Oslo, Norway. After living a traumatic experience, Anna and her son Anders move into a huge apartment building. Feeling constantly terrified and insecure, Anna buys a babycall to monitor Anders while he sleeps.
Anna ha un bambino di otto anni e una casa in affitto dove si è rifugiata, con l'aiuto dell'assistenza sociale, da un marito violento. Separata e terrorizzata dall'uomo che ha cercato di uccidere suo figlio, il piccolo Anders, Anna vive in...
Oslo, Noruega. Después de vivir una experiencia traumática, Anna y su hijo Anders se mudan a un enorme edificio de apartamentos. Sintiéndose constantemente aterrorizada e insegura, Anna compra un monitor de bebés para vigilar a Anders m...
Kocası tarafından şiddete maaruz kalan Anna, 8 yaşındaki oğlunu da yanına alarak, Oslo'ya kaçar ve çocuk koruma servisi tarafından gözetlenmek suretiyle gizlice büyük bir eve yerleşir. Çocuğunun kendi odasında rahatça yatm...
Мать-одиночка Анна со своим 8-летним сыном покидают Осло после лишения её бывшего мужа прав на отцовство за систематические издева...
Anna flyttar in i en lägenhet med sin 8-åriga son Anders. Där lever de på hemlig adress för att undkomma en misshandlande pappa. Anna som är av överbeskyddande natur köper en babycall för att kunna hålla koll på sonen, men plöts...
Anna fuit son ex-mari violent, avec son fils de 8 ans, Anders. Ils emménagent à une adresse tenue secrète. Terrifiée à l’idée que son ex-mari ne les retrouve, Anna achète un babyphone pour être sûre qu’Anders soit en sécurité...
Anna (Noomi Rapace) beginnt mit ihrem achtjährigen Sohn Anders (Vetle Q. Werring) ein neues Leben. Gerade hat sie die schwierige Beziehung zu Anders' Vater beendet, nun zieht sie gemeinsam mit ihrem Sohn in einen anonymen Wohnblock. Doch d...
Anna, matka ośmioletniego Andersa, przeprowadza się do nowego mieszkania w wielkim budynku. Objęci są programem ochrony świadków i ich nowy adres objęty jest tajemnicą. Kobieta ma nadzieję, że tu nie trafi ojciec chłopca, który ...
נומי ראפאס (נערה עם קעקוע דרקון) מככבת במותחן החדש של הבמאי הנורבגי, פל סלטאונה היוצר המיומן של Next Door מ-2005. אנה חוותה טראומה קשה עם בעל...
Anna és nyolc éves fia tanúvédelmi program alatt vannak, miután sok nehézség árán sikerült megszabadulniuk Anders apjától. Az események miatt Anna talán kicsit túlzottan is félti fiát, és egy bébicsőszt is vásárol, hog...
Анна и 8-годишният й син Андерс се опитват да избягат от жестокостта на бащата на момчето. Преместват се тайно в апартамент, който се...
Anna a její syn Anders utekli od násilnického otce a manžela. Ze strachu, že je najde, Anna svému synovi dá do pokoje vysílačku, aby si i v noci byla jistá, že je v pořádku. Z malého přístroje se však začnou ozývat zvlá...
아나는 자신의 8살 난 아들 안데르스를 데리고 폭력적인 남편으로부터 도망친다. 전남편이 아이와 자신을 찾을 수 없도록 낯선 도시의 아파트 단지로 비밀리에 거처를 옮긴 아나는 ...
Alenemoren Anna flytter til hemmelig adresse med sin åtte år gamle sønn Anders. De har flyttet ut av et vanskelig forhold med Anders sin far, og Anna overbeskytter sønnen. Hun kjøper en babycall for å overvåke ham. Men merkelige ting...
Anna (Noomi Rapace) og hendes lille søn flytter til en hemmelig lejlighed uden for Oslo for at undslippe Annas voldelige mand - men frygten flytter med! Hun er bange for at manden vil finde dem, og køber en babyalarm, som hun kan have i s...
Μια νεαρή μητέρα, η Anna, παλεύει με τη λογική, ενώ προστατεύει τον γιο της Anders σε μια νέα αρχή της ζωής της, χωριστά από τον βίαιο σύζυγ...
