Select your Language :

Two biologists set out on an undertaking as colossal as their subjects—deciphering the complex communication of whales. Dr. Michelle Fournet and Dr. Ellen Garland journey to opposite hemispheres to uncover a culture eons older than our ow...

Két biológus nagy fába vágta a fejszéjét, amikor a tengerek kolosszusai, a hosszúszárnyú bálnák kommunikációját, azaz énekét kezdték el tanulmányozni. Dr. Michelle Fournet és Dr. Ellen Garland a két féltekén párhuzamo...

Deux biologistes se lancent dans une aventure aussi colossale que leurs sujets : les baleines et leur chant. Les docteurs Michelle Fournet et Ellen Garland parcourent la planète pour dévoiler une culture bien plus ancienne que la nôtre.

Duas biólogas encaram um desafio colossal: decifrar a complexa comunicação das baleias. A Dra. Michelle Fournet e a Dra. Ellen Garland cruzam hemisférios para descobrir uma cultura muito mais antiga do que a nossa.

Duas biólogas numa investigação colossal: decifrar a complexa comunicação das baleias. A Dra. Michelle Fournet e a Dra. Ellen Garland viajam até hemisférios opostos para descobrir uma cultura mais antiga do que a nossa.

Ihr Projekt ist so riesig wie ihre Forschungssubjekte: Die Biologinnen Dr. Michelle Fournet und Dr. Ellen Garland wollen die komplexe Kommunikation der Wale entschlüsseln. Sie ergründen dabei eine Kultur, die so viel älter ist als unsere...

Due biologhe e un’impresa colossale: lo studio delle balene e del loro sistema di comunicazione. Le dottoresse Michelle Fournet e Ellen Garland viaggiano in emisferi opposti alla scoperta di una cultura molto più antica della nostra.

这部纪录片独特地揭示了对科学pxrocess的深刻承诺和敬畏，以及人类寻求我们周围世界的答案的普遍需求。从假设到该领域的突破性经验，“法通”展示了领先科学家做出科学发现所�...

두 생물학자가 고래들의 복잡한 언어를 해독하는 거대한 미션에 착수한다. 미셸 포네 박사와 엘런 갈런드 박사는 인류의 문화가 생겨나기도 훨씬 전부터 존재했던 고래의 문화를 파...

שתי ביולוגיות ימיות יוצאות למשימה ענקית כמו מושאי המחקר שלהן: לפענח את התקשורת המורכבת בין לווייתנים. ד"ר מישל פורנה וד"ר אלן גרלנד י...

Las biólogas Michelle Fournet y Ellen Garland viajan a hemisferios opuestos del planeta para estudiar el complejo lenguaje de las ballenas. Su investigación descubre una fascinante cultura mucho más antigua que la nuestra.

為了解開謎團，兩位海洋生物學家深入探索鯨魚複雜的溝通方式，展開了一場浩瀚的旅程。艾倫嘉蘭博士和蜜雪兒佛涅博士分別前往南北半球，探尋遠比人類文明更古老的文化。

Два биолога берутся за дело невероятной сложности: расшифровать язык китов. Мишель Фурне и Эллен Гарланд отправляются на противоп�...

Två biologer tar sig an en uppgift lika enorm som djuren de studerar – att tyda valars komplexa kommunikation. Dr Michelle Fournet och dr Ellen Garland reser till motsatta sidor av jorden för att avtäcka en kultur som är långt äldre...

Deux biologistes se lancent dans une aventure aussi colossale que leurs sujets : les baleines et leur chant. Dr Michelle Fournet et Dr Ellen Garland parcourent la planète pour dévoiler une culture bien plus ancienne que la nôtre.

Двама биолози се заемат с едно колосално начинание – дешифриране на сложната комуникация на китовете. Д-р Мишел Фурне и д-р Елън Га�...

Las biólogas Michelle Fournet y Ellen Garland viajan a hemisferios opuestos del planeta para estudiar el complejo lenguaje de las ballenas. Su investigación descubre una fascinante cultura mucho más antigua que la nuestra.

Hai nhà sinh vật học tìm cách giải mã sự giao tiếp phức tạp của loài cá voi khổng lồ. Tiến sĩ Michelle Fournet và Tiến sĩ Ellen Garland nghiên cứu đại dương ở hai bán cầu đối lập với sứ...

تنطلق عالمتا أحياء في مهمة ضخمة لفكّ رموز التواصل المعقد بين الحيتان. تكشف رحلة د. "ميشيل فورنيه" و د. "إيلين غارلاند" إلى نصفي الكرة ا�...

