Twelve-year-old Iwo lives in a small, post-communist town that is home to the old and destroyed Black Mill – once a place of work for many parents. Breaking the promise to not approach the old mill, the children accidentally unleash its e...
Iwo, 12 ans, vit dans une petite ville post-communiste, où, le Moulin Noir, autrefois un lieu de travail pour de nombreux parents, a été détruit. Manquant à la promesse de ne pas s’approcher du vieux moulin, les enfants en déchaîne...
Iwo wraz z grupą przyjaciół mieszkają w małym miasteczku, w którym przeżycie czegoś ekscytującego graniczy z cudem. Z każdym dniem coraz bardziej zaczynają ich fascynować górujące nad okolicą ruiny ogromnego fabrycznego młyn...
Dvanáctiletý Iwo žije na postkomunistickém maloměstě. Místní symbolickou památkou je zpustošený Černý mlýn, kde kdysi pracovalo mnoho rodičů. To je celý svět Iwa a jeho přátel. Děti poruší svůj slib, že se budou dr...
A 12 éves Iwo egy posztkommunista kisvárosban él. Az elhagyatott település szimbolikus helye a mára lerombolt Fekete Malom, ami akkoriban sok szülőnek biztosított megélhetést. Ebből áll Iwo és barátai egész világa, ráadás...
열두 살의 이보는 공산주의 시대가 막을 내린 작은 마을에 살고 있다. 이곳에는 한때 마을 어른들의 일터였던 파괴된 공장이 있는데, 이 오래된 공장 근처에 가지 않겠다는 약속을 ...
Маленький депрессивный городок в провинции. Единственное предприятие в городе "Черная мельница" давно закрыто, а на его территорию...
Ivo savas dienas pavada nelielā pilsētiņā. Kādreiz degušās, tagad pamestās dzirnavas viņam un draugiem uzdzen šermuļus. Arī Ivo ģimenei ir sāpīgas atmiņas par Melnajām dzirnavām. Mēļo, ka šī vieta ir nolādēta. Mammai...
