When Tom's brother Peter gets measles, he is sent to stay with his Uncle Alan and Aunt Gwen in a flat with no garden and an elderly landlady, Mrs Bartholomew, living upstairs. Because he may be infectious, he is not allowed to play outside ...
All die schönen Ferienpläne sind dahin, denn Tom's Bruder hat die Masern! Um sich nicht anzustecken, wird Tom zu Onkel und Tante geschickt - in eine kleine Wohnung ohne Garten! Die Verwandten sind zwar nett, aber sie verstehen rein gar ni...
Saranno i rintocchi bizzarri (tredici a mezzanotte) a svelare al piccolo Tom, ospite degli zii, che il tempo può essere un'altalena. Infatti a spezzare la noia di giornate tutte uguali, puntuale allo scoccare della mezzanotte, la casa ritr...
Alle leuke vakantieplannen zijn weg, want Tom's broer heeft de mazelen! Om niet besmet te raken, wordt Tom naar zijn oom en tante gestuurd - naar een klein appartement zonder tuin! De familieleden zijn aardig, maar ze begrijpen niets van wa...