Dwie biolożki podejmują się wyzwania tak wielkiego jak obiekty ich badań — rozszyfrowania złożonej komunikacji wielorybów. Dr Michelle Fournet i dr Ellen Garland wyruszają na przeciwległe półkule, żeby odkryć kulturę starsz�...

2人の海洋生物学者が、クジラによる複雑なコミュニケーションを解析する壮大な研究に乗り出す。人類の進化よりもはるか昔から続く生態を探るため、Michelle Fournet博士は北半球�...

Twee biologen beginnen een project dat even kolossaal is als het onderwerp: de complexe communicatie van walvissen. Dr. Michelle Fournet en Dr. Ellen Garland reizen naar tegengestelde hemisferen om een cultuur te ontdekken die eeuwen ouder ...

Kaksi biologian tohtoria Michelle Fournet ja Ellen Garland tutustuvat valaiden monimutkaiseen kommunikaatioon valtaisassa tutkimuksessa, joka kuljettaa biologit vastakkaisille puolille maapalloa.

สองนักชีววิทยากับภารกิจสุดยิ่งใหญ่ในการถอดรหัสการสื่อสารอันซับซ้อนของวาฬหลังค่อม...

تنطلق عالمتا أحياء في مهمة ضخمة لفكّ رموز التواصل المعقد بين الحيتان. تكشف رحلة د. "ميشيل فورنيه" و د. "إيلين غارلاند" إلى نصفي الكرة ا�...

两位生物学家各自踏上研究之旅，而她们的任务与研究对象一样庞大，那就是破解鲸鱼复杂的交流系统。米歇尔弗内特博士和艾伦加兰德博士分别前往北半球和南半球，探索这个比人...

To biologer påtager sig en opgave lige så stor som de dyr, de studerer: at afkode hvalers komplekse kommunikation. Dr. Michelle Fournet og dr. Ellen Garland rejser til hver deres ende af jorden for at afdække en kultur, der er langt æld...

兩位海洋生物學家為研究鯨魚複雜的溝通方式、解開當中謎團，展開了一段浩瀚旅程。艾倫嘉蘭德博士與米雪傅涅博士分別前往南北半球，翻尋這遠比人類文明更古老的文化。

Dvě bioložky, doktorky Michelle Fournet a Ellen Garland, se pustily do doslova obřího projektu – chtějí rozšifrovat složitou komunikaci velryb. Každá se tedy vydá na jinou zemskou polokouli a pokusí se odhalit kulturu, která ...

Δύο βιολόγοι αναλαμβάνουν ένα κολοσσιαίο εγχείρημα: να αποκωδικοποιήσουν την περίπλοκη επικοινωνία των φαλαινών. Η δρ Μισέλ Φουρν...

To biologer tar fatt på en oppgave som er like enorm som skapningene de forsker på – å tolke hvalenes komplekse kommunikasjon. Dr. Michelle Fournet og dr. Ellen Garland reiser til hver sin side av jordkloden for å avdekke en kultur so...

Dve biologičky sa vydávajú na dobrodružstvo, ktorého rozmery sú také obrovské ako objekty ich štúdia - ide o dešifrovanie zložitej komunikácie veľrýb. Doktorka Michelle Fournetová a doktorka Ellen Garlandová putujú na prot...

दो जीवविज्ञानी अपने विषयों जितने ही विशाल व्हेल के जटिल संचार को समझने का कार्य शुरु करती ह�...

Dua biolog mengambil misi yang besar seperti subjek mereka—memahami komunikasi rumit paus. Dr. Michelle Fournet dan Dr. Ellen Garland menjelajah dua belahan bumi berbeda untuk menguak budaya yang ribuan tahun lebih tua dari budaya kita.

İki biyolog araştırmalarının özneleri kadar büyük bir hedef belirler: Balinaların karmaşık iletişimini çözmek. Dr. Michelle Fournet ve Dr. Ellen Garland, bizimkinden çok daha eski bir kültürün sırlarını çözmek için z...

Дві біологині беруться за надскладне завдання — розшифрувати мову спілкування китів. Докторки Мішель Фурне та Еллен Ґарленд виру�...

Biologinji se lotita naloge, ki je po zahtevnosti primerljiva z velikostjo živali, ki jih preučujeta. Razvozlati želita zapleteno sporazumevanje kitov. Dr. Michelle Fournet in dr. Ellen Garland odpotujeta vsaka na svojo poloblo, da razi�...