When the irritable monkey king visits a temple together with his master Tang Monk, he feels offended because of a trifle and thereupon accidentally destroys a magic tree growing on the sacred ground. This brings an ancient demon king back t...
混沌初开之时，世上的第一只妖诞生，名元蒂，被奉为妖祖。千百万年后，昔日妖王孙悟空被唐僧从五行山下救出，一同前往西天取经。而传说中的妖祖元蒂这时再次出现，三界岌岌...
삼장법사에 의해 오행산 기슭에서 구출된 `손오공`은 과오를 뉘우치고 경전을 배우기 위해 서역으로 길을 떠난다. 긴 여정의 길, 배고픔을 주체하지 못한 `손오공`과 친구들은 만년...
Khi bắt đầu hỗn loạn, con quỷ đầu tiên trên thế giới được sinh ra, tên là Yuandi, và được tôn thờ như tổ tiên của loài quỷ. Hàng nghìn năm sau, cựu quỷ vương Tôn Ngộ Không được Đ...
混沌初開之時，世上的第一隻妖降世，名元蒂（張磊 配音），被奉為妖祖。 千百萬年後，昔日妖王孫悟空（邊江 配音）被唐僧（蘇尚卿 飾）從五行山下救出，悟空答應保護唐僧...
No início do caos, o primeiro demônio do mundo nasceu, chamado Yuandi, e foi adorado como o ancestral dos demônios. Milhares de anos depois, o ex-rei demônio Sun Wukong é resgatado da Montanha dos Cinco Elementos por Monk Tang, que pro...
Au début du chaos, le premier démon du monde est né, nommé Yuandi, et a été vénéré comme l'ancêtre des démons. Des milliers d'années plus tard, l'ancien roi des démons Sun Wukong est sauvé de la montagne des Cinq Éléments pa...
Знаменитому Царю обезьян Сунь Укуну на этот раз предстоит сразиться с могущественным Царём демонов, который спустя миллионы лет в...
La historia se centra en el Rey Mono, el adorado personaje de la novela, que aparece aquí con una actitud más sombría, casi melancólica, de la habitual. Atraviesa una crisis moral que le obliga a luchar contra sus demonios interiores.
O primeiro demónio chegou à Terra no início do Caos; foi chamado Yuan Di e venerado como o Primogénito Demoníaco. Milhões de anos depois, o Rei Macaco é resgatado pelo Monge Tang, que passa a protegê-lo durante uma peregrinação em...
Kaosun başlangıcında, Yuandi adında dünyadaki ilk iblis doğdu ve iblislerin atası olarak tapınıldı. Binlerce yıl sonra, eski iblis kral Sun Wukong, onu korumaya ve kutsal yazıları almak için Batı'ya gitmeye söz veren Keşiş...
Als der reizbare Affenkönig zusammen mit seinem Herrn Tang Monk einen Tempel besucht, fühlt er sich wegen einer Lappalie beleidigt und zerstört daraufhin aus Versehen einen magischen Baum, der auf dem heiligen Boden wächst. Dadurch wird...
Wanneer de prikkelbare apenkoning samen met zijn meester Tang Monk een tempel bezoekt, voelt hij zich beledigd vanwege een kleinigheid en vernietigt daarop per ongeluk een magische boom die op de heilige grond groeit. Dit brengt een oude de...
