Ten-year-old Arco lives in a far future. During his first flight in his rainbow suit, he loses control and falls into the past. Iris, a girl his age from 2075, comes to his rescue and tries by any means to help send him back to his own era.
En 2075, une petite fille de 10 ans, Iris, voit un mystérieux garçon vêtu d'une combinaison arc-en-ciel tomber du ciel. C'est Arco. Il vient d'un futur lointain et idyllique où voyager dans le temps est possible. Iris le recueille et va...
2075년, 자연이 너무 위험해져 아이들은 돔 안에서 생활하고, 부모 없이 로봇에 의해 양육된다. 열 살 소녀 아이리스는 어느 날, 자신이 2932년 미래에서 왔으며 무지개를 타고 하늘을 ...
A co jeśli tęcze byłyby mężczyznami i kobietami z przyszłości, którzy przybyli, aby obserwować przeszłość? Dziesięcioletni Arco żyje w odległej przyszłości, w roku 2932. Podczas swojego pierwszego lotu w tęczowym kombinezo...
2075 年，十歲的 Iris 看到一個身穿彩虹服的男孩從天上掉下來。他名叫 Arco，來自未來的一個遙遠的烏托邦，那時已能夠時光穿梭。Iris 深受他的故事感動，幫他藏起來並決意要助他回...
2075 год. 10-летняя Айрис становится свидетелем падения с неба загадочного мальчика. Вскоре выясняется, что мальчика зовут Арко и он и...
2075年，十歲的女孩伊莉絲目睹一位身穿彩虹斗篷的神祕男孩從天而降。他叫作艾珂，來自地球已永久休眠的2932年。在那裡，人類已遷居至飄浮空中的金屬巨樹，與宇宙和平共存。而...
In het jaar 2075 ziet de tienjarige Iris hoe een mysterieuze jongen in een regenboogkleurig pak uit de lucht komt vallen. Zijn naam is Arco. Hij komt uit een verre, bijna perfecte toekomst waar tijdreizen werkelijkheid is. Terwijl Iris hem ...
Imagines que els arc de Sant Martí fossin en realitat viatgers en el temps? L’Arco, un nen de deu anys que viu en un futur molt llunyà, s’estrena amb el vestit d’arc de Sant Martí en el seu primer vol. Però un error el desvia del ...
10 yaşındaki Arco uzak bir gelecekte yaşamaktadır. Gökkuşağı desenli kostümüyle ilk uçuşunda kontrolünü kaybeder ve yanlışlıkla geçmişe gider. Onunla aynı yaşta, 2075 yılından gelen Iris adındaki bir kız, onu kurtar...
这个世界始终萦绕着一个终极猜想：若彩虹实为穿越时空的未来观测者，人类历史将如何被重写？公元2932年，十岁少年阿尔科身着虹光太空服开启人生首航，却在时空乱流中意外坠...
Godine 2075. desetogodišnja Iris svjedoči padu s neba tajanstvenog dječaka u odijelu duginih boja. To je Arco. Iris ga prima pod svoj krov i učinit će sve što može kako bi mu pomogla da se vrati kući.
En el año 2075, Iris, una niña de 10 años, ve caer del cielo a un misterioso niño con un traje de arcoíris. Es Arco. Iris lo acogerá y lo ayudará por todos los medios posibles a volver a su hogar.
E se gli arcobaleni fossero in realtà... dei viaggiatori spaziotemporali? Arco ha dieci anni e viene da un lontanissimo futuro. Durante il suo primo viaggio nella sua tuta arcobaleno, perde il controllo e precipita nel suo passato, che è ...
Je rok 2075. Desetiletá Iris vidí spadnout z nebe tajemného chlapce v duhovém obleku. Jmenuje se Arco a pochází z budoucnosti. Mezi Iris a Arcem vzniká přátelství, křehké a krásné spojení dvou odlišných světů. Společně ...
En el año 2075, Iris, una niña de 10 años, ve caer del cielo a un misterioso niño con un traje de arcoíris. Es Arco. Iris lo acogerá y lo ayudará por todos los medios posibles a volver a su hogar.
Arco, ein Junge aus einer fernen Zukunft, wächst hoch über den Wolken in einer Welt auf, in der Menschen fliegen und Zeitreisen möglich sind. Bei seinem ersten heimlichen Flug in einem schillernden Regenbogenmantel verliert er die Kontro...
Um menino de 10 anos, de um futuro distante e pacífico, acidentalmente viaja de volta ao ano 2075 e descobre um mundo em perigo. À medida que Arco desenvolve uma amizade com uma jovem chamada Iris, eles se unem e, junto com seu robô cuid...
Десетгодишният Арко пада от бъдещето в миналото. С помощта на Ирис от 2075, те трябва да намерят начин да го върнат у дома. Вълнуващо п...
Chuyện phim kể về Arco, một cậu bé 10 tuổi sống ở năm 2932, vô tình xuyên không qua một dải cầu vồng và lạc đến năm 2075 – thời kỳ Trái Đất đang đối mặt với khủng hoảng môi trườ...
Kuidas oleks, kui vikerkaared oleksid tegelikult ajareisijad, kes lendavad üle taeva? Oma esimesel ajareisil kukub 10-aastane Arco aastast 3000 meie lähitulevikku. Tema langemist näeb pealt väike tüdruk Iris, kes aitab tal koju tagasi ...
Ο Άρκο, ένα δεκάχρονο αγόρι από το μακρινό μέλλον όπου οι άνθρωποι έχουν πλέον τη δυνατότητα να ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο, παγιδεύ...
Arco, en tioårig pojke från framtiden, flyger bakåt i tiden och landar år 2075, där människan lever i kupoler för att skydda sig mot bränder och extremväder. Där möter han jämnåriga Iris, och tillsammans måste de både lista u...
2914-aisiais žmonės gyvena debesų kolonijose. Dešimtmetis Arko, svajodamas išvysti dinozaurus, pavagia sesers vaivorykštinį kelionių laiku apdarą. Tačiau skrydis nepavyksta – berniukas nukrenta į 2075-ųjų Žemę, ekologinių ...
Em 2075, a jovem Iris vê cair do céu um misterioso rapaz em fato arco-íris, vindo de um futuro distante e aparentemente perfeito, onde a viagem no tempo é uma realidade. Determinada a ajudá‑lo a regressar ao seu tempo, acolhe Arco em...
En 2075, une petite fille de 10 ans, Iris, voit un mystérieux garçon vêtu d'une combinaison arc-en-ciel tomber du ciel. C'est Arco. Il vient d'un futur lointain et idyllique où voyager dans le temps est possible. Iris le recueille et va...
2075. gadā desmitgadīgā meitene Īrisa kļūst par liecinieci neparastam notikumam - no debesīm nokrīt noslēpumains zēns, tērpies varavīksnes krāsas uzvalkā. Viņa vārds ir Arko. Zēns nāk no tālas nākotnes, kas šķiet gandr...
A nem túl távoli jövőben egy magányos kislány, Iris egy különös szivárványra lesz figyelmes, amelyet egy égen átsuhanó, színes köpenybe öltözött alak rajzol az égre. Arco, az égből pottyant fiú az évezred végéről ...
У 2075 році дівчина стає свідком того, як з неба падає таємничий хлопець у райдужному костюмі. Він родом з ідилічного далекого майбут...
