para isso tenha de passar por cima dos seus colegas. Uma atitude muito diferente de Charlie, uma professora pela qual...

Maverick wordt samen met zijn co-piloot Goose aangenomen bij Top Gun, een keiharde marineopleiding voor piloten. Hij gaat hier de concurrentie aan met een andere toppiloot, Iceman. Na een tragische gebeurtenis realiseert Maverick zich dat h...

La Marina de los Estados Unidos ha creado una escuela de élite para pilotos con el fin de sacar una promoción de expertos en técnicas de combate. En la academia, más conocida como Top Gun, a los mejores se les entrena para ser intrépid...

Top Gun handlar om de faror och den spänning som väntar den som blir pilot på marinens prestigefyllda skola för jaktflyg. Tom Cruise är utmärkt i rollen som den våghalsige, unge piloten Maverick Mitchell som gör allt för att bli b�...

Når det kommer til jægerfly og damer er piloten Pete Mitchell bare kongen. Trods hæftig konkurrence med kollegaen Kasansky står Pete til at vinde den eftertragtede jægertitel "Top Gun". Men det hele går galt, da Petes ven dør. Heldig...

Филмът ни понася към опасностите и вълненията, които очакват всеки нов пилот в престижното военновъздушно училище на САЩ. Маверик �...

Poručík Mitchelle, zvaný Maverick, je divoký, impulzívní stíhací pilot. Při letu skvěle vyřešil setkání s nepřátelským Migem, ale hned vzápětí popudil své nadřízené nezodpovědným nízkým přeletem. Riskuje, aby p�...

Mitchell hadnagy, becenevén "Maverick" remek vadászpilóta, de ez neki nem elég: ő a legjobbak között is a legjobb akar lenni. Sikerül is bekerülnie az USA haditengerészetének elitképőjébe, a híres "Top Gun"-ba, s ettől az é...

Kasowy szlagier filmowy, brawurowo łączący dynamiczną akcję, romans, przebojową muzykę oraz imponujące, zapierające dech w piersiach zdjęcia powietrznych akrobacji. Miarą sukcesu filmu były nie tylko pełne kina, ale i rekordowa...

Ο Πιτ Μίτσελ, πιλότος μαχητικών αεροσκαφών, έχει αποκτήσει τη φήμη του πιο παράτολμου χαρακτήρα μεταξύ των συναδέλφων του χάρη στι�...

Bagi Letnan Pete 'Maverick' Mitchell dan temannya serta co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, diterima di sekolah pelatihan elit untuk pilot pesawat tempur adalah mimpi yang menjadi kenyataan. Tapi sebuah tragedi, serta setan pribadi, akan mengan...

カリフォルニア州ミラマー海軍航空基地。そこにF－14トムキャットを操る世界最高のパイロットたちを養成する訓練学校、通称“トップガン”がある。若きパイロットのマーヴェ...

Când simți nevoia de viteză, nu te poți duce decât într-un singur loc: Top Gun, școala de elită a Marinei Americane cu cei mai buni piloți din lume, și filmul care a definit o nouă specie de blockbuster. În rolul care l-a transf...

לסגן פיט "מווריק" מיטשל וחברו טייס המשנה ניק "גוס" בראדשו, להתקבל לתוכנית האימון העילית לטייסי קרב היא חלום שהתגשם. אבל טרגדיה ושדים פ...

해군 최신예 전투기인 F-14기를 모는 젊은 조종사 매버릭 대위는 훌륭한 전투기 조종사였던 아버지를 둔 패기만만한 파일럿 청년. 솜씨가 거칠기로 소문난 그는 탑 건 훈련학교에 입�...

A escola naval de pilotos é onde o melhor dos melhores treinam para refinar suas habilidades de voo de elite. Quando o piloto Maverick é enviado para a escola, sua atitude irresponsável e comportamento arrogante o colocam em desacordo co...

Lentäjä Pete "Maverick" Mitchell saa kutsun maan parhaille lentäjille tarkoitettuun koulutukseen. Siellä uhkarohkea nuorukainen joutuu taistelemaan paikastaan parhaiden joukossa ja kohtaamaan totuuden isänsä kuolemasta. Kuvioita sotke...

Майстерний пілот винищувача Ф-14, курсант елітного училища ВМС США, який літає як бог і керований як в житті, так і в небі інстинктами...

一位自信滿滿的年輕飛行員，在喪失飛行同伴、未爭取到學校第一名之後，如何重建作戰自信、了解群體空戰的真正意義，同時也譜出一段與飛行教官纏綿悱惻的愛情故事……

For løytnant Pete "Maverick" Mitchell og hans venn og Co-Pilot Nick 'Goose' Bradshaw som kommer inn på et elite treningskurs for kamp-piloter, har en drøm gått i oppfyllelse. Men en tragedie, og personlige problemer, truer Petes drømme...

L'exèrcit dels Estats Units crea una escola d'elit per a pilots d'aviació, amb la finalitat de tenir una promoció d'experts en tècniques de combat. A l'acadèmia, més coneguda com a Top Gun, entrenen els millors pilots per ser intrèpi...

故事從一所聲名顯赫的海軍空戰隊訓練學校開始。湯告魯斯飾演一名年輕學員，在訓練期間上陣對抗蘇聯戰機，意志耐力備受考驗，最終成為精英份子; 而與女主角的浪漫愛情故事更�...

Jeune pilote de chasse hors pair, Pete « Maverick » Mitchell, élève d'une école aéronavale de haut niveau, a été très profondément marqué par la mort de son père, pilote mort au Vietnam. Parce qu'il est animé d'une irrésistibl...

มาเวอริค เป็นนักบินมือหนึ่ง เมื่อเขาพบเครื่องบิน มิก 2 ลำอยู่เหนืออ่าว เปอร์เซีย เครื�...

La Marina de los Estados Unidos ha creado una escuela de élite para pilotos con el fin de sacar una promoción de expertos en técnicas de combate. En la academia, más conocida como Top Gun, a los mejores se les entrena para ser intrépid...

Filmska uspešnica Top Gun nas bo očarala z vratolomnimi akcijami pod nebom in odlično glasbo. Glavni junak filma je Tom Cruise, ki ga kot Mavericka srečamo v elitni vojaški letalski šoli. Tam čez noč zaslovi s pogumnim podvigom, ko ...

Tom Cruise vào vai một phi công tài ba phải vật lộn để cân bằng cuộc sống, trách nhiệm và tình cảm trong lúc đua tranh tại trường huấn luyện máy bay chiến đấu Hải Quân.

Maveriks ir pilots. Kad viņš Persijas līcī pārtver dažus MIG, viņa sabiedrotais ir apjucis un krīt izmisumā. Viņiem teju nav degvielas, tādēļ Maverikam izdodas abus nogādāt atpakaļ uz bāzes kuģi. Maveriks tiek nosūtīts u...

ლეიტენანტ პიტ მიტჩელსა და მის მეგობარს, მეორე პილოტ ნიკ ბრედშოუს ოცნება აუხდათ, როდესაც ავ...

Mladí vojenskí piloti Pete "Maverick" Mitchell a jeho kolega Goose sú vyslaní na päťtýždňový kurz do kalifornského Miramaru do školy pre elitných vojenských pilotov, nazývanej Top Gun. Maverick je na to hrdý a hodlá sa sta�...

در پروازی اکتشافی بر فراز اقیانوس هند، «ستوان پیت ماوریک میچل» ( کروز ) و همراهش، «ستوان نیک گوس برادشا»( ادوادز )، چند میگ جنگی دشمن ر...

Maverick, samouvjereni ambiciozni pilot, i njegov kolega Goose u F-14 Tomcat zrakoplovu iznad Perzijskog zaljeva odmjeravaju snage s ruskim MiG-28. F-14 je na rezervi s gorivom, Goose gubi kontrolu i uspaničari se, ali Maverick je sabran t...

Kol JAV karinio jūrų laivyno elitinės naikintuvų mokyklos mokiniai varžosi dėl geriausio klasėje, vienas drąsus jaunas pilotas iš civilio instruktoriaus išmoksta kelių dalykų, kurių nemoko klasėje.

ينضمّ طيّار متمرّد إلى مدرسة مرموقة للتدريب على القتال المُتقدّم، وهناك يواجه منافسة شديدة وحبًّا مشتعلًا وخطرًا يتربّص به في الأج...

ينضمّ طيّار متمرّد إلى مدرسة مرموقة للتدريب على القتال المُتقدّم، وهناك يواجه منافسة شديدة وحبًّا مشتعلًا وخطرًا يتربّص به في الأج...

Auf einer Elite-Kampfpilotenschule erwarten einen abkommandierten Piloten harte Konkurrenzkämpfe, eine heiße Romanze und viele Gefahren hoch oben in den Lüften.

Auf einer Elite-Kampfpilotenschule erwarten einen abkommandierten Piloten harte Konkurrenzkämpfe, eine heiße Romanze und viele Gefahren hoch oben in den Lüften.

एक तेज़तर्रार पायलट नेवी के ट्रेनिंग स्कूल में जाता है जहां कड़ा मुकाबला, जोशीला रोमांस और आ�...

Een afvallige piloot gaat naar een elite gevechtstrainingsschool waar hij te maken krijgt met hevige concurrentie, een verhitte romance en gevaar in de lucht.

En egenrådig pilot begynner på en elitekrigsskole der han møter sterk konkurranse, innleder en het romanse og trosser farene i luften.

Маверик и Гас су пилоти авиона Ф-14 и служе на носачу авиона у Персијском заливу. Маверик важи за једног од најбољих и после инцидент�...

Maverick (Tom Cruise) on hullumeelne hävituslennuki piloot, kes mitte millegi ees risti ette ei löö. Kõrgemad sõjavähejuhid otsustavad mehe saata täiendõppustele Mereväe eliitlennukooli, kuhu on kokku kogutud parimatest parimad. Ma...